Official Story of Two Sea Fights

[From The London Times, March 3, 1915.]

_Admiralty, March 3, 1915._

_The following dispatch has been received from Vice Admiral Sir David

Beatty, K.C.B., M.V.O., D.S.O., commanding the First Battle Cruiser

Squadron, reporting the action in the North Sea on Sunday, the 24th of

January, 1915:_

H.M.S. Princess Royal,

Feb. 2, 1915.

Sir: I have the honor to report that at daybreak on Jan. 24, 1915, the

following vessels were patrolling in company:

The battle cruisers Lion, Capt. Alfred E.M. Chatfield, C.V.O., flying my

flag; Princess Royal, Capt. Osmond de B. Brock, Aide de Camp; Tiger,

Capt. Henry B. Pelly, M.V.O.; New Zealand, Capt. Lionel Halsey, C.M.G.,

Aide de Camp, flying the flag of Rear Admiral Sir Archibald Moore,

K.C.B., C.V.O., and Indomitable, Capt. Francis W. Kennedy.

The light cruisers Southampton, flying the broad pennant of Commodore

William E. Goodenough, M.V.O.; Nottingham, Capt. Charles B. Miller;

Birmingham, Capt. Arthur A.M. Duff, and Lowestoft, Capt. Theobald W.B.

Kennedy, were disposed on my port beam.

Commodore (T) Reginald Y. Tyrwhitt, C.B., in Arethusa, Aurora, Capt.

Wilmot S. Nicholson; Undaunted, Capt. Francis G. St. John, M.V.O.;

Arethusa and the destroyer flotillas were ahead.

At 7:25 A.M. the flash of guns was observed south-southeast. Shortly

afterward a report reached me from Aurora that she was engaged with

enemy's ships. I immediately altered course to south-southeast,

increased to 22 knots, and ordered the light cruisers and flotillas to

chase south-southeast to get in touch and report movements of enemy.

This order was acted upon with great promptitude, indeed my wishes had

already been forestalled by the respective senior officers, and reports

almost immediately followed from Southampton, Arethusa, and Aurora as to

the position and composition of the enemy, which consisted of three

battle cruisers and Blücher, six light cruisers, and a number of

destroyers, steering northwest. The enemy had altered course to

southeast. From now onward the light cruisers maintained touch with the

enemy, and kept me fully informed as to their movements.

The battle cruisers worked up to full speed, steering to the southward.

The wind at the time was northeast, light, with extreme visibility. At

7:30 A.M. the enemy were sighted on the port bow steaming fast, steering

approximately southeast, distant 14 miles.

Owing to the prompt reports received we had attained our position on the

quarter of the enemy, and so altered course to southeast parallel to

them, and settled down to a long stern chase, gradually increasing our

speed until we reached 28.5 knots. Great credit is due to the engineer

staffs of New Zealand and Indomitable--these ships greatly exceeded

their normal speed.

At 8:52 A.M., as we had closed to within 20,000 yards of the rear ship,

the battle cruisers manoeuvred to keep on a line of bearing so that guns

would bear, and Lion fired a single shot, which fell short. The enemy at

this time were in single line ahead, with light cruisers ahead and a

large number of destroyers on their starboard beam.

Single shots were fired at intervals to test the range, and at 9:09 A.M.

Lion made her first hit on the Blücher, No. 4 in the line. The Tiger

opened fire at 9:20 A.M. on the rear ship, the Lion shifted to No. 3 in

the line, at 18,000 yards, this ship being hit by several salvos. The

enemy returned our fire at 9:14 A.M. Princess Royal, on coming into

range, opened fire on Blücher, the range of the leading ship being

17,500 yards, at 9:35 A.M. New Zealand was within range of Blücher,

which had dropped somewhat astern, and opened fire on her. Princess

Royal shifted to the third ship in the line, inflicting considerable

damage on her.

Our flotilla cruisers and destroyers had gradually dropped from a

position broad on our beam to our port quarter, so as not to foul our

range with their smoke; but the enemy's destroyers threatening attack,

the Meteor and M Division passed ahead of us, Capt. the Hon. H. Meade,

D.S.O., handling this division with conspicuous ability.

About 9:45 A.M. the situation was as follows: Blücher, the fourth in

their line, already showed signs of having suffered severely from gun

fire; their leading ship and No. 3 were also on fire, Lion was engaging

No. 1, Princess Royal No. 3, New Zealand No. 4, while the Tiger, which

was second in our line, fired first at their No. 1, and when interfered

with by smoke, at their No. 4.

The enemy's destroyers emitted vast columns of smoke to screen their

battle cruisers, and under cover of this the latter now appeared to have

altered course to the northward to increase their distance, and

certainly the rear ships hauled out on the port quarter of their leader,

thereby increasing their distance from our line. The battle cruisers,

therefore, were ordered to form a line of bearing north-northwest, and

proceed at their utmost speed.

Their destroyers then showed evident signs of an attempt to attack. Lion

and Tiger opened fire on them, and caused them to retire and resume

their original course.

The light cruisers maintained an excellent position on the port quarter

of the enemy's line, enabling them to observe and keep touch, or attack

any vessel that might fall out of the line.

At 10:48 A.M. the Blücher, which had dropped considerably astern of

enemy's line, hauled out to port, steering north with a heavy list, on

fire, and apparently in a defeated condition. I consequently ordered

Indomitable to attack enemy breaking northward.

At 10:54 A.M. submarines were reported on the starboard bow, and I

personally observed the wash of a periscope two points on our starboard

bow. I immediately turned to port.

At 11:03 A.M. an injury to the Lion being reported as incapable of

immediate repair, I directed Lion to shape course northwest. At 11:20

A.M. I called the Attack alongside, shifting my flag to her at about

11:35 A.M. I proceeded at utmost speed to rejoin the squadron, and met

them at noon retiring north-northwest.

I boarded and hoisted my flag on Princess Royal at about 12:20 P.M.,

when Capt. Brock acquainted me of what had occurred since the Lion fell

out of the line, namely, that Blücher had been sunk and that the enemy

battle cruisers had continued their course to the eastward in a

considerably damaged condition. He also informed me that a Zeppelin and

a seaplane had endeavored to drop bombs on the vessels which went to the

rescue of the survivors of Blücher.

The good seamanship of Lieut. Commander Cyril Callaghan, H.M.S. Attack,

in placing his vessel alongside the Lion and subsequently the Princess

Royal, enabled the transfer of flag to be made in the shortest possible

time.

At 2 P.M. I closed Lion and received a report that the starboard engine

was giving trouble owing to priming, and at 3:38 P.M. I ordered

Indomitable to take her in tow, which was accomplished by 5 P.M.

The greatest credit is due to the Captains of Indomitable and Lion for

the seaman-like manner in which the Lion was taken in tow under

difficult circumstances.

The excellent steaming of the ships engaged in the operation was a

conspicuous feature.

I attach an appendix giving the names of various officers and men who

specially distinguished themselves.

Where all did well it is difficult to single out officers and men for

special mention, and as Lion and Tiger were the only ships hit by the

enemy, the majority of these I mention belong to those ships.

New York Times Current History; The European War, Vol 2, No. 2, May, 1915 April-September, 1915 · 第 41 / 231 题