courouchié, et dissent que chils sires estoit trop François, et que jà
il ne lor feroit bien, et que trop priès il s’enclinoit as opinions de
son père, et que jà il ne creroit consel qui bien li vosist. Si le
prissent chil de Gant et le missent en prison courtoise, et bien li
disent que jamais n’en isceroit, se il ne creoit lor consel; et bien
disoient, si messires ses pères n’euist tant amet les François, et
euist ouvré par lor consel, il l’euissent fait un des grans signeurs
des crestiiens, et euist recouvré Lille, Douai et Bietune. Fºs 134 et
135.
P. 31, l. 6: Douay.--_Ms. B 6 ajoute_: et Bietune. Fº 372.
P. 31, l. 18: Ribeumont.--_Mss. A 15 à 17, 23 à 29 et B 3_: Ribemont.
Fº 159 vº.--_Mss. A 20 à 22_: Ribeaumont. Fº 228 vº.
P. 32, l. 2: Ysabiel.--_Ms. B 3_: Ysabeau. Fº 142 vº.
P. 32, l. 2: espouser.--_Mss. A 18, 19_: qui avoit nom Helizabeth. Fº
165.
P. 33, l. 10: Norhantonne.--_Mss. A 15 à 17_: Northantonne. Fº
160.--_Mss. A 7 et B 4_: Norhanton. Fº 134 vº.--_Ms. B 3_: Norantonne.
Fº 143.
P. 33, l. 20: contes.--_Les mss. A 20 à 22 ajoutent_: forment
contredisoit. Fº 229.
P. 34, l. 1: des Crestiiens.--_Mss. A 20 à 22_: qu’oncques fust en
Flandres. Fº 229 vº.
P. 34, l. 2: Bietune.--_Les mss. A 20 à 22 ajoutent_: Orchies. Fº 229
vº.
§ =302=. P. 34, l. 3: Ce demora.--_Ms. de Rome_: Ce demora une espasce
de temps, et li rois d’Engleterre tint toutdis son siège devant Calais,
et tint grant court et noble le jour dou Noel. Le quaresme ensievant,
retournèrent de Gascogne li contes Derbi, li contes de Pennebruq et
li contes de Quenfort et grant fuisson de chevaliers et d’esquiers en
lor compagnie, et ancrèrent devant Calais. Si furent li rois et li
signeur et toutes gens resjoï de lor venue, et se restraindirent auquns
signeurs pour euls logier, et de tant fu li hoos renforcie.
Or retournons à la matère dont je parloie presentement dou jone
conte Lois de Flandres, que ses gens tenoient en prison courtoise.
Nonobstant ce, il ne prenoit point la prison à agreable, mais à grant
desplaisance, et point ne le pooit amender. Si estoit il soubtils et
moult imaginatis, et consideroit à le fois son estat et son afaire,
et disoit en soi meismes: «Je sui uns grans sires assés, et se n’ai
point de poissance, se mes gens ne le me donnent. Il me fault, voelle
ou non, brisier mon coer et dissimuler, car je ai bien tant de
congnissance que mon peuple m’ainme et amera, se je les sçai tenir, et
me acompliront toutes mes volentés. Encores vault il trop mieuls que je
me brise et dissimule un temps que je soie ichi tenus en prison, quoi
que je m’encline assés plus à la fille de Braibant que d’Engleterre;
car par Braibant, ou temps à venir, pueent avenir très grandes aliances
à Flandres. Et se je avoie fait ce mariage en Braibant, oultre la
volenté de auquns de mes hommes, qui me remoustrent que li mariages
en Engleterre m’est plus pourfitables et necessaires que il ne soit
en Braibant, et je fuisse en Braibant ou en la conté de Nevers et de
Retels, et li rois d’Engleterre fust retournés en son pais, li doi
pais, Flandres et Braibant, se racorderoient ensamble, et li rois
d’Engleterre marieroit sa fille ailleurs, et je retourneroie en paix
entre mes gens; si ques je me laisserai consillier et leur dirai par
couvreture que je les voel croire et entendre à lors volentés.»
Et trouva li jones contes celle cautelle, et manda cheuls qui la plus
grande domination avoient sur li, tant que de sa garde, et par lesquels
on usoit le plus en Flandres, et leur dist: «Je qui sui vostres sires,
vous me tenés en dangier, lequel je n’ai point apris, car à painnes
puis je aler pissier que trois ou quatre gardes ne soient sur mi. Je
considère mon estat et l’ai consideré à grant loisir, ce temps que je
ai chi sejourné. Dur me seroit d’estriver contre l’agillon. Il m’est
avis que vous m’amés et amés l’onnour de mon pais de Flandres, qui me
volés marier à la fille le roi d’Engleterre. Je voel bien proceder
avant en ce mariage, mais que sainte Eglise s’i asente.»
Qant ses gens l’oïrent parler sus celle fourme, laquelle il desiroient
à oïr, si furent resjoï, et le missent tantos hors de prison, et li
acordèrent une partie de ses deduis, tant que d’aler des oissiaus en
rivière. A ce estoit il moult enclins, mais il i avoit toutdis sur
li bonnes gardes, à la fin que il ne lor escapast ou fust emblés; et
l’avoient les gardes empris à garder sus l’abandon de lors testes. Si
en estoient tant plus songneus, et si estoient les gardes dou tout de
la favour le roi d’Engleterre, et le gettoient si priès que à painnes
pooit il aler pissier.
On segnefia au roi d’Engleterre cel estat, et que li jones contes de
Flandres estoit hors de prison et en volenté de prendre sa fille par
mariage. De ces nouvelles fu li dis rois tous resjoïs, et renvoia en
Flandres l’evesque de Harfort, le conte de Norhantonne et messire Jehan
de Biaucamp. Et vinrent à Bruges en grant estat, et furent liement
receu des signeurs de la ville; et de là il cevauchièrent à Gant,
auquns bourgois de Bruges des plus notables en lor compagnie. Chil qui
gouvrenoient pour ce temps le jone conte de Flandres et la ville de
Gant, requellièrent toute celle compagnie liement; et i furent fais et
moustrès grans aprocemens d’amour.
La conclusion fu telle que li contes fu tellement menés de paroles,
tant de ses gens que de ces signeurs d’Engletere, que il s’acorda à ce
et dist de bonne volenté, par samblant, que volentiers il procederoit
avant ou mariage, mais que sainte Eglise s’i asentesist, car il
estoient moult proçain de linage. Les Englès se fissent fort et se
cargièrent de cela, et dissent que jà pour la dispensation, li mariages
ne se laisserait à faire; et retournèrent, qant il orent esté bien
festoiiet, arrière devant Calais, et recordèrent tout ce que il avoient
trouvé, oï et veu en Flandres au roi et à son consel: desquèles coses
li rois se contenta grandement, et moult amoit cheuls de Flandres, et
disoit que il estoient bien si ami. Ceste cose se proceda et aproça
sus les couvenances que Lois, li jones contes de Flandres, avoit eu
as ambassadours de par le roi d’Engleterre, et à ses gens, aussi en
la ville de Gant. Et furent escript et segnefiiet li rois et la roine
d’Engleterre notorement par tous les consauls des bonnes villes de
Flandres et dou tieroit dou Franc, escript et seelet conjointement
ensamble, que il vosissent estre et leur fille en la ville de Berghes,
entre Saint Omer et Bourbourch, et que là il seroient à l’encontre de
li, et aueroient leur signeur tel que li mariages se concluroit là.
Vous devés sçavoir que li rois et la roine d’Engleterre furent
grandement resjoï. Et ne fu riens espargniet pour estas tenir à celle
journée. Et vinrent au Noef Port les Flamens, et encores plus priès en
une aultre bonne ville priès des dunes, que on dist Vorne. Tous li pais
de là environ fu raemplis des bonnes gens sus la poissance de Flandres,
tant de par le roi d’Engleterre comme de par le pais de Flandres. Et
vinrent li plus notable homme et li plus autentiqe des bonnes villes de
Flandres, en grant estat et poissant, en la ditte ville de Berghes, et
i amenèrent lor signeur le jone conte, qui par samblant faisoit très
bonne chière; et qant il fu parvenus jusques au roi d’Engleterre, il
s’enclina tous bas, et aussi fist il à la roine. Li rois d’Engleterre
prist le jone conte par la main destre moult doucement, et le leva sus
et puis le conjoï et requelli de paroles, et s’escusa moult humlement
de la mort de son père. Et dist, se Dieux le peuist aidier, que ºnques
tout le jour de la bataille de Creci il ne le vei ne oy parler, et que,
se il l’euist veu, il l’euist pris sus; mais tels cas sont aventures de
batailles: «Tous les fault, biaus fils, passer et ºublier.» Li jones
contes, par samblant, se tint de ces escussances assés à contens.
Et puis fu parlé dou mariage; et là ot certains tretiés aleghiés et
proposés. Et là fu empris li mariages dou jone conte Lois de Male,
conte de Flandres, et de madamoiselle Isabiel d’Engleterre. Et jurèrent
les parties à proceder avant et sus grans misses de repentises.
Et à ce se obligièrent les bonnes villes de Flandres et li rois
d’Engleterre pour sa fille, mais il couvenoit envoiier en Avignon pour
la dispensation. De ce se cargoient par acord li rois d’Engleterre et
les bonnes [villes] de Flandres. Et fu la journée de espouser relaxsée
jusques à une autre fois, et là en dedens la dispensation seroit
aceptée et impetrée. Et se departirent de Berghes toutes gens, et
retournèrent li rois d’Engleterre et la roine au siège devant Calais,
et enmenèrent lor fille, et li Flamenc, lor signeur en Flandres.
De toutes ces avenues estoient trop bien enfourmé li rois de France et
ses consauls et n’en savoient que imaginer, fors tant que il esperoient
bien que li contes de Flandres, com jones que il fust, avoit sens
et soutilleté assés, pour li delivrer de ces dangiers, et tout par
couvreture et par li sçavoir dissimuler.
Qant li contes fu retournés en Flandres, et ses gens veirent que il
voloit ouvrer par lor consel....[298], et li furent mis au large tous
ses deduis et esbatemens, et n’avoit mès sus lui si fort regard que
il i avoit eu, pour tant que il avoit juret et fianchiet la fille au
roi d’Engleterre, et de espouser au jour qui ordonnés i estoit, mais
toutdis reservoit il et avoit reservé la dispensation dou pape.
[298] Lacune.
Li rois d’Engleterre et la roine, quoi que il fuissent à siège devant
Calais, se apparilloient de grant poissance, et metoient ºuvriers en
oevre; et n’i avoit riens espargniet de cambres, d’abis, de rices
jeuiauls, pour donner au jour des espousailles. Et aussi tout signeur
et toutes dames, qui là estoient au siège, s’en efforçoient pour estre
en ces jours en grant estat et estofé oultre mesure.
Li jones contes de Flandres, liquels estoit revenus en pais entre
ses gens, ensi que vous savés, aloit tous les jours en rivière et
moustroit par samblant que chils mariages à Isabiel d’Engleterre li
plaisoit très grandement bien. Et s’en tenoient li Flamenc, ensi que
pour tout, aseguré; et n’i avoit mès sus li si grant regard comme en
devant. Qant chils contes vei que la journée aproçoit que il devoit
retourner à Berghes et pour espouser la fille d’Engleterre, laquelle
cose il ne voloit nullement faire, quoique juré et promis l’euist par
foi fianchie, il se apensa que il meteroit tout pour tout.
Et avint que un jour il estoit alés rivoiier, et jetta son fauconnier
un faucon apriès le hairon, et li contes aussi un. Et se missent
chil doi faucon en cange, et li contes apriès en quoitant son ceval
et moustrans que il le vosist ravoir; et disoit en cevauçant: «Hoie!
hoie!» Et qant il fu eslongiés et que il ot l’avantage des camps, il
feri cheval des esporons et cevauça toutdis avant, sans retourner, par
telle manière que ses gardes le perdirent. Point ne sçai se de ce fait
il furent coupable, mais il en fissent moult l’esfraé et le courouchié;
et n’osèrent retourner en Flandres, tant que les coses furent remises
en aultre estat. Li jones contes de Flandres, qant il se fu ensi
emblés, s’en vint à Saint Venant et trouva le signeur qui li fist très
bonne chière; car il avoit esté son mestre et l’avoit plus introduit
ens ès oissiaus que nuls aultres. Et fu li sires de Saint Venant moult
resjoïs de ce que il estoit ensi issus des dangiers le roi d’Engleterre
et des Flamens, et l’amena bien acompagniés à Pieronne en Vermendois
deviers le roi de France qui là se tenoit.
Qant li rois Phelippes vei son cousin, le conte de Flandres, et il
l’ot oy parler conment il avoit lobé les Englois et les Flamens, et
issus de lors dangiers par grande soutilleté, si en fu moult resjoïs
et dist: «Biaus cousins, vous estes li bien venus: vous avés trop bien
esploitié. Laissiés ces Englois et nostre adversaire marier sa fille
ailleurs. Vous n’en avés que faire. Je vous marierai en Braibant. Ce
mariage là vous sera mieuls à la main et plus propisces et pour vostre
pais aussi, que ne seroit chils d’Engleterre.» Li jones contes de
Flandres acorda au roi toute sa parole et li dist: «Monsigneur, pour
tant que je m’encline plus au mariage de la fille au duch de Braibant
que à ceste d’Engleterre, ai je fait ce que je ai fait, et me sui
departis de mon pais et de mes gens sans congiet. Je ne sai mais qant
je i retournerai.» Respondi li rois: «Vous avés très bien fait, et
vous en sçai bon gré, et aussi doient faire tout chil qui vous ainment
et vostre honnour.»
Ensi demora li jones contes de Flandres un grant temps dalés le roi de
France, et ne levoit nulles rentes ne revenues dou pais de Flandres.
Et se tenoient li Flamench à deceu de ce que il ne l’avoient mieuls
gardé. Et afin que li rois d’Engleterre ne se merancoliast sus euls,
car trop le doubtoient à courouchier, les consauls des bonnes viles
de Flandres, liquel avoient esté as couvenances prendre et jurer dou
mariage de lor signeur et de la fille le roi d’Engleterre, s’en vinrent
devant Calais euls esquser au roi desus nonmé; et moustrèrent de fait,
de parole et de samblant, que il estoient moult courouchié de ce que
lors sires defalloit ensi sur ce qu’il avoit couvenenchié et juré. Li
rois d’Engleterre, qui voloit tenir à amour les Flamens, car à venir à
son entente de Calais il le pooient trop grandement valoir, tint lors
escusances à bonnes; et dist bien que de tout ce que li contes avoit
fait, et de sa foi que il avoit mentie à tout le mains il estoit en
procès dou mentir, il tenoit bien le pais de Flandres pour esqusé.
De ceste response remerciièrent li Flamenc le roi d’Engleterre, et
se offrirent à estre apparilliet au roi, et de venir devant Calais,
trois jours apriès ce que il en seroient requis et semons. Li rois
d’Engleterre ne renonça pas à ces offres, mais les tint à très bonnes
et les en remercia. Chil Flamenc prissent congiet au roi, et puis il
s’en retournèrent en Flandres, et li rois demora devant Calais.
Vous devés savoir que li dus de Braibant, qui tendoit et avoit tendu
un lonc temps à marier sa fille Margerite au jone conte de Flandres,
fu trop grandement resjoïs, jà fust il cousins germains au roi
d’Engleterre, qant il sceut la verité conment li contes de Flandres
avoit tronpé le roi d’Engleterre et les Flamens, et avoit brisiet
le mariage de la fille d’Engleterre, et n’avoit nulle affection de
le prendre, mais pour l’eslongier, en estoit volés en France et se
tenoit dalés le roi de France et madame sa mère qui trop fort haioit
les Englois, et li disoit moult souvent: «Lois, se vous euissiés
procedé avant ou mariage d’Engleterre et pris la fille de celi qui
vous a vostre père mort, je fuisse très tos morte d’anoi, ne jamais
en ce monde de vous n’euissiés eu honnour.»--«Madame, respondoit li
contes, jamais je ne m’i fuisse acordés; et ce qui en a esté fait à
la promotion de mes gens, ç’a esté par force et par constrainte. Si
me couvenoit trouver voie et cautelle, conment je me peuisse de euls
delivrer. Or l’ai fait, et pour perdre rentes et revenues en Flandres,
jamais en ce dangier je ne me meterai.»
Ensi apaisoit li jones contes de Flandres sa dame de mère. Et li dus
de Braibant, qui tiroit à venir à son entente, procuroit trop fort par
tous les bons moiiens que il pooit avoir deviers le roi de France,
que sa fille Margerite peuist venir par mariage au conte de Flandres;
et lui prometoit, là où li mariages se feroit, que il romperoit et
briseroit le pourpos des Alemans, que jamais n’en seroit grevés ne
guerriiés, et aideroit mesire Carle de Boesme, roi d’Alemagne, à
parvenir à la perfection de l’Empire. Li rois de France recevoit
toutes ces paroles en bien, et rescripsoit doucement deviers le duch
de Braibant, et li donnoit à entendre que li jones contes de Flandres
prenderoit sa fille. Fºs 135 et 136.
P. 34, l. 27: gardes.--_Ms. B 6_: mais il (les Flamands) envoieroient
toudis trente de leurs hommes bourgois qui sy près le gaiteroient que à
paine poroit il aller pisser; et n’avoit de son consail privet que deus
chevaliers: encores estoient il Flamens. Fº 376.
P. 34, l. 31 et P. 35, l. 1 et 2: Ceste... en couvent.--_Mss. A 1 à 7,
11 à 14, 18 à 33_: Ceste chose se proceda et dura tant que le jeune
conte ot en convenant. Fº 164.
P. 35, l. 20: conjoy.--_Ms. B 3_: froissoit. Fº 143 vº.
P. 36, l. 22 et 23: quel samblant... dedentrainnement.--_Mss. A 1 à 6,
11 à 14, 15 à 17_: quelque samblant qu’il monstrat au dehors, il avoit
dedens. Fº 162 vº.--_Mss. A 8 à 10_: quel semblant qu’il monstroit au
dehors, il avoit dedens.--_Mss. A 23 à 29_: quelque semblant qu’il
monstrast forainnement, il avoit dedens. Fº 178 vº.--_Mss. A 30 à
33_: quelque semblant qu’il monstrast au dehors, il avoit ens. Fº 195
vº.--_Mss. A 18, 19_: quelque semblant qu’il moustrast deforainement,
il avoit interainement. Fº 166 vº.--_Ms. B 3_: quelque semblant qu’il
monstrast dehors, il avoit en son courage toujours les François. Fº 144.
P. 36, l. 25: en rivière.--_Mss. A 23 à 29_: sur l’eaue. Fº 230 vº.
P. 36, l. 25: en.--_Mss. A 30 à 33, B 3_: sur la. Fº 195 vº.
P. 36, l. 29: cil doy faucon.--_Ms. B 6_: l’un de ses faucons ala
chargier au cange, et ses fauconniers après pour le loirer. Fºs 377 et
378.
P. 36, l. 29: en cange.--_Mss. A 1 à 33_: en chace. Fº 162 vº.--_Ms. B
3_: en champs. Fº 144.
P. 36, l. 30: les lorier.--_Mss. A 1 à 7, 11 à 14_: le loirier. _--Mss.
A 8 à 10_: les loirrer. Fº 144 vº.--_Mss. A 15 à 17_: les loirer. Fº
161.--_Mss. A 18, 19_: le loirier. Fº 166 vº.--_Mss. A 20 à 22_: le
loirer. Fº 230 vº.--_Mss. A 23 à 29_: le lorier. Fº 178 vº.--_Mss. A 30
à 33_: les suir. Fº 195 vº.--_Ms. B 3_: les leurrer. Fº 144.--_Ms. B
4_: le loyrier. Fº 135 vº.
P. 37, l. 11: deceus.--_Ms. B 6_: Mais pour ce ne demora mie que les
Flamens ne confortaissent toudis les Englès, et vidèrent pluiseurs fois
hors et furent devant Aire et devant Saint Omer; et ardirent tout le
pais d’environ et le bonne chité de Terouane, et toudis en confortant
les Englès. Fº 378.
§ =303=. P. 37, l. 17: En ce temps.--_Ms. de Rome_: Ensi demorèrent les
coses en cel estat un lonch temps, et li sièges se tenoit devant Calais.
En ce temps estoit nouvellement revenus dou voiage dou Saint Sepulcre
et dou mont de Signaï et de Sainte Kateline, chils gentils chevaliers,
messires Robers de Namur; et l’avoit fait chevalier au Saint Sepulcre
li sires de Spontin.
Qant messires Robers de Namur fu retournés de ce voiage en la conté de
Namur, il entendi que li rois d’Engleterre seoit devant Calais; si se
ordonna à là venir et i vint moult estofeement, et se mist au serviche
dou roi d’Engleterre. Et le retint li rois parmi deus cens livres à
l’estrelin que il li donna de revenue par an; et en fu bien paiiés,
tant que il vesqi. Fº 137.
P. 37, l. 22: affectuel.--_Mss. A 1 à 33_: affetiez.--_Ms. B 4_:
affeitié. Fº 135 vº.
P. 37, l. 28: Robers de Namur.--_Ms. B 6_: filz jadis au conte Jehan de
Namur. Fº 378.
P. 37, l. 30: jones.--_Ms. B 6_: ossy il n’avoit encores esté mandés
ne prié du roy Phelippe: sy povoit bien par honneur traire devers
lequel roy que mieulx luy plaisoit, car il ne tenoit riens de l’un ne
de l’autre; et toutes fois il estoit plus enclin au roy d’Engleterre
que au roy de France. Sy se party le conte de Namur en bon arroy,
ensy que toudis a fait honnorablement par le pais et par le monde, et
passa parmy Flandres, et esploita tant qu’il vint devant Calais. Sy
ala devers messire Gautier de Mauny, hainuier, lequel l’acointa du
conte Derby et de messire Henry de Lenclastre. Et cheulx le menèrent
devers le roy et la royne, quy furent moult resjoïs de sa venue et le
rechurent liement. Et messire Robert de Namur estoit grandement en la
grace du roy et de la royne pour le cause de son oncle, messire Robert
d’Artois, de qui il portoit tel nom. Si le retint le roy d’Engleterre
et luy donna par an trois cens livres à l’estrelin, qui vallent dix
huit cens frans de Franche; et luy donna par telle condision que on
luy pairoit, tant que il vivroit, la dite revenue prendre aulx canges
à Bruges. Adonc fist hommaige le dit conte au roy d’Engleterre et le
baisa en la bouche, et demoura devant Calais tant que la ville fut
rendue. Après la ville rendue, il s’en ala en Engleterre avecques le
roy et la royne juer et esbatre et veoir le pais, et ºssy pour aprendre
à congnoistre les seigneurs et les dames du royalme d’Engleterre, dont
il desiroit moult de avoir l’acointanche. Fºs 379 vº et 380.
P. 37, l. 31: priiés.--_Ms. B 4_: près. Fº 135 vº.
P. 38, l. 18: trois cens.--_Mss. A 20 à 22_: cinq cens. Fº 231.
§ =304=. P. 38, l. 23: Je me sui.--_Ms. d’Amiens_: Le siège estant
devant Callais, toudis guerioient en Bretaingne enssamble messires
Carles de Blois et la comtesse de Montfort. Li roys de France
confortoit monseigneur Carle, son nepveu, et la ditte comtesse
confortoit li roys d’Engleterre.
Or estoient en Bretaingne venu, de par le dit roy d’Engleterre,
doy moult vaillant chevalier avoec une cuantité de gens d’armes et
d’archiers, dont on noummoit l’un messire Thummas d’Angourne, [et
l’autre] monseigneur Jehan de Hartecelle; si se tenoient en le ville
de Hainbon. Avoecq eulx avoit un autre chevalier, breton bretonnant,
qui s’apelloit messires Tangis dou Castiel. Si assamblèrent chil troy
chevalier dessus noummet un jour ce qu’il peurent avoir de gens, en
instance que pour aller assegier une ville et un castiel qui s’apelle
le Roce Deurient: si en estoit cappitainne Tassars de Ghinnes, ungs
moult appers escuierz.
Quant li Englès et li Breton furent là venu par devant, il assegièrent
le Roce Deurient tout environ, et le assaillirent fortement. Or y eut
tant de meschief que cil de le ville estoient mieux de l’acort la
comtesse de Montfort que de monsigneur Carle. Si se tournèrent deviers
la comtesse et li escuiers ossi, et demoura cappittainne.
Quant messire Carle de Blois le seut, si en fu mout couroucchiés, et
manda partout gens où il les peut avoir, et par especial grant fuisson
de chevalerie en Bretaingne et en Normendie. Si vint à seize cens
armurez de fier et quatre cens chevaliers et bien douze mil hommez de
piet mettre le siège devant le Roce Deurient, et coummenchièrent le
ville à assaillir fortement et le astrainssent grandement.
Ces nouvellez vinrent à la comtesse et as chevaliers englès et bretons
comment on avoit le Roce Deurient assis. Si se pourvei tantost la dite
contesse et manda gens partout où elle les peut avoir, et eult bien
mil armurez de fier et quinze mil hommez de piet. Si s’esmurent ces
gens d’armes et aprochièrent les Franchois. Quant il furent à deux
lieuwes priès de l’host monsigneur Carle, il se logièrent sus une
rivierre celle nuit, à l’entente que de combattre à lendemain. Et quant
il furent logiet et mis à repos, monsigneur Thummas d’Anghourne et
messires Jehans de Hartecelle prissent le moitiet de leurs gens et les
fissent armer et monter à cheval, et s’en allèrent devant mienuit ferir
en l’ost monseigneur Carle à l’un des costéz, et y fissent moult grant
dammaige.
Adonc s’estourmy li hos, et furent tantost tout armé. Li Englès et li
Breton arestèrent si longement qu’il ne se peurent retraire, et furent
enclos et combatu dez gens monsigneur Carle, et tellement combatu que
mort et pris le plus grant partie. Et y fu pris et navrés durement
messires Thumas d’Anghourne; et messires Jehans de Hartecelle se
retraist au mieux qu’il peut et revint si comme tous desconfis à leur
host, et leur conta se aventure. Fº 97 vº.
--_Ms. de Rome_: Je me sui longement tenus à parler des gerres de
Bretagne et de mesire Carle de Blois et de la contesse de Montfort.
La cause pourquoi je m’en sui souffers, ça esté pour les trieuves qui
furent prisses devant la chité de Vennes, lesquelles furent moult bien
tenues et gardées. Et joïrent assés pasieuvlement toutes les parties,
casquns et casqune, de ce que sien estoit et que en devant il tenoit.
Et sitos que elles furent passées, il conmenchièrent à guerriier
fortement, li rois de France à conforter mesire Carle de Blois son
neveu, et li rois d’Engleterre, la contesse de Montfort, ensi que
proumis et couvenenchiet li avoit.