6. Very: true; French “vrai”.

7. Nouches: Ornaments of some kind not precisely known;

some editions read “ouches,” studs, brooches. (Transcriber’s

note: The OED gives “nouches” as a form of “ouches,”

buckles)

8. A furlong way or two: a short time; literally, as long as it

takes to walk one or two furlongs (a furlong is 220 yards)

9. Lordes’ hestes may not be y-feign’d: it will not do merely to

feign compliance with a lord’s commands.

The Canterbury Tales, and Other Poems · 第 152 / 425 题