XLVIII

Miss Ellen revint dans Adam's street. La foule se dissipait peu à peu.

L'homme gris avait disparu. Les policemen avaient emmené John le rough;

le magistrat était parti, donnant l'ordre de fermer la maison où était

le cadavre. Il n'y avait donc plus, ni dans Adam's street, ni dans le

passage, le moindre sujet de curiosité.

En France, deux heures après, le peuple se serait montré aussi empressé,

aussi curieux, et serait demeuré aux alentours de la maison se livrant à

mille commentaires. Mais les Anglais sont plus sobres de curiosité et de

paroles. Le drame du Southwark venait d'avoir son dénoûment, et chacun

paraissait satisfait. La décision du magistrat avait paru juste à tout

le monde, une seule personne exceptée. Cette personne n'avait pas

encore quitté le passage. Elle se promenait d'un pas inégal et

fiévreux, cherchant des yeux quelqu'un et ne le trouvant pas. Et tout en

continuant ses recherches, le révérend Peters Town, car c'était lui,

se tenait le discours suivant:--Voilà un magistrat de police à qui son

indépendance et son impartialité coûteront cher. J'ai eu beau me pencher

à son oreille, lui dire qui j'étais, lui souffler que le lord chief

justice tenait à ce que l'abbé Samuel demeurât provisoirement en

prison... il a feint de ne pas comprendre.

Mais, pensait encore le révérend, un magistrat de police n'est pas comme

un juge à perruque. On peut le destituer sans difficultés, et le lord

chief justice, si je le demande, n'y manquera pas! Comme il prenait

cette résolution, une main s'appuya sur son épaule. Le révérend Peters

Town se retourna et reconnut miss Ellen.--Mais, dit-il, qu'êtes-vous

donc devenue? je vous cherchais partout...

--J'ai accompagné un bout de chemin le docteur allemand. C'est

très-curieux, savez-vous, cette expérience qu'il vient de faire? Et

miss Ellen paraissait fort enthousiaste du moyen employé par le prétendu

médecin allemand.

--Ah! vous trouvez? fit le révérend avec amertume.

--Très-certainement, dit miss Ellen. Un sourire plein d'ironie glissa

sur les lèvres minces du révérend:

--Pourquoi ne le recommandez-vous pas au noble lord votre père, pour

qu'il puisse obtenir une récompense du Parlement? Il a fait de si belle

besogne, en vérité!

--En effet, dit miss Ellen en souriant, il a été la cause première de la

mise en liberté du prêtre irlandais.

--Et ce nègre qui s'en mêle! dit encore le révérend, les lèvres

frémissantes de fureur. Un sourire fut la réponse de miss Ellen.--Mais

ce médecin allemand, s'écria le révérend avec une fureur croissante,

vous le connaissez donc? Il vous a donc été présenté, que vous êtes

sortie avec lui?

--Mais certainement, je le connais, dit la jeune fille, toujours

railleuse. Je connais aussi le nègre. C'est le complice du docteur

allemand.

--Les misérables s'entendaient! exclama le révérend, qui avait l'écume à

la bouche, pour sauver l'abbé Samuel, qui est leur ami.

--Mon révérend, dit miss Ellen en souriant, j'ai des choses fort

curieuses à vous apprendre; mais pour cela, il faut que vous soyez plus

calme, d'abord. Ensuite, il faut que nous soyions ailleurs que dans la

rue. Nous allons monter dans un cab, et je vous reconduirai chez vous, à

Elgin Crescent.

--Parfait, dit Peters Town, qui commençait à rougir de son emportement.

Miss Ellen prit son bras et l'entraîna hors du passage. Au bout d'Adam's

street, il y avait une place de voitures; le révérend héla un hanson et

le cabman s'empressa d'avancer. Quelques secondes, après, miss Ellen et

Peters Town roulaient vers Elgin Crescent.

--Maintenant, dit miss Ellen, je commence par vous dire que le médecin

allemand, le nègre et l'abbé Samuel sont autant de fenians.

--Le prêtre, oui... mais... les deux autres?...

--Je ne l'affirmerais pas d'une façon absolue pour le nègre. Cependant,

je puis répondre d'une chose. C'est que, pendant tout le temps qu'a

duré l'interrogatoire de l'assassin, le docteur allemand et le nègre

ont échangé de mystérieux regards d'intelligence. Par conséquent, ils

étaient complices.

--Mais qu'est-ce que cet Allemand?

--D'abord, il n'est pas plus Allemand qu'il n'est médecin, mon

révérend... Je ne crois même pas qu'il soit Anglais. Peut-être est-il

Français... mais je n'en ai point la preuve.

--Cependant, vous dites le connaître.

--Sans doute, et je m'étonne qu'un homme aussi perspicace que vous, mon

révérend, n'ait pas deviné, ajouta miss Ellen avec une pointe d'ironie.

Eh bien! c'est cet homme à mille visages, à mille ressources, ce Protée

moderne, cet être insaisissable, que nous avons tant cherché et qui a

mis la police sur les dents, qui a sauvé John Colden, et qui se nomme

l'homme gris.

--L'homme gris! l'homme gris! balbutiait le révérend avec un accent de

rage et de stupeur. C'était lui!

--Oui, mon révérend.

--Et vous l'avez reconnu?

--Aussitôt qu'il est entré.

Alors Peters Town eut un éclat de rire nerveux.

--Mais, alors, vous êtes folle, miss Ellen, dit-il.

--Pourquoi?

--Parce que vous pouviez me dire deux mots à l'oreille, et, avec le

concours du magistrat, nous l'eussions fait arrêter.

--Rien n'était plus facile. Mais telle n'était pas mon intention, dit

froidement miss Ellen.

En ce moment le hanson s'arrêta. Mais le prêtre anglican était si

bouleversé qu'il ne s'aperçut pas qu'ils étaient arrivés à la porte

de sa maison dans Elgin Crescent.--Venez, dit miss Ellen, je vous

expliquerai ma conduite quand nous serons dans votre cabinet. Et ils

entrèrent.

Les misères de Londres, 4. Les tribulations de Shoking · 第 50 / 89 题