CHAPTER XVI.

ON MODERATION WITH RESPECT TO THINGS EXCLUDED FROM THE RIGHT OF

POSTLIMINIUM BY THE LAW OF NATIONS.

Internal justice requires the restitution of things taken from others

by an enemy in unjust war--Deductions made--Subjects and countries,

if unjustly seized by an enemy, to be restored to their original

sovereign--The time, when the obligation to restore them expires,

defined--What is to be done in doubtful cases.

I. How far things taken in just war become the property of the captors

has been explained before. From which a deduction must be made of

things recoverable by the right postliminium, those being no captures

at all.

But things, taken in unjust war, are to be restored, not only by those,

who have taken them, but by others also into whose hands they may have

by any means fallen. For, as the Roman lawyers say, no one can convey

to another a greater right than he himself possesses. The original

captor had no just title to any property therein, neither can the

person, deriving his title through him, establish any better claim.--A

SECOND or THIRD possessor may have acquired a property therein, which

the law presumes he has a right to, till the contrary be shewn, and

for which an action may be maintained. Yet it is a right of which he

cannot honestly avail himself against the real owner, from whom it was

unjustly taken.

II. and III. Therefore such things are to be restored to those, from

whom they were taken, which we find in ancient times was often done.

Livy in relating the defeat of the Volscians and Aequi by a Roman

Consul, says that the booty was exposed in a public place, for the

space of three days, that every one, coming to recognise what belonged

to him, might take it away.[71]

But if any one has become possessed of such a thing by purchase, it

may be asked, if he can charge the person from whom it was originally

taken, with the price which he has paid for it? According to the

principles before[72] laid down, he certainly may charge as much to the

person losing it, as the repossession of a thing, which he despaired of

ever recovering, is worth.

The history of Abraham seems applicable to this subject, when he

returned from his victory over the five kings. Being a man of noble and

exalted piety, he would appropriate nothing to himself, but considering

the things retaken, as his own right, in recompence for his labour and

danger, he devoted a tenth part to God, after deducting the necessary

expences, and divided a certain portion among his companions.

IV. As THINGS are to be restored to their original owners, so SUBJECTS

are to be restored to their former lawful sovereigns.

V. The period also, when the obligation to restitution expires, is

often a subject of inquiry. But this is a question, when arising

between subjects of the same kingdom, which must be settled by the

municipal laws of that country: but when the contending parties are

the subjects of foreign powers, the matter can only be decided upon a

conjecture of the time sufficient to constitute a presumed dereliction

of property.

VI. But where the right of war is doubtful, it will be safest to follow

the conduct of Aratus of Sicyon, in advising the new possessors in some

measure to prefer taking a sum money in lieu of the possession, and

recommending the same maxim to the original owners, to prefer a sum of

money, if they could obtain it, equivalent to the recovery of their

right.

The Rights of War and Peace · 第 14 / 21 章