CHAPTER IX

EIGHT HOURS IN GERMAN HANDS

The morning on which I was taken before the military medical commission

I was in high spirits. It was a late December day, but my heart was

aglow as I was led into the large room in which about two hundred other

patients were waiting for the examination which would decide whether

they were to be sent home or were considered fit to be returned to the

front.

The chairman of the commission was a General. As my turn came and he

reached the name of Maria Botchkareva he thought it a mistake and

corrected it to Marin Botchkarev. By that name I was called out of the

crowd.

The General shouted the order that was given to every soldier awaiting

discharge.

“Take off your clothes.”

I walked up resolutely and threw off my clothes.

“A woman!” went up from a couple of hundred throats, followed by an

outburst of laughter that shook the building. The members of the

commission were too amazed for words.

“What the devil!” cried the General. “Why did you undress?”

“I am a soldier, Excellency, and I obey orders without question,” I

replied.

“Well, well. Hurry up and dress,” came the order.

“How about the examination, Excellency?” I queried, as I put my things

on.

“That’s all right. You are passed.”

In view of the seriousness of the injury I had sustained the commission

offered me a couple of months’ leave, but I declined it and requested

to be sent to the front in a few days. Supplied with fifteen roubles

and a railway ticket I left the hospital and went to Daria Maximovna,

who had invited me previously to stay with her for a little time. It

was a short visit, lasting only three days, but a very happy one. It

was so pleasant to be in a home again, to eat home food and to be under

the care of a woman who became a second mother to me. With packages for

myself and Stepan and the blessings of the whole family following me I

left Moscow from the Nikolaiev Station. The train was crowded and there

was only standing room.

On the platform my attention was attracted to a poor woman with a

little baby in her arms, another mite on the floor and a girl of about

five hanging on to her skirt. All the woman’s property was packed in a

single bag. The children were crying for bread, the woman tried to calm

them, evidently in dread of something. It touched my heart to watch

this little group, and I offered some bread to the children.

Then the woman confided in me the cause for her fear. She had no money

and no ticket and expected to be put off at the next station. She was

the wife of a soldier from a village in German hands and was now bound

for a town three thousand versts away, where she had some relatives. I

felt that something must be done for this woman, and I made an appeal

to the soldiers who filled the car, but they did not respond at first.

“She is the wife of a soldier, of one like yourselves,” I said.

“Suppose she were the wife of one of you! For all you know, the

wives of some of you here may be wandering about the country in

a similar state. Come, let us get off at the next station, go to

the station-master and ask that she may be allowed to go to her

destination.”

The soldiers were moved and they helped me to take the woman and

her belongings off the train at the next stop. We went to the

station-master, who was very kind, but explained that he could do

nothing in the matter. “I have no right to give permission to travel

without a ticket, and I can’t distribute free tickets,” he said, and he

sent us to the military commandant. I went with the woman, having been

deserted by the soldiers who had heard the train whistle and did not

want to miss it. I waited for another train.

The commandant repeated the words of the station-master. He had no

right to provide her with a military pass, he said.

“No right!” I exclaimed, beside myself. “She is the wife of a soldier

and her husband is probably now, at this very moment, going into

battle to defend the country, while you, safe and well-fed in the rear

here, won’t even take care of his wife and children. It is an outrage.

Look at the woman. She needs medical attention, and her children are

starved.”

“And who are you?” sharply asked the commandant.

“I will show you who I am,” I answered, taking off my medals and

cross and showing him my certificate. “I have shed enough blood to be

entitled to demand justice for the helpless wife of a soldier.”

But the commandant turned his back on me and went away. There was

nothing to be done but to make a collection. I went to the First-Class

waiting-room, which was filled with officers and well-to-do

passengers, took my cap in my hand and went round, begging for a poor

soldier’s wife. When I had finished there were eighty roubles in the

cap. With this money I went to the commandant again, and handed it to

him with a request that he should provide accommodation for the woman

and her children. She did not know how to express her gratitude to me.

The next train came in. I never before saw one so packed. There could

be no thought of getting inside a car. The only space available was on

the top of a coach. There were plenty of passengers even there. With

the aid of some soldiers I climbed on to the top, where I spent two

days and two nights. It was impossible to get off at every station to

take a walk. We had to send some one even to fetch the tea, and our

food consisted of that and bread.

Accidents were not uncommon. On the very roof on which I travelled a

man fell asleep, rolled off, and was killed instantaneously. I narrowly

escaped a similar fate. I began to doze and drifted to the edge and had

not a soldier caught me in the nick of time I should undoubtedly have

fallen off. We finally arrived at Kiev.

That journey on the train was a symbol of the country’s condition

in the winter of 1916. The government machinery was breaking down.

The soldiers had lost faith in their leaders, and there was a

general feeling that they were being sent in thousands merely to be

slaughtered. Rumours flew thick and fast. The old soldiers had been

killed off and the fresh drafts were impatient for the end of the war.

The spirit of 1914 was no more.

In Kiev I had to obtain information as to the position of my regiment.

It was now near the town of Berestechko. In my absence the men had

advanced ten miles. The train from Kiev was also very crowded and there

was only standing room. At the stations we sent some of the soldiers

to fill our kettles with hot water. The men could seldom get in and

out through the entrances, so they used the windows. The train passed

through Zhitomir and Zhimerinka on the way to Lutzk. There I changed to

a branch line, going to the station of Verba, within twenty miles of

our position.

It was muddy on the road to the front. Overhead flew whole flocks of

aeroplanes, raining bombs. I got used to them. In the afternoon there

was a downpour, and I was thoroughly soaked. Dead tired, with water

streaming from my clothes, I arrived in the evening within three miles

of the first line. There was a regimental supply train camping on both

sides of the road. I approached a sentry and asked:

“What regiment is billeted here?”

“The Twenty-Eighth Polotsk Regiment.”

My heart leaped for joy. The soldier did not recognize me. He was a new

man. But the others must have told him of me.

“I am Yashka,” I said.

That was a pass-word. They all knew the name and had heard from the

veterans of the regiment many stories about me. I was taken to the

Colonel in command of the supply train, a queer old man who kissed

me on both cheeks and jumped about, clapping his hands and shouting,

“Yashka! Yashka!”

He was kind-hearted and immediately began to look after my comfort. He

promptly ordered an orderly to bring a new outfit and gave instructions

for the bath used by the officers to be prepared for me. Clean and in

the new uniform, I accepted the invitation to sup with the Colonel.

There were several other officers at the table and all were glad to

see me. The news spread that Yashka had arrived, and some soldiers

could not restrain their desire to shake hands with me. Every now and

then there would be a meek knock at the door and in answer to the

Colonel’s question, “Who’s there?” a plaintive voice would say:

“Excellency, may I be allowed to see Yashka?”

In time quite a number of comrades were admitted into the house. One

part of it was occupied by the owner, a widow with a young daughter. I

spent the night with the latter and in the morning started out to the

front. Some of our companies were in reserve and my progress became a

triumphal journey. I was feasted on the way and given several ovations.

I presented myself to the Commander of the Regiment, who invited me to

dine that afternoon with the Regimental Staff, certainly the first case

of an ordinary soldier receiving such an invitation in the history of

the Regiment. At dinner the Commander toasted me, telling the story

of my work with the Regiment and wishing me many more years of such

service.

At the conclusion he pinned a cross of the 3rd Degree on my breast, and

marked with a pencil three stripes on my shoulder, thus promoting me to

the grade of senior non-commissioned officer. The Staff crowded round

me, pressing my hands, praising me and expressing their good wishes.

I was profoundly moved by this display of cordial appreciation and

affection on the part of the officers. This was my reward for all the

suffering I had undergone.

And it was a reward worth having. What did I care for a wound in the

spine and four months’ paralysis if this was the return that I received

for my sacrifice? Trenches filled with bloody corpses held no horror

for me then. No Man’s Land seemed quite an attractive place in which

to spend a day with a bleeding leg. The screech of shells and the

whistle of bullets presented themselves like music to my imagination.

Ah, life was not so bleak and meaningless, after all. It had its

moments of bliss that compensated for years of torment and misery.

The commander had, in his order of the day, stated the fact of my

return and promotion. He furnished me with an orderly to show me the

way to the trenches. Again I was hailed by everybody as I emerged

from the dugout of the Commander of the Company, who had placed me in

charge of a platoon of seventy men. In this capacity I had to keep an

inventory of the supplies and equipment of my men, a soldier acting as

clerk under my instructions.

Our positions were on the bank of the Styr, which is very narrow and

shallow at that point. On the opposite bank were the German trenches.

Several hundred feet from us was a bridge across the stream which had

been left intact by both sides. At our end of it we maintained a post

while the enemy kept a similar watch at the opposite end. Our line

was very uneven, owing to the irregularity of the river’s course. The

Germans were very persistent in mine-throwing. However, the mines

travelled so slowly that we could take cover before they fell on our

side. My Company occupied a position close to the enemy’s first line.

I had not spent a month in the trenches when a local battle occurred

which resulted in my capture by the Germans. The latter had continued

their mine-throwing operations for a period of about twelve days so

regularly that we grew accustomed to them and were not expecting an

attack. Besides, it was past the time of year for active fighting, and

the cold was intense.

One morning about six o’clock, when we had turned in for our daily

sleep, we were suddenly awakened by a tremendous “Hurrah!” We nervously

seized our rifles and peeped through the loop-holes. Great Heavens!

There, within a hundred feet of us, in front and in the rear, the

Germans were crossing the Styr! Before we had time to organize

resistance they were upon us, capturing five hundred of our men. I was

among the number.

We were brought before the German Staff for examination. Every one of

us was tormented with questions, intended to extract valuable military

information. Threats were bestowed on those who refused to disclose

anything. Some cowards among us, especially those of non-Russian

stock, gave away important facts. As the examination was proceeding,

our artillery on the other side opened up a violent bombardment of

the German defences. It was evident that the German Commander had not

many reserves, as he made frantic appeals by telephone for support. It

required a considerable force to keep guard over us and an even larger

force to take us to the rear. As the enemy expected a Russian attack at

any moment, it was decided not to remove us until help arrived.

“So I am a German prisoner,” I thought. “How unexpected! There is still

hope that our comrades on the other side will come to our rescue. Only,

every minute is precious. They must hurry or we are lost. Now my turn

is coming. What shall I tell them? I must deny being a soldier and

invent some kind of a story.”

“I am a woman and not a soldier,” I announced as soon as I was called.

“Are you of noble blood?” I was asked.

“Yes,” I answered, promptly deciding to claim that I was a Red Cross

nurse, dressed in man’s uniform, in order to pay a visit to my

husband, an officer in the front line trenches.

“Have you many women fighting in the ranks?” was the next question.

“I don’t know. I told you that I was not a soldier.”

“What were you doing in the trenches then?”

“I came to see my husband, who is an officer of the Regiment.”

“Why did you shoot, then? The soldiers tell that you shot at them.”

“I did it to defend myself. I was afraid to be captured. I serve as a

Red Cross nurse in the rear hospital, and came over to the fighting

line for a visit.”

The Russian fire was growing hotter every minute. Some of our shells

wounded not only enemy soldiers but several of the captives. It was

past noon, but the Germans were too nervous to eat their lunch. The

expected reserves were not forthcoming, and there was every sign of a

fierce counter-attack by our troops.

At two o’clock our soldiers went over the top and started for the

German positions. The enemy Commander decided to retreat with his batch

of prisoners to the second line rather than defend the front trenches.

It was a critical moment. As we were lined up the “Hurrah” of our

comrades reached us. It stimulated us to a spontaneous decision.

We threw ourselves, five hundred strong, at our captors, wrested many

of their rifles and bayonets and engaged in a ferocious hand-to-hand

combat, just as our men rushed through the torn wire entanglements into

the trenches. The confusion was indescribable; the killing merciless. I

grasped five hand grenades that lay near me and threw them at a group

of about ten Germans. They must have all been killed. Our entire line

across the river was advancing at the same time. The first German line

was occupied by our troops and both banks of the Styr were then in our

hands.

Thus ended my captivity. I was in German hands for a period of only

eight hours and amply avenged even this brief stay. There was great

activity in our ranks for a couple of days. We fortified the newly-won

positions and prepared for another attack. Two days later we received

the signal to advance. But again our artillery had failed to cut the

German wire defences. After pushing on under a devastating fire and

incurring heavy losses we were compelled to retreat, leaving many of

our comrades wounded and dying on the field of battle.

Our Commander improvised a relief party by calling for twenty

volunteers. I responded among the first. Provided with twenty red

crosses which we prominently displayed, and leaving our rifles in the

trenches, we went out in the open daylight to rescue the wounded. I was

allowed to proceed by the Germans almost to their barbed wire. Then, as

I leaned over a wounded man whose leg was broken, I heard the click of

a trigger and immediately lay flat on the ground. Five bullets whistled

over me, one after another. Most of them hit the wounded soldier, who

was killed. I continued to lie motionless, and the German sniper was

evidently satisfied that he had killed me as well. I remained in this

position till night, when I crawled back to our trenches.

Of the twenty Red Cross volunteers only five returned alive.

The following day an order was issued by the Commander thanking all

those soldiers who had been captured three days before and had resolved

to save themselves by fighting their captors. My name appeared first

on the list. Those of us who had refused to give any information to

the enemy were praised in the order. One soldier, who had revealed to

the Germans a great deal of important information, was executed. I

was recommended for a cross of the 2nd Degree, but, being a woman, I

received only a medal of the 3rd Degree.

The opening of the year 1917 found us resting two miles in the rear.

There was much fun and merriment in the reserve billets. Although the

discipline was as strict as ever, the relations between the officers

and men had, in the course of the three and a half years of the war,

undergone a complete transformation.

The older officers, trained in pre-war conditions, were no longer to be

found, having died in battle or been disabled. The new junior officers,

all young men taken from civil life, many of them former students and

school teachers, were liberal in their views and very humane in their

conduct. They mixed freely with the men in the ranks and allowed us

more liberty than we had ever enjoyed. At the New Year festival we all

danced together. These new relations were not entirely due to the new

attitude from above. In a sense, they were generated from below by a

dumb and yet potent undercurrent of restlessness.

We were reviewed before returning to the front line by General Valuyev,

the Commander of the Fifth Corps. I was presented to him by the

Commander. The General shook my hand warmly, remarking that he had

heard many praiseworthy things of me.

Our positions were now on a hill, in the vicinity of Zelenaya Kolonia,

while the enemy was at our feet in the valley. The trenches we occupied

had been in German hands some time before.

It was late in January when I made an expedition into No Man’s Land at

the head of a patrol of fifteen men. We crawled along a ditch that had

once been a German communication trench. It ran along a very exposed

part of the field and we exercised the utmost caution. As we came

near to the enemy’s trench line I thought I heard German conversation.

Leaving ten men behind, with instructions to come to our aid in case of

a fight, five of us crept forward at a snail’s pace and with perfect

noiselessness. The German voices grew clearer and clearer.

Finally we beheld a German listening-post. There were four of them,

all seated with their backs toward us. Their rifles were scattered on

the ground while they warmed their hands over a fire. Two of my men

stretched their hands out, reached the rifles and removed them. It was

a slow and difficult operation. The Germans chattered on unconcernedly.

As I was cautiously reaching for the third rifle two of the Germans,

having apparently heard a noise, made as if they were about to turn.

In an instant my men were upon them. The two were bayoneted before I

was able to realize what was happening. It had been my intention to

bring in the four alive. The other two Germans were safe in our hands.

In all my experience of patrol duty, and I must have taken part in at

least a hundred expeditions into No Man’s Land, it was the first case

of a German listening-post being caught in such a manner. We returned

triumphantly with our prizes.

One of the prisoners was a tall, red-headed fellow, the other, who

wore pince-nez, was evidently an educated man. We took them to

Regimental Headquarters, accompanied on the way by much cheering and

congratulations. The Commander wanted to know the details of the

capture and had them written down word for word. He congratulated me,

pressing my hand, and so did all the other officers, telling me that

my name would live for ever in the annals of the Polotsk Regiment. I

was recommended for a gold cross of the 1st Degree and given two days’

leave for rest in the village.

At the end of the two days my Company joined me in the reserve. Strange

things were occurring in our midst. In subdued voices the men repeated

dark rumours about Rasputin’s death. Wild stories about his connections

with the Court and Germany were communicated from mouth to mouth. The

spirit of insubordination was growing among the soldiers, though at

that time it was still kept within bounds. The men were weary, terribly

weary of the war. “How long shall we continue this fighting?” and “What

are we fighting for?” were on the lips of everybody. It was the fourth

winter and still there was no end in sight.

Our men were genuinely anxious to solve the great puzzle that the war

had become to them. Hadn’t it been proved again and again that the

officers at Headquarters were selling them to the enemy? Hadn’t a

multitude of reports reached them that the Court was pro-German? Hadn’t

they heard of the War Minister placed under arrest and charged with

being a traitor? Wasn’t it clear, therefore, that the Government, the

official class, was in league with the enemy? Then, why continue this

carnage indefinitely? If the Government was in alliance with Germany,

what prevented it from concluding peace? Was it the desire to have

millions more of them slaughtered?

This was the riddle that forced itself upon the peasant mind. It was

complicated by a hundred other suggestions that were injected into

his brain from various channels. Depressed in spirit, discouraged and

sullen in appearance was the Russian soldier in February, 1917.

We returned to our positions and took up the heavy burden. It was not

long before an attack was organized against the German line. Our

artillery again displayed little effectiveness and again we climbed out

of the trenches and swept across No Man’s Land while the enemy’s wire

defences were intact. It was not the first wave of Russian breasts that

had beaten itself in vain against that deadly barrier, to be hurled

back with grave losses without even coming to grips with the foe. But

each of those waves had left its drop of bitterness in the hearts of

the survivors. And it was a particularly strong draught of bitterness

that this last futile attack had left in the souls of the soldiers upon

our sector.

Nevertheless, in February, 1917, the front was unprepared for the

eruption that was soon to shake the world. The front maintained its

fierce hatred for the Germans and could not conceive of a righteous

peace save through the efficient organization of a gigantic offensive

against the enemy. The obstacle in the way of such an offensive was

the traitorous Government. Against this Government were directed the

indignation and suppressed discontent of the rank and file. But so old,

so stable, so deep-rooted was the institution of Tsarism that, with all

their secret contempt for the Court, with all their secret hatred for

the officials of the Government, the armies at the front were not ripe

yet for a conscious and deliberate rising.

Part Three

REVOLUTION

Yashka · 第 9 / 20 章