One day, about two years after the murder, a Malay trader, who had been

up among the Tinjar people for many months, and was perhaps feeling a

little sore over his poor bargains, let fall to Dr. Hose, the English

Resident of the Baram district, some hints that again set in motion the

wheels of justice and soon fastened the guilt of that murder on Tinggi,

a dweller in the house of Tama Talip. The culprit was at once summoned

to appear for trial at the Baram Fort, but his people hid him and

resolutely defied the Government; consequently, a reward was offered for

his capture alive, or for his head, if dead. Nevertheless, the Tinjar

people continued to conceal and protect Tinggi, even after an influential

Chief had been deposed by the Government for his duplicity in the matter,

and, possibly, for the transparent quality of the lies he manufactured.

There remained, therefore, nothing to be done but to appoint an entire

stranger, a native from another river, to lead an expedition against the

Lerons, the tribe that was protecting Tinggi. The man thus appointed

was Tama Bulan, a Kenyah, and the most influential Chief in the Baram

district, who accepted the appointment and gathered a force to ascend the

Tinjar. Among his followers was Juman, a Kayan Chief and the lucky and

sole possessor of a gun. Tama Bulan had been strictly commanded to take

Tinggi, and no one else but Tinggi; on no account was he to suffer his

Kayan or Kenyah followers to kill innocent people. Juman, with a small

party ascended the Tinjar, to a point opposite the house of the Lerons.

Tinggi, the murderer, emerged unattended from the house, entered a light

canoe, and was crossing the river, apparently to surrender himself, when,

at the last moment, he seemed to change his mind, and resolved to attempt

an escape. In an instant, taking advantage of the swift current, he was

dashing past Juman’s camp. The details of his death I had, as follows,

from Juman himself: ‘Tinggi came down the river, Tuan, lying flat in his

canoe until he was just opposite to me and my men; then he stood up,

straight, brandishing his spear and his parang, and shouting defiance to

us all. But,’ continued Juman, his eyes glowing with excitement, ‘I was

all ready, Tuan; I raised this “snappang”[8] of mine, that the Government

gave me; it was loaded full of nails; and I shot that insect, Tinggi,

right here,—through the breast. Over he fell backward in his boat; he

kept on waving his arms; I paddled fast after him in a canoe; I got along

side of him; I caught hold of his head; I pulled it over to the edge of

the boat; with two chops of my parang, like that and like that, off it

came.’

This head was the first Juman had ever taken, and measureless was his

pride in displaying the tattooing, to which he was thereby entitled,

on the back of one of his hands; the other hand was to be similarly

decorated as soon as the harvesting was over. Tinggi’s head he was

allowed to hang from the roof of his veranda, opposite his door, in his

house at Bowang Takun. Although this slaying of Tinggi was retributive

justice, yet according to Borneo sentiment, it was a _causa belli_,

and when I arrived at the Baram River, on a second visit to Borneo,

about three months after these events, there were already reports of

retaliating expeditions led by Tinggi’s brother, Kilup, in which the

Tinjar people generally joined, against the peaceful dwellers on the

Baram; women had been frightened from the rice-clearings by the traces of

recent camp-fires, and of fresh footprints in the adjacent jungle, and

doubtless would have been attacked, and killed, and decapitated, had not

their husbands mounted guard each day, clad in war-coat and war-cap, and

fully armed with spear, parang, and shield. Reports of new disturbances

and threatened outrage came by every canoe from up the river that halted

at the Baram Bazaar, until finally Dr. Hose determined to crush out

this portentous feud betimes before it reached greater and, possibly,

unmanageable proportions.

[Illustration: BORNEAN WAR COSTUME.

THE FEATHERS OF THE HORN-BILL ON THE WAR-CLOAK, AND THE TUFTS OF HUMAN

HAIR ON THE SHIELD, WHICH THE WARRIOR HOLDS, ARE THE BADGES OF A

SUCCESSFUL HEAD-HUNTER.]

The whole Kayan population of the river was, moreover, somewhat in a

commotion, owing to the accidental death of Oyang Luhat, one of its

influential Chiefs. The control of three or four hundred people had thus

fallen to his eldest son, Abun, and the large household were beginning

to fret under the tedious restraints of the prolonged mourning; these

restraints could be removed only by adding to the household collection

a beneficent fresh head or two; consequently, under a new and vigorous

young leader there was imminent danger of an extensive and formidable

raid upon all the Tinjar people. Furthermore, it happened to be just at

the beginning of the rainy season, when there was nothing to be done but

to wait for the rice, already planted, to sprout and grow. Even in highly

civilized communities, Satan finds some mischief still for idle hands

to do, so, too, in Borneo what can be more natural than that days of

idleness should prompt a mischievous use of spear and parang?

His Excellency, Rajah Brooke, (this wise and beneficent ruler,) has,

of course, made every possible effort to eradicate the custom of

head-hunting in Sarawak, but in a country without roads, and where news

travels no faster than the river’s sluggish current, swift retribution

for any outrage is impossible; and, with the small force of Englishmen

who act as his Residents, it is almost inconceivably difficult, in

districts isolated by well-nigh impenetrable jungle, to follow up

and arrest any offender, much more a head-hunter, whom the natives

themselves, holding head-hunting to be a most praiseworthy virtue, screen

to the best of their ability.

Where the decapitated victim has relatives or near and dear friends,

there the Rajah’s officers may possibly obtain some aid; but even under

these favorable conditions, the information is reluctantly given,

unless the hope is held out of a participation in the punishment or the

retaliation.

In such circumstances, it is remarkable and redounds greatly to the

efficiency of the Sarawak government, that exceedingly few murderers

escape detection and punishment, even should it take years to trace them.

The punishment is not always a death sentence; it may be a heavy fine.

The veneration with which the practice of head-hunting is regarded by the

tribes of the central high-lands, and the fact that they have been taught

by their fathers and grandfathers that it is a religious duty, cannot but

influence the Rajah and his Residents to incline to leniency in their

judicial sentences on these people whenever there has been provocation,

albeit slight, for the commission of the deed. Where a whole household of

more than a hundred men has made an unprovoked raid upon an unsuspecting

neighbor, the Rajah, on several occasions, has wisely allowed the injured

tribe to make, as a kind of ‘wild justice,’ a retaliating raid upon the

aggressors; but the expedition has been always under the direction of one

of his Residents, who makes sure that only the guilty are attacked,—if

unrestrained, the natives would be driven by excitement to kill all who

cross their path, whether friend or foe.

To resume the story of the troublous times on the Baram. It was

decided by the Government to quiet the disturbances at the very outset

by administering a severe lesson to those turbulent natives on the

Tinjar who still resented the legal slaying of the murderer, Tinggi;

accordingly, a war expedition was planned, which should be the means of

intimidating the seditious tribe, without, it was ardently hoped, the

shedding of any blood, and, withal, of such an imposing character that

the mere demonstration might, of itself, lead even to a lasting peace.

[Illustration: COUNCIL OF WAR, DURING A MARCH TO THE HOUSE OF AN

ENEMY.]

Dr. Hose decided, first of all, to investigate the truth of the rumours

concerning the marauding Lerons. With this end in view, he decided to set

out at once for the house of the young Chief, Abun, just mentioned, about

one hundred and twenty miles up the Baram, where, if the rumours proved

correct, his forces could be mustered.

We arrived after dark at Long Lama (‘Long’ meaning the _mouth of a

river_, and ‘Lama’ being the name of a stream at whose junction with the

Baram Abun’s house is situated). The river’s bank, sloping gradually in

low, irregular terraces of sandy mud up to the house, about a hundred

and fifty yards from the shore, was dotted in all directions with

little fires, whereon the natives were cooking venison. A deer had been

killed in the clearings, and, although the flesh is one of the greatest

of delicacies, it must never be cooked in the house; the timidity of

the deer will be infused into the household. By inhaling its spirit,

liberated by fire, young men assimilate its timidity and become cowards

in battle,—therefore the flesh is cooked in the open air, and the

timid spirit at once makes its way again to the jungle. Several of the

natives, when they recognized us, deserted their flesh-pots and came

down to meet us, carrying fire-brands, which they waved vigorously to

keep them blazing and give us light. Of course, all knew that a visit

from the Resident meant something of importance, but, according to Kayan

etiquette, the purpose must not be broached until we were settled in the

veranda. Escorted by these torch-bearers we picked our way past the fires

up the soggy, muddy bank, walked warily on the pathway of slippery logs,

and so to the notched log whereby the veranda is gained.

The immense long-house, looking on its high, multitudinous piles like

a gigantic centipede, stretched far away to the right and to the left

into the darkness under rustling cocoanut palms; mongrel dogs barked and

yapped round our heels, and from beneath the house snorting pigs rushed

hither and thither in all directions. The house seemed deserted; the

restrictions of mourning had banished all mirth, music, and song; the

only signs of life along its whole length were three or four dim fires

flickering on the clay hearths; hardly a sound was to be heard in it.

With as much dignity as can be assumed when crawling on all fours up

an almost perpendicular, and slippery, and notched pole, we gained the

veranda, where the young Chief greeted us cordially, and ceremoniously

conducted us to the clay hearth, the place of honor, in front of his own

door. Fresh wood to replenish the fire was brought, and several small

tin kerosene lamps, made by Chinese at the Bazaar, and without glass

chimneys, were placed here and there, on the floor, and on the beams. It

was not advisable, even had it been etiquette, to divulge at once the

purpose of our visit, or even to allude to the Tinjar people; so dropping

cross-legged about the fire, we accepted the proffered bead-work box of

coarse Kayan tobacco and banana-leaf wrappers, and joined the encircling

and rapidly increasing group, in a social cigarette. The talk drifted

up-river and down-river, discussing crops of rice and the promise of the

abundance of rattan, or of gutta, or of camphor yet to be gathered in

the jungle. Occasional puffs of hot air were wafted in under the eaves,

bringing with them the combined scent of the fires on the bank, of mud,

and of damp chips from the logs which beneath the house were being

fashioned into canoes. The brief twilight of the tropics was gone, the

night was already as black as ink, although it was barely a half hour

after sunset, and the insects had not yet begun the incessant din of

their nocturnal medley.

Gradually, Dr. Hose led up the conversation to the killing of Tinggi and

to the retaliation of the Lerons. At once eyes flashed, and every man

was eager to set forth his account of the outrages; some asserted that

women and children working in the rice-fields had been murdered; others

maintained that certain rattan-cutters had caught sight of a large force

of Tinjar people, in the jungle close by Long Lama; again, others said

that the Tinjar marauders numbered hundreds, while others contended that

there were, at most, but a dozen or so. Finally, it turned out that no

one present had actually seen a single enemy, and the substance of the

stories was so flimsy that the purpose of the expedition threatened to

come to naught, when suddenly our ears caught the rhythmical and rapid

thump of paddles, followed by the grating sound of the beaching of

canoes. Flickering torches struggled up the bank toward the house, and,

as though by telepathy, it flashed upon every one that Juman himself was

at hand.

[Illustration: A CHIEF AND TWO SLAVES IN WAR COSTUME.

THE SLAVES ARE MAKING READY THE POISONED DARTS FOR THEIR BLOW-PIPES.

IN THEIR HAMPERS ARE THE SLEEPING-MATS FOR THE CHIEF AND THEIR COOKING

POTS.]

Presently, sure enough, in came the hero of the hour, with fifteen or

twenty followers. All took their places amid the squatting group, as

unconcernedly as if their minds were as free of care, as their bodies

of clothes. Juman seated himself beside us on the low platform. Again,

we had to comply with the inviolable rules of Bornean propriety, and

converse on any subject under heaven, save on the sole object of the

visit; but this time it did not take so long to beat about the bush.

After a few decorous minutes, Juman, jumping to his feet, poured forth

to the assembly a harrowing account of the horrid dangers to which his

household was exposed every hour of the day and night from this crowd

of skulking, murderous Lerons! He spoke in Kayan, a language of soft,

lingual, and prolonged vowel sounds, abruptly interspersed with short

gutturals pronounced far back in the throat; and while relating his

wrongs he stamped with his bare feet, turning first to this side, then

to that, wildly waving his arms, snapping his fingers, and emphasising

the close of each sentence by shouting ‘Bahh! bahh!’—a convenient

exclamation to gain time for ideas; I fear it corresponded to the cough

which afflicts our own after-dinner speakers. The telling point of the

speech was that the camp of the enemy had been actually discovered close

to Juman’s own fields, and, from the way that the jungle had been trodden

down, the war-party must be in large numbers; much of the rice had been

uprooted just as it was beginning to sprout, and many of their banana

trees had been wantonly slashed to pieces. There were men here with

Juman,—he called them forth and bade them tell their stories,—who had

actually seen the encampment of the enemy, and the hundreds of footprints

on the bank of the stream where they had rested. Juman was clearly an

orator, and swayed at will the emotions of the assembly; volleys of

grunts marked approval of his eager words; cigarettes burned quick and

fast under excited puffing.

When Juman dropped on his haunches, there followed an ominous

silence,—the hush before a storm. Dr. Hose at once perceived that the

native blood was deeply stirred, and that these reports about the

Lerons, who had no right to be in this part of the country at all, were

probably correct, and would infallibly lead to an indiscriminate war.

The thirst of the people for vengeance must not be absolutely thwarted,

but judiciously controlled. Accordingly, he at once addressed them

very earnestly, approving of their just indignation, and fearlessly

telling them that the reason why their expeditions so often failed was

because they lost so much time in consulting Omen Birds, that the enemy

had time to prepare themselves or to decamp. Now was the hour when the

lives of their wives and children depended upon instant action, and he

impressively concluded by saying:—

‘This time do not ask advice from birds, get ready to-night at once, and

we’ll all start at dawn to-morrow and chase these thieves and cowards

back to their river! or else many fresh heads will hang in the houses on

the Baram! But remember, that though the Government is with you in this

fight, it makes war on the guilty, and on no one but the guilty. Go,

therefore! Send messengers without delay, up-river and down, to summon

all Kayan fighters to arms! And to be ready to join us to-morrow before

the birds wake up!’

For several seconds every man sat motionless with dilated eyes and open

mouth, hardly realising the joyful news. Then with one wild shout all

bounded to their feet, and the whole house from end to end was staring

wide awake and fairly quivering with life! Canoes were hastily launched

in the darkness and dispatched up and down the black river, to bear the

swift news to friendly houses miles away. The slamming of doors was

incessant, dusty and long unused spears, shields, war-coats, caps, were

eagerly brought from sleeping-rooms into the veranda, for inspection,

or for repairs, or for fresh decorations. Clay lamps with damar-gum

sizzling, sputtering, and smoking, were lit everywhere. Crouched about

one lamp was a group of young men warming fresh ‘Ipoh’ (_arrow poison_),

and smearing it on the tips of the darts for their blow-pipes. Around

another, was gathered a group busily cutting new darts and shaping the

pith butts to fit tightly in the bore of the blow-pipe. Others sharpened

their spears and parangs, rearranging the dangling charms, which they

smeared with the blood of chickens, while murmuring exhortations to

them to protect the bearer from all harm and help the parang to deal

death at a single blow. All the women, too, and the girls, joined in

the hurry-scurry, and stitched, on the backs of war-coats, horn-bill

feathers, or big butterflies embroidered in black and yellow beads. Many

a love-knot was tied, that night, and fastened on parang, war-coat, and

shield, and I am quite sure that some young hearts beat high with hopes

of presenting, as the fairest of bridal gifts, what no female Kayan heart

could possibly resist,—a lovely, fresh, human head. But, perhaps, I was

too sentimental, and imputed romantic aspirations to those dusky breasts

which entertained no such lodgers. For as I sat there passively watching

this strange scene, so dramatic and unreal to me, and so earnest and real

to the actors, I saw a girl with serious mien furtively thrust into a

young warrior’s hand a strip of bead-work of her own making, wherewith to

ornament the scabbard of his parang. I am sorry to say that, so far from

responding to any tender sentiment, the young fellow looked decidedly

sheepish, and not a little puzzled by the gift, and, alas! I could not

detect that he even thanked her for it. Half an hour later I saw him

wandering about, dangling the precious love-token aimlessly in his hand.

I concluded that she had better throw him over; such ardour as his, never

leads to where glory waits.

[Illustration: 1. WOODEN FORM ON WHICH THE PITH BUTTS OF THE DARTS USED

IN A BLOW-PIPE ARE SHAPED. THE PIECE OF PITH IS FASTENED ON THE POINT AT

THE END, AND CUT TO THE PROPER CONE SHAPE. THE BASE OF THE CONE IS GAUGED

BY THE WOODEN FORM, WHICH IS THE EXACT SIZE OF THE BORE OF THE BLOW-PIPE.

2. PALATE WHEREON ARROW POISON IS MIXED.]

[Illustration: KAYAN WAR-COAT OF GOAT’S SKIN.

THE WARRIOR’S HEAD IS INSERTED THROUGH THE OPENING, AND THE PART

DECORATED WITH THE FEATHERS OF A HORN-BILL PROTECTS HIS BACK, WHILE THE

SHORT FLAP, WEIGHTED WITH THE PEARL SHELL, HANGS OVER HIS CHEST. ONLY

THOSE WHO HAVE TAKEN HEADS ARE ENTITLED TO WEAR THE HORN-BILL FEATHERS,

WHICH ARE ALWAYS TRIMMED TO POINTS WHEN USED TO DECORATE WAR-COATS. THE

PEARL SHELL IS PLACED UPON THE COAT BECAUSE FROM THIS SHELL THE SPIRIT

OF A WARRIOR, SLAIN IN BATTLE, MUST MAKE THE BOAT WHICH IS TO CARRY

IT ACROSS THE RIVER TO THE HAPPY LAND OF THE DEAD. THE ORNAMENT OF

BEAD-WORK. SHAPED LIKE A BUTTERFLY, JUST BELOW THE OPENING FOR THE HEAD,

IS THE FEMININE CONTRIBUTION TOWARD THE DECORATION OF THE WAR-COAT.]

Hearing vigorous stamping and loud shouting in the room of the young

Chief, Abun, I entered unbidden. In the middle of the room, which was

unusually large, stood an old warrior decked out in war-coat and cap, and

brandishing a spear in one hand and a shield in the other; around him

in a circle sat eight or ten young men watching breathlessly his every

movement.

It was difficult to repress a smile at his antics; but the intense

earnestness and wrapt attention of his pupils were absolute; he was

instructing the novices how to lunge, guard, and parry with spear and

shield. With a shrill shout and a lofty caper he dashed at an imaginary

foe, warded off the attack with his shield, and, crouching low behind

it, gave imaginary crippling jabs with his spear, emitting loud grunts

the while, and hopping from right to left at each thrust; these thrusts

were evidently fatal to the phantom foe, for, dropping his spear, the

hoary instructor drew his parang, and with one chop, followed by sawing,

severed an imaginary head from its body. His final explosive grunt,

expressed as plain as words: ‘There it is! off at last! simple as kiss

your hand!’ Again, he backed and sidled to show the motions when an enemy

attacks in the rear; or, again, he showed how to creep stealthily, and at

the same time to keep the body thoroughly covered by the shield, which,

considering that this protecting article is four feet long by eighteen

inches wide, cannot be called a difficult problem. Of course, the

enemy was always stupid and completely deceived by the baldest feints,

and inevitably fell an easy prey. But the open-eyed and open-mouthed

youngsters drank in the instruction in gulps. Their instructor could not

be called a handsome old man, his nose was a flattened aquiline, his lips

thin and pushed far forward like a frog’s; his hands were, of course,

tattooed, for his knowledge of warfare had been gained in many a battle,

and his contribution to the household collection of heads was large; his

hair was cropped short, (probably out of respect for the late Chief,) and

stood up in gray bristles all over his head; his muscular development,

however, was fine for a man of his years, and his litheness and agility

were remarkable.

The alcove where I sat, watching this military drill, was the sleeping

platform of the old widowed mother of the Chief; her mats had been

already spread for the night, before this war excitement had begun. She

sat beside me, speaking earnestly and bravely to her three sons, Abun,

Madong, and Batu, squatting in front of her, each busily engaged, while

listening to her, in selecting from their store the best darts for their

blow-pipes, and replacing with new butts any old ones which were dry

or cracked. ‘Be brave, sons of mine,’ she said, in earnest tones, ‘and

remember your father, Oyang Luhat, the bravest of the brave, the friend

of the Rajah, and one who obeyed every command of the Government. Bring

back, I implore you, an enemy’s head, that your fearless father’s grave

may be honoured with a fragment of it. Obey the orders of the Tuan

Resident; if he forbids you to kill, then come back empty handed rather

than disobey the Prenta. If you are killed, of course I shall wail and

lament for you; but I am old, and shall meet you soon again with your

father in Long Julán, where all brave warriors go who die in battle or

by accident. And you, Batu, [the youngest, about eighteen years old,]

be not headstrong, but follow your brothers and take their advice in

everything.’

[Illustration: A WAR-CANOE, OR A RACING-CANOE, MADE FROM A SINGLE LOG.

IT IS ONE HUNDRED AND TWENTY FEET LONG AND HOLDS QUITE EASILY A HUNDRED

MEN.]

Her words were so simple and direct, and, withal, uttered in that soft,

flowing language which I had learned to like so well, that, I confess,

it never entered my mind at the time that her personal appearance was

far from prepossessing. I saw in her only a modern instance of the

Spartan mother, and quite forgot her few and blackened teeth, and her

slit ear-lobes, enormously elongated by her mourning ear-rings of heavy

wood. She sat on the floor half leaning back against the wall, with only

a strip of blue cotton cloth (not immaculate) around her waist, and

covering as far as the knee her thin, wrinkled, and tattooed legs, while

she was addressing her three boys, of whom she was very proud. Her eyes,

dimmed from age and from the daily glare of the sun, rested first on

one, then on another, but most frequently on the youngest, Batu, whose

marriage was to take place as soon as the tattooing on the legs of his

bride was finished. Evidently her mother’s heart feared lest this high

prize of his enamoured hopes, coupled with his youth, might spur him

on to hazard more danger than his brothers. The ardour of the hour was

contagious, and I saw (honesty bids me acknowledge) nothing unnatural or

unmotherly in these prayers to her sons to bring home a freshly severed

head, to hang in consecrated repose above the domestic hearth or on an

honoured father’s grave.

In the veranda, all the bustle and excitement were continued; fresh

recruits kept constantly arriving from neighbouring houses, and from

rice-clearings, where men often pass the night in small huts. Outside,

in front of the house, in the granaries for rice, there was also much

commotion, the commissariat department must not be overlooked; a good

store of rice had to be packed in baskets and bags of a size convenient

for handling. In this work, the youngsters could help, and the sturdy

little chaps, infected with the excitement of their elders, forgot sleep,

and shouted and laughed as they darted here and there, and stumbled in

the dark, carrying the baskets down to the canoes at the river’s edge.

The home-life of Borneo head-hunters · 第 7 / 19 段