IV.

Aukealle tanterelle, missä ennen oli ollut isonlainen temppeli,

Amida-ji nimeltään, rakensivat he hänelle vähäisen An-deran eli

nunnatemppelin. Tätä An-deraa kutsuttiin myöskin Amida-ji'ksi ja se

pyhitettiin Amida-Nyoraille ja muille Buddhoille. Siihen pystytettiin

pienoinen alttari, jolle varustettiin pienoiskokoisia alttarikaluja.

Siellä oli pieni sutrain jäljennös pienellä kuorotuolilla, ja pienet

verhoseinät ja kellot ja kakemonot. O-Toyo asui siinä vielä kauan sen

jälkeenkin kuin hänen vanhempansa olivat jättäneet tämän maailman.

Kansa kutsui häntä Amida-ji no Bikuniksi — mikä merkitsee Amidan

temppelin nunna.

Heti temppelin oven edustalla oli Jizo-patsas. Mutta tällä Jizolla oli

aivan erikoinen tarkotus — tämä oli sairasten lapsien ystävä. Melkein

aina oli pieniä lahjoja, riissikakkuja, asetettu sen jalkojen juureen.

Nämä ilmaisivat että jonkun sairaan lapsen edestä silloin rukoiltiin,

ja kakkujen lukumäärä vastasi sairaan lapsen ikävuosia. Tavallisesti

kakkuja oli kaksi, kolme, harvoin seitsemän tai kymmenenkin. Amida-ji

no Bikuni piti huolta patsaasta, sytytti suitsutukset sen eteen ja

koristi sen puutarhasta poimituilla kukkasilla; sillä An-deran takana

oli pieni puutarha.

Kuljettuansa aamuisen kävelykierroksensa almumalja kädessään, hän

tavallisesti istuutui pieniin kangaspuihin kutomaan kangasta, joka

oli aivan liian kapeata käytettäväksi. Mutta hänen kutomansa menivät

kaupaksi niille kauppiaille jotka tunsivat hänen tarinansa: ja he

antoivat hänelle vastamaksuksi hyvin pieniä kuppeja, pikkuisia

kukkasmaljoja ja hassunnäköisiä vaivaispuita hänen puutarhaansa.

Hänen ylimpänä ilonaan oli lasten kanssa seurusteleminen; ja sitä iloa

vailla hänen ei koskaan tarvinnut olla. Japanilaiset lapset viettävät

enimmän aikansa temppelipihoissa; ja moni iloinen lapsenaika elettiin

Amida-jin pihamaassa. Kaikki lähikadun taloissa asuvat äidit mielellään

sallivat pienokaisensa leikkiä siellä, mutta varottivat heitä

nauramasta Bikuni-Sanille. »Välistä hän kyllä on kummallinen», niin

heidän tapanaan oli sanoa, »mutta se on siitä että hänellä kerran oli

pikku poika, joka kuoli, ja sitä surua ei äidinsydän jaksanut kantaa.

Niin että sinun täytyy olla hyvin kiltti ja kunnioittavainen häntä

kohtaan.»

Kilttiä he olivatkin, mutta ei juuri kunnioittavaisia mikäli tätä sanaa

tavallisesti käsitetään. Paremmin he tiesivät asemansa. He kutsuivat

häntä Bikuni-San'iksi ja tervehtivät häntä kohteliaasti; mutta muutoin

he kohtelivat häntä kuin vertaistaan. He leikkivät hänen kanssaan,

ja hän tarjoili heille teetä pikku kupposista ja leipoi heille

riissikakkuja suuret määrät, tuskin papua isompia, ja kutoi kankaita

pumpulista ja silkistä heidän nukeilleen. Ja hän tuli kuin heidän

siskokseen.

He leikkivät joka päivä hänen kanssaan, kunnes kasvoivat siihen ikään

jolloin leikki loppuu, ja he jättivät Amidan temppelipihan alkaakseen

elämän tylyä aherrusta ja tullakseen isiksi ja äideiksi, jotka

vuorostaan lähettivät lapsensa leikkimään. Nämä lapset oppivat pitämään

Bikuni-San'ista kuten heidän vanhempansa aikanaan olivat pitäneet

hänestä. Ja Bikuni-San eli leikkiäkseen niitten lastenlasten lasten

kanssa, jotka olivat muistaneet milloin temppeli oli rakennettu.

Kansa piti huolta siitä ettei häneltä mitään puuttunut. Hänelle

annettiin aina enemmän kuin mitä hän voi käyttää. Sitenpä hän saattoi

olla mieltänsä myöten antelias lapsille, sekä vielä hyvästi syöttää

muutamia pieniä eläimiä. Lintuja pesi hänen temppelissään ja söi hänen

kädestään ruokaa ja oppi istuutuessaan karttamaan buddhankuvien päitä.

Muutamia päiviä hänen hautajaistensa jälkeen tuli parvi lapsia

luokseni. Pieni yhdeksänvuotias tyttö puhui kaikkien puolesta:

»Herra, me tulemme kysymään teiltä asiassa joka koskee Bikuni-Sania,

joka on kuollut. Hyvän iso haka on hänelle pystytetty. Ja se on kaunis

haka. Mutta me tahtoisimme puolestamme antaa hänelle aivan pienen

pienen hakan, sillä ollessaan meidän joukossamme sanoi hän usein että

hän tahtoisi saada oikein pienen hakan. Ja kivenhakkaaja on luvannut

veistää meille sellaisen, ja tehdä sen oikein kauniiksi, jos me vain

voimme maksaa hänelle. Ettekö Tekin suvaitsisi hyväntahtoisesti antaa

siihen avustusta?»

»Kyllä kernaasti», vastasin minä. — »Mutta nyt kai teillä ei enään ole

mitään leikkipaikkaa?»

Tyttö vastasi hymyillen:

»Me tulemme edelleenkin leikkimään Amidan temppelipihassa. Hän on

haudattu sinne. Hän on kuuleva leikkimme ja iloitseva niistä.»

Idän ääreltä · 第 27 / 44 题