CHAPTER IX.

Pamplona—Pursuit of Clausel—Wellington on the March—Prospects of more

Fighting—Effects of the War—The French Position turned—Anecdote of

Wellington—Ernani—St. Sebastian—Wellington’s Movements.

Head-quarters, half a league from

Pamplona.

MY DEAR M——,

I have repented staying two days at Vittoria. The consequence has been

that I fell in with all the fagged division of the army, and found

every hole full of troops, and nothing to eat or drink. The roads

were poached up knee-deep with clay, and I have almost knocked up

both myself and my animals. Yesterday I had no dinner, and to-day no

breakfast, and the first day I was twelve hours on the road going six

leagues to a place two leagues beyond Salvatierra; from thence I got in

thirteen hours more to Orunzun, eight leagues. There my baggage did not

arrive in time, and I went to bed without dinner and without anything

except the comforts of a Spanish cottage.

I set out this morning for head-quarters. Now we start fair again;

to-morrow we march. Pamplona is invested, but I fear that we have

little means for a very regular siege; and accounts state that Clausel

is, with fifteen thousand men, on his road from Logrono, endeavouring

to escape towards Suchet. It is hoped that we may intercept him, or at

least his guns; and so we march, though the army is terribly fagged,

and the animals also. General Graham is at Tolosa; Mina at Tudela to

assist against Clausel. From Vittoria to this place we have constantly

passed at first stripped and unburied dead, then baggage and animals

without number, but the French have got off to France, and march away

like monkeys, scrambling over everything, consequently there are few

prisoners. Lord Wellington is in the highest spirits. King Joseph was

within two hundred yards of our dragoons, and had a narrow escape. A

few more cannon have been taken.

It is one continued pass, or valley, all the way from Vittoria to this

place; the road infamous, villages every mile, but much damaged by the

French, and the people, from affluence, reduced to misery and distress.

Oh war! war! little do you know of it in England. At Orunzun the French

had spent much in a blockhouse and fort; they withdrew the garrison for

the battle, and the peasants destroyed it immediately.

_One league from Sanguessa, Head-Quarters, Casseda, June 29th,

1813._—Thus far we have arrived in pursuit of Clausel and his division,

who were at Logrono, on their way to join King Joseph. Had the battle

been delayed two days longer, we should have had these fifteen thousand

men, in addition, to contend with; for by that time they would have

joined the king’s army. As it was, they were in some degree cut off

and separated from their friends, and might have been in some danger;

for had it not been for the information of some treacherous alcalde (I

believe), these men would have proceeded towards Pamplona, and would

then have fallen completely into our net. As it is, hearing of our

approach, and having the start, there is no chance of doing anything

with them, I think; they have full opportunity of joining Suchet, and

nothing material in their way, though Mina may harass them much. Our

army, by this pursuit, already is terribly harassed and out of sorts.

In marching, our men have no chance at all with the French. The latter

beat them hollow; principally, I believe, owing to their being a more

intelligent set of beings, seeing consequences more, and feeling them.

This makes them sober and orderly whenever it becomes material, and

on a pinch their exertions and individual activity are astonishing.

Our men get sulky and desperate, drink excessively, and become daily

more weak and unable to proceed, principally from their own conduct.

They eat voraciously when opportunity offers, after having had short

fare. This brings on fluxes, &c. In every respect, except courage,

they are very inferior soldiers to the French and Germans. When the

two divisions, the fourth and light, passed through Taffalla the day

before yesterday, the more soldierlike appearance and conduct of the

foreigners, though in person naturally inferior, was very mortifying.

Lord Wellington feels it much, and is much hurt.[4]

The 23rd and 11th Portuguese regiments, who behaved in the field on

the 23rd as well as any British did or could do, are on the march,

though smaller animals, most superior. They were cheerful, orderly, and

steady. The English troops were fagged, half tipsy, weak, disorderly,

and unsoldierlike; and yet the Portuguese suffer greater real

hardships, for they have no tents, and only bivouac, and have a worse

commissariat.

I think we shall to-morrow retrace our steps to Pamplona, and give

over this pursuit. Lord Wellington, I think, sees it will not do.

We had a very long march the day before yesterday to Taffalla. The

road was, however, very good on the Canuria Real from Pamplona to

Tudela. Thinking that the French were making to Tudela, we proceeded

that way by this forced march. The country was very fine. About two

leagues from Pamplona was a handsome, plain, elegant aqueduct, of one

hundred arches, light and simple. We passed several villages, and,

near Taffalla, a quantity of well-managed orchards and garden-ground;

the consequence was, fruit and vegetables cheap and good, plenty of

cherries about 1_d._ a-pound, pears and plums, &c.; onions, beans,

peas, lettuce, pork, cheap; in short, a most plentiful Spanish market.

Taffalla is a good town, and the people civil and hospitable. They

had never seen us before, and gave us a welcome. I should have liked

another day there, for both my men and animals were knocked up, and

wanted it. The next day, however, we proceeded by a mountain-road over

a little sierra to this place (Casseda), changing our direction of

march, though the object was the same. Last night, I believe, it was

found that the French had much the start of us, and had crossed the

Ebro. In short, I presume from this, and from the very harassed and bad

state of the men to-day, we halted here; and I suspect to-morrow we

shall return.

Lord Wellington himself seemed knocked up yesterday; he ate little or

nothing, looking anxious, and slept nearly all the time of sitting

after dinner. I think he was not quite well, and anxious, no doubt.

Lord March was sent off to General Graham, at Tolosa; he returned

yesterday, and reports that General Graham had entered Tolosa,

which might have been well defended. He blew open the gates with

a nine-pounder, and so got in. General Foy, however, had taken a

position beyond, with eighteen thousand men, in such a strong country,

that Graham dared not attack him, and Lord March thought the loss would

be great if we did, unless we could turn it by a circuitous march. He

said the country was in that direction full of positions; in short

there is much yet to do.

Tarragona is, I believe, not taken at last. General Murray re-embarked

when Suchet’s army came that way. This, as a plan to free Valencia,

has, I believe, answered, and Elio, &c., have advanced. Longa’s people

have behaved well in another affair since the battle. The day after

to-morrow I expect to be either in sight of Pamplona again, or to be on

the way towards the Tolosa road; but time will show.

From this place, which is a large village on a hill, we have a full

view of a long range of the Pyrenees, which I have been spying at with

a good glass. They are fine mountains, but much less so, I think, than

the Alps. I see much snow on them, but no glaciers. The shapes are more

picturesque, but less astonishing and sublime. We are, however, far

off, and perhaps I do not do justice to these hoary gentlemen. There is

no snow summit so far as I can see, only great lodgments of snow.

_Huarte, July 2nd, in front of Pamplona._—As expected, we yesterday set

out on our way back here, a short cut over the sierra, to Monreal—the

day before yesterday sending the guns, &c., round by Taffalla, and

from Monreal here yesterday. This is a wild road, and yet not very

picturesque. About this place we have a fine plain, in which Pamplona

stands. The town is invested, but I believe that is all, and no steps

have yet been taken for the siege; the place is strong, and we have as

yet no guns for the purpose. We yesterday found the suburbs burning,

the work of the French, and more women sent away from the town. The

town looks handsome, but somehow has disappointed me. A French party

also still holds out at Pancorvo; the worst of all, however, is the

bad news from General Murray. It is said that he went off in such a

hurry when he heard of Suchet’s approach, that, without waiting to

know his exact danger, or where Suchet was, he embarked, leaving all

his battering artillery, or as some say twenty pieces, with all the

ammunition, &c., belonging to them, in a perfect state for the use

of the French; and this when, in fact, he had four days to remove

it in, and when the Admiral offered to undertake to bring it off. I

am glad, however, to hear that Lord William Bentinck has arrived to

take the command. The odds are, however, that the Spaniards will get

a beating under Elio before our men join them again; it is now said

that Suchet left five thousand men at Valencia also. In short, in this

game of chess we are playing, there is almost always some bad move to

counteract Lord Wellington’s good ones.

It is now said that we are not to wait here for the siege, but to move

towards Bayonne, and the King’s army, which is said to have taken up

a position on the frontiers. We expect to move towards Roncesvalles

to-morrow; but this is not settled. In my opinion we should have done

this immediately, without going after Clausel; but no doubt Lord

Wellington knew best what to do. We have to-day cold rainy weather

again, bad for men in camp. This place, Huarte, is rather a large

village with tolerable market. Villa Alba, half a mile off, where

some troops are posted, seems better still. We are about two miles

from Pamplona, across a little stream, now from the rains become a

respectable river. The great distress at present is for horseshoes, and

to-morrow I expect a mountain march.

It is now stated that we took fourteen hundred prisoners altogether in

this late battle, not wounded, eleven hundred wounded, and about seven

hundred and fifty were found dead; the prisoners reckon their own loss

at eleven thousand. However, as they say, thousands ran away over the

mountain, and left the army altogether, this must be exaggeration. If

the armistice produces a Russian and Prussian peace, and we are left

here to Bonaparte’s sole attention and undivided care, I fear we may

again see the neighbourhood of Portugal before six months are passed,

notwithstanding the late most glorious victory.

_Head-Quarters, Ostiz, July 3rd (Civil Department at Boutain)._—Here

we are now within five leagues and less of France, and on our way, at

least, towards Bayonne. General Hill is, I believe, to be to-day at

Estevan, and we have some men in France, at St. Jean Pied de Port.

General Foy’s (French) eighteen thousand have left their position

beyond Tolosa, having given the great convoy three days more time to

be off. This convoy had the pictures, immense service of plate of the

King, three hundred pieces of heavy artillery, &c.: I think we might

have caught it had we known how things were going on. They have now

retreated to France, and I believe Graham after them. All cars and

wheel carriages remain at Orcayen, near Pamplona; I guess, therefore,

we shall soon be back again, and perhaps proceed against Suchet, if he

joins Clausel at Saragossa, as his orders, from intercepted letters,

were supposed to be. Your proverb, however, _vedremo co’l tempo_,

applies here, as well as everywhere. Dr. M’Gregor is very much engaged,

and if this wet weather continues will, I think, be more so. I am so

cold now that I am writing with my coat buttoned up, and my hat on,

and we have constant showers. For about three hours the day before

yesterday it was excessively hot. So we go on! As yet we have seen

nothing very beautiful on this road, but it may mend. I am hungry,

tired, and worried, and must send this off to Ostiz: so adieu.

Lord Aylmer has now a brigade, and has joined it as Major-general.

General Pakenham is the Adjutant-general. Three thousand of our men

wounded at Vittoria.

_Head-Quarters, Lans, July 5th, 1813 (Civil Department, the Spaniards

and Artillery at Arriez)._—We were yesterday ordered to proceed to

Lans, but not very early, as the French were in the neighbourhood. It

rained all the way, and was very cold and uncomfortable, and what added

much to the unpleasantness of the journey, was the horrible road and

the loss of my horse’s shoes. The first league of this _camina real_

was a narrow lane of large loose stones, nearly the size of my head,

with all the interstices filled with good Brentford slop, half a foot

deep; baggage constantly stopped the way. About half way, however, I

bribed a Spanish farrier to put me on three Spanish shoes, until the

heads of the nails half an inch square, upon six of which heads in each

shoe the horses walk, as the shoe never touches a stone; these skaits

are, however, much better than nothing. Having stopped an hour in the

rain for this, I proceeded, and at Lans found an order to go on half

a league on the left. We are almost all here, or close by, except the

Adjutant-general’s and Quarter-Master-general’s departments, and except

Marshal Beresford. The latter was to have been in my house, but did not

like it, and found a place at Lans. The quarter being vacant, I popped

into a large rambling black place, with long tables and benches, like

your servants’ hall, great stables, &c., all under one roof.

The villages are nearly all alike in general shape and

accommodation;—scarcely any cottages but farm-houses, and I suppose the

great tables and benches they all contain have been in better times

used for the workmen to dine. This has been the character of all the

villages for the last ten or twelve miles, and they lie very thick,

four in sight here, and probably ten within a league. The hills around

are all covered with wood; the valley almost knee deep with grass for

hay, and abounding in corn; the walks further on towards the mountains

very pleasant; fine oaks and rocks, &c.; the climate very cold for

England in July, and wet; the verdure like that of Ireland; plenty of

sheep on the mountains, but little to be had here except milk. At Lans

there was pork at a penny a pound, and French brandy.

To-day we halt here, for the French are disposed to stand a little

further. Our cavalry moved last night to Almandos, two leagues on,—the

14th, and some Germans, and General Hill’s head-quarters, to Berrueta,

whence the French retired. The reports now are that General Hill sent

word last night that the French were strongly posted a little farther

on, and that the peasants said they were eight thousand; but though

he could not see so many, he did not much like the position. Lord

Wellington sent him word that he would be there by ten o’clock this

morning, and he is gone with most of the military staff. We have heard

firing very plainly, but know not where it is. This is famous ground

for sharp-shooting, as you cannot see in general a hundred yards before

you. General Byng, with some British and Spanish, is gone along the

Roncesvalles road, toward St. Jean Pied de Port, and Graham proceeds

by the great road. Some stores are ordered round to land at Deva; I

conclude we shall only secure the passes, and that we shall not enter

France. Ground is broken up before Pamplona, but I think only for

form sake; very few men at work. Only the six eighteen-pounders are

at hand. An artillery serjeant I hear deserted from Pamplona two days

since, and is supposed to have given important information. General

Wimpfen tells me that the French have some works at Elisondo, which is,

I suppose, the place General Hill is stopped by, and that they seem

disposed to make a little stand there. I wish Suchet would either come

up by Saragossa and fight near Pamplona, and thus save us that long

trip, or that he would be off at once, like the rest; the latter is,

however, I fear, more to be wished than expected. With Clausel, he will

have probably, including garrisons, about forty thousand men. If after

all a peace should be made, leaving out England and the Peninsula, we

must even now still be off, and I only hope it will be settled before

the autumn bad weather; another rainy retreat from this part will never

do. I think we may at least stand towards the Astrinos and Gallicia,

and not go back to Frenada, for Bonaparte, with all his energy and

activity, can scarcely be ready to follow us in force this autumn.

My old witch of a patrona came in just now, into the place where I am,

and moving the heavy bed, disappeared down a trap-door under it to

get up a little clean linen from her hiding-place, where she conceals

things from the French. She also produced a guerilla soldier’s shirt,

which he had left to be washed, and called for to-day. She was very

much frightened at us yesterday, as all here are, but is more sociable

to-day.

We have turned about three hundred mules and horses into the meadows

here, and have cut down two or three fields for the feeding at night,

instead of the green oats or barley, for that is scarce here. How would

you like all this in England? The peas and beans also are pretty well

pillaged by our soldiers, and frequently the cattle get in besides. I

do not pity the Spaniards for this; but as they are obstinate, they

will not pick and sell to us officers who ask them, consequently the

soldiers and our muleteers pick for themselves gratis. I do not think

the crops here are so forward as in England; we are, therefore, luckily

for the horses, just in the grass season. If we go back to the barren,

brown, southern plains, it will be rather a disagreeable change. We

shall then, however, probably, get corn for the horses, which now is

very scarce. For the present, adieu.

If the French do not move, probably we may halt here to-morrow again;

but I doubt we shall proceed. Twelve Portuguese field-pieces were

following us up this horrible road; the French got two guns by the same

road to Pamplona last year. For the last fortnight we have found the

people of Navarre very stupid, and their language unintelligible. They

do not understand good Castilian, but have a lingo of their own, very

barbarous; the little Spanish I have picked up is here, therefore, of

no use, and I am nearly reduced to the state of the deaf and dumb, to

have recourse to signs and acting.

_Head-Quarters, Irurita, July 7th._—From Lans and Arriez we proceeded

on the 6th to Berrueta, through Almandos, across a part of the

Pyrenees. The first league was through a fine oak wood, and very hilly;

the next there was more hill, and, if possible, worse roads, and in

particular a very long descent. The hills were, however, green and

wooded to the summits, rounded, and not wild or savage, in short it was

hilly scenery and not mountain—this is the Lower Pyrenees. From one

part on the Lans road, the sea, I am told, was visible. Some Portuguese

artillery followed us all the way, and have arrived safely.

We then reached Almandos, which contained a few very large houses

for head-quarters; there the artillery, engineers, and Spaniards of

head-quarters remained, and we descended a zigzag hill, and then

ascended to Berrueta. I there got a very bad quarter, but staid,

in order to be at the head-quarter village, to inquire into some

complaints of public money taken by a Commissary at Vittoria. On the

night of the 5th I was sent for at nine at night from Arriez to Lans by

Lord Wellington about this business. It is a most horrible road even

in the day time, and in my way back alone, I lost myself on a boggy

common, and did not arrive until nearly one o’clock, having for about

an hour and a half splattered about in a bed of wet clay, up to the

horse’s knees at times, and having some notion of wolves, &c. This made

me anxious to be at the head-quarters village, where I dined with Lord

Wellington, and examined the Commissary in General Pakenham’s presence.

Berrueta was a small French post against the Guerillas, and the ground

was strong; the church and about four houses, and a wall near were cut

with loop-holes for musketry, and a little round bastion built in front

with a double row of loop-holes commanding the roads, and a little

tiled roof for one sentry at the top. The house had a rough eagle in

black drawn upon it, and the inscription “Place Napoleon.” The little

street or alley within the enclosure was called Rue Impériale. In spite

of this the French, about three thousand strong, had the day before

been driven from this ground and position by about five hundred of

the second division, and had left us in possession, allowing General

Hill to go on to this place, Irurita, a good league further, where we

have now the head-quarters. General Hill has proceeded this morning to

try and drive the French from a position about two leagues and a half

further on near the French frontier at Maya, where they have made a

semblance at least, with about eight thousand men, as if they meant to

defend the pass there.

The road from Berrueta to Irurita was over one long hill of a league,

but good enough, and then brought us down to this place at one

extremity of the valley of Bastan. This valley is a very rich tract,

surrounded by cultivated hills, well built and peopled, and terminated

on the other extremity by the pass of Maya.

General Hill has moved on his head-quarters from hence to Elisondo,

full a half league further, near the centre of the valley; and if the

French give way, is to proceed further. Lord Wellington and all his

suite are gone on forwards to watch the event. This place contains

a number of large houses, but is in general dirty and bad in the

interior. Lord Wellington’s house, and that of Marshal Beresford, and

a few others about here, are in the French style, with glass windows

in folding doors, and French blinds, &c., and they are clean and

comfortable; at Elisondo, there is more of this, I hear. This valley

has a sort of nobility of its own, and most of the numerous good houses

belong to an inferior nobility. They almost all sport arms, and most

the chequers. I understand this valley is also famous for the number

of men of talent who have at different times issued from it. There is

also trade in the valley, and commercial connexions even with Cadiz.

These second-rate nobles have had the sense not quite to despise that

mode of getting money, and thereby all other comforts. The effects of

the war and of the times are, however, equally manifest here, but on a

higher scale than in the ruined cottage, or the farmer stripped of his

cattle and corn. Lord Wellington’s patron, whose house is now opposite

and very handsome, was a native of this place, and went as a merchant

to South America: he was engaged there in trade twenty-six years, and

then returned to enjoy himself, like our Scotch Indians, in his native

place. He, however, foolishly bought no land, and continues engaged

in trade by means of an agent at Cadiz, and another at Vera Cruz,

living here on the profits. One rich vessel we took from him before

the declaration of war; this shook him a little: since that his Vera

Cruz agent turned gambler and failed. We have taken another vessel of

his since, and he thus was reduced nearly to his moveables. To supply

French contributions, and to find the _à quoi vivre_ for himself and

two sons, he has sold all his plate, &c., and jewels. He has now only

some tolerable bedding in twelve bedrooms, and straw chairs and deal

tables. The little man, however, told all this to General O’Lalor in my

presence with much good humour, and did not seem very unhappy. He was

very anxious to please Lord Wellington in his quarter.

Here we see the miseries of the contest in another shape. The old mad

Marquis d’Almeida left this to-day to go on with General Hill, very

anxious to beat the French in their own territory, and give them back

their own again. He has attached himself to General Hill’s corps all

along.

I believe King Joseph’s gallantry in trying to seduce a young girl

at Salvatierra, the night of the battle of Vittoria, was mentioned

in a former letter by me. In this valley he performed a most noble

feat: after the dinner given him by his patron and the neighbours,

he permitted or ordered his servants to sweep off and carry away all

the utensils, table-cloths, spoons, &c. The Padré at Arriez, our last

place, told General Wimpfen that he had there carried off the sheets.

This is a noble exit; and all his suite were without a change of linen.

The papers taken at Vittoria make it appear that nearly a million of

property was taken after the battle—250,000_l._ in gold. Only about

one hundred and twenty thousand dollars have been paid into the chest.

Much was certainly plundered by the natives and soldiers: the latter

were offering nine dollars for a guinea, for the sake of carriage.

Lord Wellington, however, has his suspicions of pillage by the civil

departments; has heard various stories, also, of money taken on the

road back from Vittoria. I do not know what may come of this: I have

made out but little satisfactory as yet. One gentleman, however, whom

I examined yesterday intended to keep two thousand dollars. At the

same time, the understanding that this was all fair seems to be pretty

general.

Captain Brown was knocked off his horse by a sabre cut on the head and

taken prisoner, but as he had his sword left, he cut down his guard,

who was pricking him with his sword, and ran into our dragoons and

escaped, changing his own horse for a French one in the confusion.

Lieutenant-Colonel May had a musket-ball in his belly. It passed

through his double sash, his waistcoat, and pantaloons, and then, by

striking the button of his drawers, was so deadened as only to give him

a swelling the size of an egg, and he has been long with us again. I

dined with him at Arriez the day before yesterday.

In the skirmish on the 5th, at Berrueta, we had about twenty wounded.

The Spanish peasantry are a fine, stout, tall, well-made race of

mountaineers, and behaved that day with spirit. Several would act with

their firearms with our light troops, and brought in two prisoners; and

one set would go on with a picket of six of our cavalry, and when told

by Major Brotherton that they were acting foolishly, as he could not

protect or support them if the French cavalry turned on him, they said

they could run as fast as those French horses, and would not be caught

so. The rulers here have also been forward in offering supplies, a good

part of which, I believe, they were ordered to have collected by the

French, and by which collection we have profited.

More Portuguese troops and artillery are now passing this way. I

believe no English artillery has come this road. The Portuguese guns

are not so wide in the wheels, having been made for their own roads,

and are therefore more adapted to this.

_Irurita, Head-Quarters, July 9th._—Still here. The day before

yesterday, the 7th, the French showed fifteen thousand men in the Maya

pass, two leagues and a-half in front, a line of nearly two miles.

It took much time to climb the hills to turn this position. About

four, we got possession of a hill which had that effect; the French

saw their error, tried three times to recover it, drove back our men a

little, but it would not do; they just now will not stand against us. A

battalion of Caçadores behaved well, and drove them back once. A close

column of theirs was opposed on the hill by two columns of ours, the

39th; our fellows, when near, shouted and came down to the charge, and

the French were quickly off. It was dark, however, before the pass was

abandoned, and past eleven before Lord Wellington and his staff got

home to dinner, as he lost his way for some time in the fog, despising

guides, &c. Yesterday the French, in part, came back to a little

village near the pass, and stood some time against our light infantry;

but the third shot of our two guns which were brought to bear, sent

them scampering off. They little think that we have some eighteen

field-pieces in this valley.

Yesterday Lord Wellington came in early, and left the French in another

pass in the last Spanish village. They were, I hear, to be driven

out to-day unless they retired. They had yesterday, however, nearly

succeeded in surprising some of our men. They appeared in rear of

our advanced troops, through a pass on our right, which communicates

with the Roncesvalles pass to St. Jean Pied de Port, drove in a small

picket, and came, about fifty of them, down very nearly to a village

in which we had much baggage. The peasants said they had five hundred

men there: they however went back again, and one of our serjeants,

by himself, caught one of the stragglers when the others were gone.

Just then there was only a small body of cavalry between their party

and our baggage, and even between them and our head-quarters here.

This was soon looked to, and a Caçadore regiment ordered into the

neighbouring village. The peasants here continue to behave with great

spirit and activity, and want to enter France to take some revenge.

They had been told by the French that we were ten times worse in regard

to plundering, &c., than themselves, and so the French are told now.

The French respect their own people, and do not treat them like the

Spaniards. In Spain a French encampment was covered with all the doors,

window-shutters, beams, trees, &c., of the Spanish villages near; in

France, though in rain, they are now seen without any such shelter on

the bare ground.

The French peasants in these parts, I hear, are as fine men as the

Spaniards here, and formidable. If we enter France, we must not wander

and ride about as we do here, nor let our baggage cover leagues

in extent. It is said that they disposed of four of our soldiers,

Portuguese I believe, whom they caught stealing cherries. I do not

think head-quarters will enter France, here at least, but enter down

towards the sea: this is, however, only my speculation. General Byng

sent an invitation yesterday to dine with him in France. The Spanish

troops are in France in part also.

The day before yesterday Lord Wellington ordered young Fitzclarence to

go and bring up two Portuguese companies to attack. He went. It was

close by; but he was highly pleased with the order. When he had given

his instructions, he saw a cherry-tree, and went up to break a bough

off, and eat the cherries. When Lord Wellington lost his way the other

night in the fog (returning to head-quarters), Fitzclarence told Lord

Wellington he was sure the road was so-and-so, as they had passed the

place where he found the two Portuguese companies. “How do you know

that?” quoth Lord Wellington. “By that cherry-tree, which I was up in

just afterwards,” was the answer. It amused Lord Wellington much; and

yesterday he called to him, with a very grave face, and desired him to

go and get some of the cherries, as if it were an important order. I

believe we only lost about seventy men killed and wounded, Portuguese

and all included, on the 7th.

I misinformed you some time since about General Jeron, the Commander of

the Gallician army. I understand he was not named at the suggestion of

Wellington; there are two opinions about him.

We have had stories against several of the civil departments in regard

to the plunder. One or two I have saved from suspicion by an immediate

inquiry and explanation, which I stated to Lord Wellington directly.

It is always best to know the whole openly at once, as ten suffer

in reputation from reports for one really guilty. One Commissary, I

believe, will have leave to resign.

Yesterday the chimney of the house of Lord Wellington’s patron was on

fire, from the dressing of Lord Wellington’s dinner. I was much afraid

that it would spread and complete the poor man’s ruin, by destroying

nearly all he had left. It was with difficulty at last put out, when

the fire-bell had collected all the town buckets full of water, and

a wet blanket had been pushed down the chimney, which, being half

wood, made the event very uncertain. I was really glad when it was put

out. Lord Wellington was out in the rain with his hat off, and a silk

handkerchief over his head, giving directions, as well as your humble

servant.

P.S.—_Head-Quarters, Zobieta, July 10th._—We arrived here this morning,

in the direction I expected, about four leagues from Irurita, on the

road to St. Sebastian, through a very pretty wooded valley all the way,

the road good, and by the river side, with villages every two miles.

We passed St. Estevan, the largest place, and perhaps the only one

you will find in any map, except Lopez’ provincial ones. Some of the

other villages were large, containing some thirty or forty good large

farm-houses, and some mansions. The light division was dispersed on

the road, and in one village I found George Belson and his artillery. I

do not, however, expect to hear any more of him for some time, as he is

not likely to follow us any farther, from what I am told of the road.

To-morrow head-quarters move eight or nine leagues of mountain track

road through Gaygueta to Ernani, in parts it is said scarcely passable

for a mule; so at least Colonel Ponsonby reports, who came last night

from Ernani. In consequence of this account, civil departments and

baggage are, if they choose, to stop at Gaygueta, which is half way. At

Ernani we are on the high road to Bayonne from Vittoria. Something is

now, I believe, going on at St. Sebastian. I understand a convent near

it was to be attempted to-day or to-morrow, preparatory to the grand

attempt. The heavy guns are, I believe, landed, and are, it is said, at

Deba for this siege. The garrison is two thousand strong, about sixteen

hundred of their own, and four hundred from another fort near, now

blown up. Santona is left with a strong garrison, and well supplied,

and would be a more difficult affair, from what I learn. Pancorvo was

taken by O’Donnell and the Spaniards: they took an outwork by storm,

and the men then surrendered.

Pamplona is more closely invested by means of some redoubts, and I

believe nothing more will be done there. These redoubts will be of

use, if this undertaking is left to the Spaniards. Though we have thus

to-day gone away from France, I conclude we, or rather some of the

army, are to be within France soon, as Lord Wellington has published

some long and good general orders on the subject of well treating the

people, &c., and not copying the French in Portugal and Spain, as we

are at war with Bonaparte, and not with the inhabitants, and that

_recevos_ are to be given for supplies, &c. Still I think we shall

only keep on the frontiers. Clausel, it would appear from the Spanish

authorities, has, since we left him, made off for France by the great

Tacca pass in Arragon, instead of joining Suchet, as I supposed, and

Suchet was at Tortosa when last heard of. Zobieta is but a miserable

place, and the people quite unintelligible. We shall soon be in Biscay

again.

_Head-Quarters, Ernani, July 16th, 1813._—My last was from Zobieta, a

little village in the lower Pyrenees. Our next day was a tremendous

journey to this place. I started at six o’clock in the morning, and we

immediately began to ascend near the bed of the stream, which ran by

Zobieta towards its source, in order to cross the mountain at the back

of the town, which divides that valley from the one in which the river

is situated, which runs down by this place to St. Sebastian.

In less than half a mile the road became choked with baggage. There was

only one path winding zigzag up the hill, and every mule whose load

got more on one side, or out of order, discomposed and stopped the

string. I had one mule lightly loaded, and my man, foolishly eager to

get forwards, led it up straight from one path to the cross one above,

instead of following the track. He got on safely, but this tempted

three of Colonel Dundas’s mules to do the same. Just as I passed below,

the hinder one fell backwards, with a heavy load, and the whole three

being tied together, he pulled both the others down upon him, and they

all lay in a heap at my feet kicking in the path. With some difficulty

I got an ass out of the way in time, and scrambled upon foot, leading

my horse to get away, that I might not be pushed down the side of the

hill; by this means I also gained ground, and by continuing on foot for

about two miles of the steepest ascent, I got up tolerably quick. Two

of General Murray’s mules rolled into the river below.

We then continued to the highest point of the mountain, whence we were

told Bayonne was visible. When we arrived the fog was so thick that

we could not see a yard, and we went on two leagues more in this mist

through the clouds, along the top and side of the hill, until we got

over Gaygueta. Then we had a very bad descent of about two miles to

that place. Near the town we passed General Longa and his suite going

to meet Lord Wellington, and we found the town full of his troops all

drawn up to receive the English General. They looked very well, fine

men, tolerably well dressed and equipped; about five thousand in the

whole. One grenadier company looked very fierce and military.

I here found every quarter occupied, and could hear of none; after

waiting an hour, I determined to proceed. After an ascent of about half

a league again, very steep, we went along the top of a hill for another

half league to Eranos; here I found another thousand of Longa’s troops,

and all the houses occupied. I therefore went to a shop where they sold

bread and wine, and we got a large loaf and some wine, which, with the

help of the horses, for whose sake I principally stopped to procure

this feed, we soon finished, and then proceeded refreshed.

Whilst I was thus employed Lord Wellington and his staff passed. I was

sorry to hear Longa had missed him, and that he was much mortified

at this, especially as his men scarcely knew Lord Wellington and his

party, and he had almost passed before they irregularly presented

arms to him. The one thousand men at Eranos were more fortunate, for

at a hazard I told them, when they inquired, that he would pass in

about twenty minutes, and he actually passed within the half hour. I

followed in Lord Wellington’s train to this place, Ernani, over a road

still worse than the last, a mere water-channel, with irregular broken

steps and slippery clay; most of our horses got more or less on their

haunches. The road ran up and down on the side of a thick wooded hill

on the banks of the river, near which we saw two or three works for

iron, in which this country abounds.

We arrived safely, about four o’clock; very little baggage got in that

night. All mine came in by seven o’clock, except one mule load and

man, who stuck, knocked up, at a house two miles back. I bought some

eggs and bacon and went to bed. About eight, next day, my stragglers

arrived, the mules strained in the shoulder and scarcely able to move.

Dr. M’Gregor had two mules killed down the mountain, and many have

suffered as well as myself.

The next morning after my arrival at Ernani, I walked off to see what

was going on at St. Sebastian. Not knowing how long we might be here,

my horses being tired, and having no shoes, I made this survey on

foot. The road is a wide _camina real_, a rough sort of pavement, but

a good road. About half a league distant I saw the fort or citadel of

St. Sebastian, and the smoke of the guns, the noise of which I had

heard before. I proceeded on by our heavy guns, which were near on the

road side, passed about four thousand Spanish troops of the Gallician

army drawn up to receive Lord Wellington, and then our reserve park

of artillery, with some small works around. Here I began to hear the

distant whistle of the balls, which occasionally got near the road.

At about a league from Ernani, just at the brow of the descent to St.

Sebastian, and about half a mile from the latter, a barrier of tubs

of earth was placed across the road and sentries posted, our advanced

sentry being at a turn of the road a hundred yards forwards. I went

to the left to take a sketch, and soon heard a musket-ball whistle by

me, which I took at first for a rocket behind me. I thought this an

accident, but soon came a second, and a third. I then concluded that

I was the object, and leaving my sketch rather in a hasty unfinished

state, I returned behind the barrels as the last shot came into a bush

close to me.

Our trenches were open about fifty yards to the right, against a

convent on the side of the hill, which was full of French, and from

which almost all the musket-shots proceeded. I determined just to peep

into them before I went off, and having been cautioned how to proceed,

I looked in: but having had one more shot whistle close to me, and

passed a bloody hole where a shell had just fallen, which had carried

away a man’s arm, I walked home, to dine at Lord Wellington’s at three

o’clock. At dinner I met Castanos, Jeron, Alava, Mendizabel, and a

number of inferior officers, amongst them the Major who had been left

as a Captain to defend Villa Alba de Tormes, when we retreated last

year, and who held out the time he was ordered to remain, and brought

off two hundred out of three hundred of his men to Frenada. For this

he was made a Major, I believe, at Lord Wellington’s request. General

Alava also introduced an officer who came to present to Lord Wellington

King Joseph’s sword—his dress sword set in steel and diamonds, and very

handsome. Where taken from, or whence obtained, I did not learn. Lord

Wellington just looked at it as he took his seat at dinner, and telling

his man to put it by safely somewhere, fell to at the soup and said no

more.

On the following day the alarm was spread that we were all to go back

to the mountains the next day by the same road. At last, however,

orders came out that Lord Wellington was going, and that only his

immediate staff, and those who could be very useful, were to attend

him. Even General Murray, the Quarter-Master-general, the life and

soul of the army next to Lord Wellington, staid here, not being quite

well. He appears to me decidedly the second man; and it is thought that

without him, and perhaps Kennedy, the Commissary-in-Chief, we could

never have done what we have; even Lord Wellington would be, in some

degree, fettered and disabled by a bad Quarter-Master-general and a bad

Commissary-general.

Not to lose a day, Lord Wellington, the first day he was here, rode

all about St. Sebastian to examine it in all directions, &c., and was

provoked at the Spaniards parading for him, when his object was to

be unobserved. The second day he went to Irun, on the frontiers, on

the Bidassoa, to see how things were going on there. The day before

yesterday, having waited till eight o’clock (morning), just to receive

the “_Gazette_,” with his battle despatches and his appointment of

Field Marshal, away he went, nine leagues over the mountains, for St.

Estevan. He is going to see more of the mountain passes that way, and

says that he shall be back the fourth day, if possible, though many

think it impossible.

We have heard of Lord Wellington eating some trout at Gaygueta at

twelve, and arriving at St. Estevan at five, the day he left this.

All baggage nearly is left here. The day he went I was occupied all

day, by his desire, in examining some gentlemen on a report which had

got about concerning some of the captured money, which report Lord

Wellington had been caught by, and had suspicions. I hope I have sent

a very satisfactory explanation. To me it is so, at least. I sent it

off by express the same night to General Pakenham, who is with Lord

Wellington on his tour. One idle day, since I have been here, I went

to see Passages, about five miles distant, but an infamous road. There

are two towns of that name, the Spanish and French, as they are called;

one on each side of a narrow deep stream, or inlet from the sea, which

forms rather a picturesque basin within. I should have thought more of

it had I not seen Exmouth, Dartmouth, and some other western English

scenery of the same land first, which I think superior. The towns

were built with the same kind of narrow alleys, only fit for a horse

to pass through; these standing up the side of the hills. They were,

however, a better description of houses, and four stories high, with

balconies. The scene was more enlivened than usual by our transports,

by the landing of biscuit, rum, shot, ammunition, the twenty-four

pounders from Sir George Collier’s ship, and other great guns, with

their apparatus, for the siege; two Portuguese regiments at work, and

about three hundred mules, besides the oxen, &c., for the guns: gabions

and fascines were making in every direction by the Portuguese. The road

was so narrow and slippery in one place, that my horse, as I led him,

nearly slipped into the sea.

Yesterday, having a few hours again to spare, I went round to look at

St. Sebastian by the right, where I witnessed a sharp conflict, and

saw more than I had done before, with much less risk. I was out of the

way of the musketry, and only had one cannon-shot, which went over the

intended mark from the town, and, whistling along, dashed into the

water just under me. It was nearly spent, as I heard it, I think, long

enough to have got out of the way had it come up higher. If it clears

up to-day, I mean to go to the lighthouse, on the left of the town, or

the cliff, where it is said the view is very fine, and where, with a

glass, you see much and in safety.

There was almost as much firing yesterday as in a battle, cannon-shot

and musketry, particularly on the French part, and many shells; and we

made a feint to obtain the convent with only a few men, yet I hear that

only four were killed on our side, and about ten wounded.

The convent is almost in ruins, but we have in vain tried to burn it

with hot shot, and the French continue to pepper from it. A shell of

ours fell amongst their men in a redoubt in rear of the convent, and

they ran. I believe this led to our attempt, but it was soon found that

they were strong just behind, and several men still in the convent; and

three new parties were pushed along the causeway from the town—about

two hundred and fifty men—to strengthen the convent party. Ours,

therefore, were off very quickly, not being supported. One shell of

ours fell just into one of the three new parties, and killed one man

and dispersed the rest. Several wounded French were seen carried back

over the causeway and bridge. The number of cannon in the town is very

considerable; and though our works proceed fast, the town is considered

formidable.

I have heard more stories of King Joseph from the Paymaster of his

head-quarters, Mr. Frayre, who was taken. He said that the King was in

the town until our dragoons were close upon it. He then rode quietly

along, through the train of carriages and baggage, with Jourdan and

his guard in a walk, in order not to give any alarm, until he was out

of the bustle. He then changed his coat for a nankeen jacket, and

away they all went, galloping off for Salvatierra, on the road to

Pamplona. In the first village, a mile or two from Vittoria, there are

two turnings, and he was heard to call out, “_Par où faut-il aller?_”

“_Tout droit, tout droit_,” said Jourdan, and away they went again as

hard as they could go. Of the twenty-seven Generals who met in the

house at Salvatierra, a great proportion were slightly wounded, and

their greetings at seeing each other alive were very loud and sincere.

Joseph’s servant had a sort of saddle-bag with him for the King, and

that was all their baggage.

I hear that there are two millions of dollars on the road. Just now we

are without anything in our military chest to pay for our daily food

and expenses, which are very great. Corn for our horses, we got none.

Bread is not dear here, or scarce, as yet. Bullocks, I hear, we have

bought enough for nearly forty days for the army, in this part of the

country, mostly from the mountains. Nine hundred head have been bought

within these ten days.

_Head-Quarters, Lezaca, July 18th, 1813._—On the 16th I went up to

the lighthouse in the evening. I met Baron Constans coming down.

The French did him the honour of a cannon-shot, a proof they were

touchy. I proceeded within half musket-shot, but at a trot, and they

left me quiet. I stayed an hour on the hill; view beautiful, evening

clear, scene very interesting. I saw all the French sentries, troops,

inhabitants, &c., in the town, and on the island near, in the convent,

redoubt, &c. I could see our advanced sentinels and pickets, and those

of the French near the convent, within sixty yards of each other in

some places, behind ruins, &c. I could also see a long extent of French

coast, and many other objects. The ruined convent, and the French

sticking to it in several parts and firing, was, however, the most

curious and novel.

I came down at seven and rode home quietly by nine in the dark; when,

lo! I found an order for head-quarters, baggage, &c., to join Lord

Wellington at this place on the mountains, on the frontiers, six

leagues of bad road distant.

I was off, however, by eight yesterday morning, baggage and all. The

first two leagues were by the high French road, the _camina real_,

through Astigarraja and Oyarzun. At the end of the last town we turned

from the great road, which is a broad, well-laid road, and has been

very good, though now broken up a little, and very rough. We then went

along a paved mountain road, up a valley for half a league, and then

began climbing a mountain path over two long hills until we got into

this valley, and to this place. There is a great sameness in the

scenery—round hills, wooded in part below and a stream—nothing very

fine. About a league from hence we saw the camp of the 95th regiment,

on a hill above Vera, which is lower down in this valley, and near the

immediate frontier division. We also saw the seventh division camp near

and the French cantonment bivouac on the opposite hill; for a short

time they kept half Bera or Vera; now we have the whole.

We halt here at Lezaca to-day; the Commissariat baggage is ordered a

league and a half in the rear in case of an attack. I believe when

reinforcements arrive we shall make one. I was sorry to leave St.

Sebastian, for an attack was to be made that morning. We heard and

saw a violent firing throughout all our route, and I last night heard

that the convent had been taken by our men, and some ruins below, &c.,

and that the new battery had been opened. The French stood firm when

the Portuguese advanced, who behaved very well, but when the English

regiment which had been ordered up to assist was seen advancing, the

sight of the red coats made the French soldiers run, and the French

officers were seen in vain beating and pelting them to make them stand.

The causeway (as I had seen) below was cut by the French in two places.

This stopped our men for a time, and the French attempted to return,

but did not succeed; thus matters stood last night. Some of the first

division returned from Oyarzun yesterday to help, and we met them on

the road. The French surprised about one hundred of the Spaniards in

this place a few days since. The noble inhabitants of Saragossa have

contrived to open one of their gates, when the French were in the town,

and to let in Mina and his men. The Spaniards now have the town. I

believe the French still stick to a fortified part, and have destroyed

the bridge; this comes from the English Captain who is with Mina, and

employed in procuring intelligence. A flag of truce was sent in to

the French, carried by Colonel Gordon, this morning—“_Pourquoi?_” “_Je

ne’en sais rien._” Lezaca is rather a good village, and has a running

stream in it, which might be more used. It was plundered by the French,

and now contains nothing, no bread even, only some straw; and we have

now been seven days without corn for the poor horses; even grass is

here very scarce: we want the course of the Bidassoa to keep up our

communications with Irun, &c. The French now interrupt this—the river

runs in part through France.

Soult, the great Soult, the Marshal, is said to have arrived, and taken

the command against the allies: so say the country people, &c. To-day

it is very hot. A report is circulated that the French have attacked

us. So adieu for the present.

_July 19th, Lezaca._—No fresh news. I am going to ride up a hill, a

league off, to the seventh division camp, from whence Bayonne and much

of France is visible.

FOOTNOTES:

[4] Mr. Larpent’s opinion on the moral deficiency of the English

soldier has astonished many; but it should be remembered that he was a

non-combatant, and his professional practice as Judge-Advocate-general

brought him more in contact with the _delinquents_ than with the real

steady soldiers of the army. Let any reader who inclines to think

that the French can outmarch the more robust English, remember the

advance of the light division to Talavera under General R. Craufurd,

so justly eulogized in Napier’s History. An English soldier becomes

sulky, careless, and insubordinate in a _retreat_; but let a battle be

announced, and spirit and discipline reappear together. Witness the

conduct of Sir John Moore’s army, when he offered battle at Lugo, and

afterwards when he was attacked at Corunna.—ED.

The private journal of Judge-Advocate Larpent · 第 9 / 31 章