ARGAN CHAUFFEUR

Le Malade imaginaire avait ceci de bon que constamment il se croyait

malade. Il ne sortait jamais de chez lui, et sa neurasthénie ne

sévissait que sur son entourage.

Nous avons de nos jours des Argans intermittents, qui ne se croient

malades que par accès. Mais leurs accès les prennent n’importe où, au

théâtre, au café, en automobile.

Un des derniers Argans que j’aie connus--j’en ai connu des

légions--était un gaillard rondelet, orné d’une belle barbe blonde, et

respirant la plus parfaite santé. Ce portrait physique est d’ailleurs

indifférent, car ce genre de neurasthénie n’est jamais révélé par

l’apparence extérieure de l’individu, lequel peut être grand ou petit,

gros ou mince.

Le jour où nous arrangeâmes cette partie d’auto, Argan était dans une

période d’accalmie. Aussi nous demanda-t-il avec empressement d’être

des nôtres. La plupart du temps, on ne peut pas l’avoir, parce qu’il

a mal à la gorge (c’est-à-dire une crainte, une quasi-certitude de

diphtérie), ou mal au ventre (le cancer probable), ou des oppressions

(angine de poitrine imminente). Ces symptômes sont plus ou moins ceux

des maladies qu’il prévoit: il n’a qu’une science de la médecine

incomplète, évitant autant qu’il peut d’entrer dans un volume de

médecine, d’où il ressortirait contaminé par mille appréhensions

diverses.

* * * * *

Nous étions arrivés pour déjeuner à onze heures dans un restaurant

d’une toute petite ville de l’Yonne. Repas appétissant, auquel nous

fîmes tous honneur, à l’exception toutefois de notre ami, qui, vous le

pensez bien, suit toujours un régime compliqué.

Il lui fallut de la viande hachée, des légumes sans beurre, du pain

grillé. Il ne fut pas question de boire de l’eau du pays, ni même de

l’eau minérale, qui pouvait être falsifiée. Il se fit apporter des

feuilles de thé et une lampe à esprit de vin, où il fit bouillir de

l’eau lui-même. Le thé une fois fait, comme la théière, selon une

vieille tradition, fonctionnait mal, il renversa sur la nappe une

bonne partie du liquide bouillant, inondant le pain de ses voisins.

On protesta, mais il rejeta toute la faute sur cette sacrée théière,

d’où le thé ne coulait pas tout d’abord, puis s’échappait, l’instant

d’après, à flots torrentueux.

S’étant occupé de sa propre alimentation, il ne se fit pas faute

ensuite de critiquer la nôtre, nous prédisant toutes sortes de

malheurs, parce que nous mangions des concombres, puis du cresson,

arrosé, nous dit-il, avec des eaux empoisonnées.

Nous n’attachions pas d’importance à ces prédictions sinistres; mais

il est agaçant tout de même, pendant que l’on mange, d’avoir en face

de soi un conférencier qui analyse votre nourriture et commente votre

façon de manger.

--Ah! que je suis content, ne cessait-il de répéter, en s’installant

dans la voiture, ah! que je suis content de n’avoir pas mangé de vos

terribles concombres et de votre sale cresson...

* * * * *

--Voulez-vous dire au mécanicien d’arrêter pendant un instant?

J’étais placé sur le siège et je me retournai... Je vis notre ami

Argan très pâle et très agité. Je priai immédiatement le mécanicien de

stopper, ce qu’il fit d’assez mauvaise grâce, car la voiture allait

remarquablement.

L’auto arrêtée, Argan descendit, puis, sans mot dire, il alla s’étendre

sur l’herbe, de tout son long.

Nous descendîmes également, et nous l’entourâmes, assez effrayés.

--Qu’y a-t-il?

--Il y a... que j’ai l’appendicite!

Nous connaissions Argan, et ce n’était pas la première alerte qu’il

soulevait dans notre petit groupe. Mais, quoi? cela pouvait être vrai.

Et cette déclaration était d’autant plus impressionnante qu’il était

assez pâle et avait les yeux un peu troubles.

--Écoutez, nous dit-il à demi-voix. Penchez-vous pour que je puisse

vous parler tout doucement, sans faire aucun effort. Il faut aller me

chercher un médecin dans la prochaine ville, et me le ramener ici...

--Ne serait-il pas plus simple de te transporter doucement dans

l’auto?...

--Vous êtes fous!... Quand on a une crise d’appendicite, il faut garder

l’immobilité absolue...

... L’un de vous va rester près de moi, ajouta-t-il en me désignant.

Les autres vont chercher un docteur, et me le ramener.

--Je suis certain, m’écriai-je (sans en être certain) que vous n’avez

pas l’appendicite... Mais je suppose que vous l’ayez, et qu’on vous

opère; on ne vous opérera pas là, sur le chemin... Et d’ailleurs, je

ne sais pas si l’on va trouver un médecin qui soit capable de vous

opérer...

--Il sera en tout cas capable de m’examiner. Peut-être ma maladie

n’est-elle pas l’appendicite, mais une typhlite, ou une attaque de

choléra, ou une manifestation de cancer... Oh! mon Dieu! mon Dieu!

dépêchez-vous. Nous perdons un temps précieux...

La voiture partit. Je restai seul avec Argan, toujours étendu au bord

du fossé. Il geignait doucement...

--Si j’ai l’appendicite, dit-il d’une voix entrecoupée, on me...

portera... jusqu’à la... prochaine ville... dans une civière... Il y a

bien un hôpital... J’espère qu’on aura... le temps... de faire venir un

chirurgien... de Paris...

Puis il ferma les yeux. J’étais un peu effrayé. Mais je m’aperçus, au

bout d’un instant, qu’il dormait, avec une respiration bien régulière...

Le temps ne passait pas vite. J’ai su plus tard qu’ils avaient eu

beaucoup de mal à ramener un docteur. Le médecin du petit bourg où

ils s’arrêtèrent tout d’abord était en course dans la campagne, et il

avait fallu lui donner la chasse. On le ramena de chez un laboureur qui

souffrait d’une entorse, et dont il était en train de masser le pied.

Quelques minutes avant leur retour, Argan se réveilla....

--Ah! gémit-il, j’ai le cœur barbouillé... Et comme je regrette de

n’avoir pas mangé de concombres. Au moins, je me dirais que c’est ça...

--Comment va votre ventre?

--... Peut-être mieux... répondit-il après une légère hésitation. La

douleur s’est faite plus sourde... Mais je n’ose encore rien dire...

Je fus persuadé à ce moment qu’il n’avait rien du tout. Et je commençai

à le regarder avec une certaine hostilité.

Le docteur était un homme à face rude, moustachu et grimaçant. Il

descendit de l’auto avec autorité et se rendit droit au malade.

Argan ouvrit son pantalon, retroussa sa chemise et nous aperçûmes un

ventre imposant, rebondi et tranquille... Mais il y a de ces ventres

tranquilles qui recèlent les pires cataclysmes intérieurs...

Le docteur posa deux doigts entre le nombril et la hanche droite...

Argan poussa un cri émouvant...

--Je vous ai fait mal? dit le docteur.

--Non, dit Argan un peu penaud; seulement, j’ai eu tellement peur que

vous me fassiez mal à cet endroit-là que j’ai crié par angoisse.

Le docteur appuya plus fort...

--Aucune sensibilité, déclara-t-il. Vous n’avez rien. Un léger froid...

ou quelque gaz...

Argan se rhabilla et se releva. Il prit un air grave, un peu triste,

pour ne pas montrer sa joie, au milieu du froid silence de ses

compagnons...

Les veillées du chauffeur · 第 63 / 94 题