9. Threpe: name; from Anglo-Saxon, “threapian.”

10. Bratt: coarse cloak; Anglo-Saxon, “bratt.” The word is

still used in Lincolnshire, and some parts of the north, to

signify a coarse kind of apron.

11. Long on: in consequence of; the modern vulgar phrase “all

along of,” or “all along on,” best conveys the force of the

words in the text.

12. Annualere: a priest employed in singing “annuals” or

anniversary masses for the dead, without any cure of souls;

the office was such as, in the Prologue to the Tales, Chaucer

praises the Parson for not seeking: Nor “ran unto London,

unto Saint Poul’s, to seeke him a chantery for souls.”

13. Mortify: a chemical phrase, signifying the dissolution of

quicksilver in acid.

The Canterbury Tales, and Other Poems · 第 264 / 425 题