MUUTTOPÄIVÄ.

Muistathan sinä torninvartian Ollin? Olen kertonut kahdesta käynnistä

hänen luonaan; nyt kerron kolmannesta, mutta se ei ole viimeinen.

Tavallisesti minä menen hänen luokseen uudenvuoden tienoilla. Nyt

sensijaan menin muuttopäivänä, koska täällä kaupungin kaduilla ei

silloin ole miellyttävää; ne ovat silloin niin täynnä rikkoja,

lasisirpaleita ja tynkiä, puhumattakaan kulutetuista vuodeoljista,

joissa täytyy käydä laahustaa. Niin tulin siis ja näin, että tässä

kumoonkaadetussa runsaudentynnyrissä leikki pari lasta. He leikkivät

maatapanoa. Olosuhteet houkuttelivat heidän mielestään tähän leikkiin,

niin, he ryömivät siis noihin eläviin olkiin ja vetivät ylleen

kappaleen ryppyistä seinäpaperia sänkypeitteeksi. »Se on niin hauskaa!»

sanoivat he. Minä sain siitä tarpeekseni ja niin minun täytyi lähteä

Ollin luo.

— On muuttopäivä! sanoi hän. Kadut ja kujat toimittavat tynnyrin

virkaa, suurenmoisen tynnyrin. Minulle riittää kärrykuormakin; siitä

voin saada esiin jotakin, niinkuin sain tässä vähän ennen joulua. Tulin

kadulle, oli märkää, likaista, räntäistä, oikea kylmettymisen ilma.

Raikkumies, roskan kerääjä, pysäytti kärrynsä, ne olivat täpötäynnä

niinsanoakseni näytteitä Köpenhaminan kaduilta muuttoaikana. Kärryjen

takana kohosi kuusi, vielä jokseenkin vihreänä, oksillaan kultahelyä.

Se oli ollut koristamassa joulujuhlaa ja oli nyt viskattu kadulle,

ja raikkumies oli pistänyt sen kuorman taakse, keskelle rojua.

Hullunkurista nähdä, tai itkettävää — hm, niin saattaa myöskin sanoa,

riippuu aivan siitä miten asiaa ajattelee, ja minussa heräsi ajatuksia,

ja varmaan myöskin erinäisissä niistä esineistä, joita oli rattailla.

Tai ne olisivat voineet ajatella, mikä oikeastaan on sama asia. Siellä

oli muunmuassa kulunut naisen hansikas. Mitä se mahtoikaan ajatella?

Sanonko minä sen teille? Siinä se virui viitaten pikkusormellaan

suoraan kuuseen. »Tuo puu liikuttaa mieltäni!» ajatteli se. »Minäkin

olen ollut mukana juhlassa ja kynttiläkruunujen loistossa. Varsinainen

elämäni oli tanssiaisyö — kädenpuristus, ja minä repesin! Siinä päättyy

muistoni, minulla ei enää ole mitään elämän päämäärää!» Näin ajatteli

hansikas tai se olisi voinut ajatella. — »Viheliäisesti se käyttäytyy

tuo kuusi!» sanoivat ruukunsirpaleet. Särkyneet saviastiat pitävät aina

kaikkea surkeana. »Kun on joutunut rikkarattaille», sanoivat ne, — niin

ei pidä komeilla ja esiintyä kultahetaleissa! Minä tiedän, että olen

ollut hyödyksi tässä maailmassa, suuremmaksi hyödyksi kuin tuollainen

vihreä seiväs!» Sitä mieltähän monet tosin olivat, mutta kuusi oli

kuitenkin hyvän näköinen, rikkatunkiolle tuli siten hiukan runoutta, ja

_sitä_ lajia tavataan paljon kaduilla muuttopäivänä. Tie kävi minulle

siellä alhaalla raskaaksi ja vaivalloiseksi, ja minut valtasi halu

jälleen päästä takaisin torniin ja jäädä tänne. Täällä minä istun ja

katselen tuonne alhaalle hyvällä tuulella.

Tuolla nuo hyvät ihmiset nyt leikittelevät talojen vaihtamista. He

raahaavat ja laahaavat muuttotavaraansa, ja tonttu istuu tynnyrissä

ja muuttaa sekin. Kotihuolet, perhehuolet, surut ja murheet muuttavat

vanhasta uuteen asuntoon, ja mitä he ja me hyödymme tästä kaikesta?

Niin, se on jo aikaa sitten ollut luettavana Osoitelehden vanhassa

hyvässä runossa:

»Muista kuolon suurta muuttopäivää!»

Se on vakava ajatus, mutta toivottavasti teille ei ole vastenmielistä

kuulla siitä. Kuolema on ja pysyy luotettavimpana virkamiehenä,

huolimatta monista toimistaan. Ettekö koskaan ole tulleet sitä

ajatelleeksi?

Kuolema on omnibussinkuljettaja, hän on passikirjuri, hän panee nimensä

meidän mainetodistuksemme alle ja hän on elämän suuren säästöpankin

johtaja. Ymmärrättekö tätä? Me talletamme maisen elämämme teot,

suuret ja pienet, tuossa säästöpankissa, ja kun sitten kuolema saapuu

muutto-omnibussineen ja meidän täytyy astua vaunuihin ja seurata

iäisyysmaahan, niin antaa hän meille rajalla mainetodistuksemme

passina. Ruokarahoiksi matkalle hän ottaa säästöpankista jonkun meidän

tekomme, sen, joka on vaelluksellemme tunnusmerkillisin. Tämä saattaa

olla hauskaa, mutta myöskin kauhistuttavaa.

Tästä omnibusretkestä ei kukaan vielä ole päässyt vapaaksi. Tosin

kerrotaan eräästä, joka ei saanut tulla mukaan, Jerusalemin

suutarista; hänen täytyi juosta perässä. Jos hän olisi saanut luvan

astua omnibussiin, niin hän olisi päässyt runoilijoiden pitelystä.

Annapa kerran ajatustesi kurkistaa suureen muuttopäiväomnibussiin.

Siellä on sekalaista seuraa, siellä istuvat vieretysten kuningas ja

kerjäläinen, nero ja idiootti. Eteenpäin heidän täytyy rientää, ilman

kultaa ja tavaraa, matkassaan ainoastaan mainetodistus ja säästöpankin

ruokarahat. Mutta mikähän teoistamme otetaankaan esiin ja annetaan

mukaan? Ehkäpä joku aivan pieni, herneenkokoinen; mutta herneestä voi

versoa kukoistava köynnös.

Hyljätty raukka, joka istui matalalla jakkaralla nurkassa saaden

osakseen vain tönimistä ja kovia sanoja, saa ehkä mukaansa

tunnusmerkikseen ja apurahoikseen kuluneen jakkaransa. Jakkara ehkä

muuttuu kantotuoliksi, jolla päästään iäisyyden maahan, ehkäpä se

siellä kohoaa valtaistuimeksi, loistavaksi kuin kulta, kukkivaksi kuin

lehtimaja.

Se, joka täällä aina maisteli huvin ryyditettyä juomaa unohtaakseen

muut tekemänsä hullutukset, saa mukaan puulekkerinsä, juodakseen siitä

omnibusmatkalla, ja se juoma on puhdas ja kirkas, niin että ajatukset

kirkastuvat, kaikki hyvät ja jalot tunteet heräävät; hän näkee ja

tajuaa sellaista, mitä hän ei ennen tahtonut tai voinut nähdä, ja

silloin hän omassa itsessänsä kokee rangaistuksen, »kalvavan madon,

joka ei milloinkaan kuole». Jos laseihin oli kirjoitettu: »unohdus»,

niin lekkeriin on kirjoitettu: »muisto».

Kun minä luen hyvää kirjaa, historiallista kirjoitusta, niin minun

täytyy esitetystä henkilöstä aina lopuksi ajatella, mitkä hänen tekonsa

kuolema mahtoikaan ottaa säästöpankista hänelle, mitkä ruokarahat hän

sai mukaansa iäisyysmaahan, astuessaan kuoleman omnibussiin.. Oli

kerran ranskalainen kuningas — hänen nimensä olen unohtanut, minäkin

unohdan joskus hyvän nimen, mutta se välähtää kyllä jälleen esiin —,

tuo kuningas tuli nälänhädän aikana kansansa hyväntekijäksi, ja kansa

pystytti hänelle lumesta muistomerkin, jossa oli kirjoitus: »Sinä

autoit nopeammin kuin tämä sulaa!» Luulen kuoleman antaneen hänelle

tämän muistomerkin nojalla yhden ainoan lumihiutaleen, joka ei koskaan

sula, ja se lensi valkoisena perhosena hänen kuninkaallisen päänsä

yllä iäisyysmaahan. Ludvig yhdestoista taas — niin, hänen nimensä minä

muistan, pahuus jää aina mieleen —, muuan piirre hänestä johtuu usein

mieleeni; toivoisin, että kertomusta voitaisiin väittää valheeksi.

Hän mestautti tallimestarinsa; sen hän saattoi tehdä, olipa se sitten

oikein tai ei, mutta hän kuljetutti tallimestarin viattomat lapset,

joista toinen oli kahdeksan, toinen seitsemän vuoden vanha, samalla

mestauspaikalle pirskoittumaan kosteiksi isän lämpimästä verestä.

Sitten heidät kuljetettiin Bastiljiin ja pantiin rautahäkkiin, missä

he eivät saaneet edes peitettä ylleen. Ja Ludvig kuningas lähetti

joka kahdeksas päivä pyövelin heidän luokseen ja antoi vetää hampaan

kummankin suusta, jottei heillä olisi liian hyvä, ja vanhin sanoi:

»Äitini kuolisi surusta, jos hän tietäisi, että minun pienen veljeni

täytyy kärsiä niin paljon; vetäkää sentähden minulta kaksi hammasta

ja antakaa hänen olla!» Ja pyövelin silmiin tuli kyyneliä, mutta

kuninkaan tahto oli vahvempi kuin kyyneleet, ja joka kahdeksas päivä

tuotiin kuninkaalle hopealautasella kaksi lapsenhammasta. Hän oli ne

vaatinut, hän sai ne. Luulisin kuoleman ottaneen elämän säästöpankista

nuo kaksi hammasta kuningas Ludvig yhdennelletoista ja antaneen ne

hänelle mukaan matkalle suureen kuolemattomuusmaahan. Ne lentävät

kahtena tulikärpäsenä hänen edellään, ne loistavat, ne polttavat, ne

nipistelevät häntä, nuo viattomat lapsenhampaat.

Niin, se on vakavaa ajoa tuo omnibusretki suurena muuttopäivänä. Ja

koska se mahtaakaan tulla?

Asian tekee vakavaksi se, että omnibussia saattaa odottaa joka päivä,

joka tunti, joka minuutti. Minkä meidän tekomme mahtaakaan kuolema

ottaa säästöpankista antaakseen sen mukaamme? Niin, ajatelkaamme sitä!

Tuota muuttopäivää ei löydä allakasta.

»KESÄHOUKKO.»

Oli talviaika, ilma kylmä, tuuli pureva, mutta sisällä oli lämmin ja

hyvä olla; kukkanen oli sisällä, se oli sipulissaan maan ja lumen alla.

Eräänä päivänä satoi. Pisarat tunkeutuivat lumikerroksen läpi

maahan, koskettivat kukkasipulia, kertoivat ylhäällä loistavasta

valomaailmasta. Pian tunkeutui auringonsäde aivan hienona ja terävänä

läpi lumen sipulin luo ja kosketti sitä.

— Tule sisään! sanoi kukkanen.

— En voi, sanoi auringonsäde, — en ole kyllin voimakas avatakseni ovea.

Kesäksi minä tulen voimakkaaksi.

— Koska on kesä? kysyi kukkanen ja toisti kysymyksensä joka kerta, kun

uusi auringonsäde tunkeutui alas. Mutta kesän aika oli kaukana, lumi

vielä maassa, joka yö jäätyi Vesi.

— Kuinka kestää kauan, kuinka kestää kauan! sanoi kukkanen. — Minussa

syhyy ja kutiaa, minun täytyy saada oikoa itseäni, minun täytyy saada

oikaista itseni suoraksi, minun täytyy avata ovi, minun täytyy päästä

ulos, nyökätä hyvää huomenta kesälle; siitä tulee onnen aika!

Ja kukkanen oikoi jäseniään sipulin sisäpuolella ohutta kuorta vastaan,

jota vesi ulkopuolella oli pehmittänyt, lumi ja maa lämmittäneet,

auringonsäde koskettanut. Se puhkesi esiin lumen alla, siinä oli

vihreän varren päässä vaaleanvihreä nuppu, kapeat, pitkät lehdet, jotka

ikäänkuin tahtoivat suojella sitä. Lumi oli kylmää, mutta aurinko oli

sen kauttaaltaan valaissut; oli helppoa murtautua sen läpi, ja auringon

säde tuli nyt entistä suuremmalla voimalla.

— Tervetuloa! Tervetuloa! lauloi ja soitti jokainen säde, ja kukkanen

nousi lumen yläpuolelle valon maailmaan. Auringonsäteet taputtivat ja

suutelivat sitä niin että se kokonaan avautui, valkeana kuin lumi ja

vihreitten juovien koristamana. Se kumarsi päätään nöyränä ja iloisena.

— Ihana kukka! lauloivat auringonsäteet. — Kuinka sinä oletkaan raikas

ja hauras! Olet ensimmäinen, olet ainokainen! Olet rakkautemme! Sinä

soitat kesää, soitat kaunista kesää yli maan ja kaupungin! Kaikki

lumi sulaa! Kylmät tuulet karkoitetaan pois! Me hallitsemme! Kaikki

vihannoi! Ja sitten sinä saat seuraa, sireenejä ja kultasadetta ja

vihdoin ruusut; mutta sinä olet ensimmäinen, niin hieno ja hauras!

Ilo oli suuri. Ilma ikäänkuin lauloi ja soi, valonsäteet ikäänkuin

tunkeutuivat kukan lehtiin ja varteen. Siinä se yleni niin helppona

taittaa ja kuitenkin niin voimakkaana nuoressa kauneudessaan. Se seisoi

valkeassa, vihreillä nauhoilla koristetussa puvussaan ja ylisti kesää.

Mutta kesän aika oli kaukana, pilvet peittivät auringon, purevat tuulet

puhalsivat siihen.

— Olet tullut hiukan liian aikaisin, sanoivat tuuli ja pakkanen. —

Meillä on vielä valta, sinä saat sitä tuntea ja tyytyä siihen! Olisit

pysynyt sisäpuolella etkä juossut ulos komeilemaan; ei ollut vielä aika.

Oli pureva pakkanen. Päivät, jotka tulivat, eivät tuoneet mukanaan

ainoaakaan auringonsädettä. Tässä ilmassa saattoi sellainen pieni,

hento kukka paleltua kappaleiksi. Mutta siinä oli enemmän voimaa kuin

se itsekään tiesi. Se oli luja ilossaan ja uskossaan kesään, jonka

täytyi tulla. Tämä oli ilmoitettu sille sen syvässä kaipauksessa, ja

lämmin auringonpaiste oli vakuuttanut sen todeksi. Ja niin seisoi

kukkanen valkeassa puvussaan valkeassa lumessa, luottavana painaen alas

päänsä, kun lumihiutaleet putoilivat suurina ja tiheään ja jäätävät

tuulet kiitivät sen yli.

— Sinä taitut! sanoivat ne. — Kuihdut! Jäädyt! Mitä tulit hakemaan

ulkoa? Miksi antauduit houkuteltavaksi, auringonsäde on houkutellut

sinut ansaan. Nyt saat pitää hyvänäsi, kesähoukko!

— Kesähoukko! toisti kukkanen tuona kylmänä aamuna.

— Kesähoukko! riemuitsivat muutamat lapset, jotka tulivat puutarhaan. —

Tuolla kasvaa yksi, niin ihana, niin kaunis, ensimmäinen, ainokainen!

Ja nämä sanat tekivät kukkaselle niin hyvää, nämä sanat olivat kuin

lämpimiä auringonsäteitä. Ilossaan ei kukkanen tuntenut, että se

poimittiin. Se oli joutunut lapsen käteen; lapsen huulet suutelivat

sitä, se tuotiin lämpöiseen huoneeseen, lempeät silmät katselivat sitä,

se pantiin vahvistavaan, virkistävään veteen. Kukkanen luuli yhtäkkiä

joutuneensa suoraan kesään.

Talon tytär, kaunis pieni tyttö, oli konfirmeerattu. Hänellä oli rakas

pieni ystävä, poika, joka myöskin oli konfirmeerattu ja luki tulevaan

ammattiinsa valmistuakseen.

— Hän on oleva minun kesähoukkoni, sanoi tyttö, otti sitten hennon

kukkasen, laski sen tuoksuvalle paperipalaselle, johon oli kirjoitettu

runo, runo tästä kukkasesta; se alkoi sanalla »kesähoukko» ja päättyi

»kesähoukkoon», »pieni ystävä, ole talvinarri!» Tyttö oli kiusoitellut

häntä kesällä. Niin, tämä kaikki oli sanottu runossa, ja se käärittiin

kokoon kirjeeksi; kukka oli kirjeessä, ja sen ympärillä oli pimeää

ikäänkuin se olisi maannut sipulissa. Kukkanen joutui matkalle, oli

postisäkissä, sitä litistettiin ja tönittiin; se ei ollut ensinkään

hauskaa, mutta sekin päättyi.

Matka loppui. Rakas ystävä avasi ja luki kirjeen, hän oli niin

iloissaan, hän suuteli kukkasta, ja se pantiin runoineen päivineen

laatikkoon, missä ennestään oli monta kaunista kirjettä, mutta missään

ei ollut kukkasta; tämä oli ensimmäinen, ainokainen, niinkuin auringon

säteet olivat sanoneet, ja hauskaa oli sitä ajatella.

Kauan se saikin sitä ajatella, se ajatteli kaiken kesää ja koko pitkän

talven, ja tuli jälleen kesä, kun se otettiin esiin. Mutta silloin ei

nuori mies ollut ensinkään iloinen, hän tarttui rajusti papereihin,

paiskasi runon luotaan niin että kukkanen putosi lattialle; se oli

käynyt litteäksi ja kuihtuneeksi, mutta eihän sitä sentähden olisi

pitänyt heittää lattialle. Siinä sen kuitenkin oli parempi olla

kuin tulessa — _siellä_ leimahtelivat runot ja kirjeet. Mitä oli

tapahtunut?' Se, mitä niin usein tapahtuu. Kukkanen oli puijannut

häntä, se oli ollut leikkiä. Neito oli houkutellut häntä, se ei ollut

leikkiä se. Hän oli kesän kukoistaessa valinnut toisen ystävän.

Aamulla paistoi aurinko pieneen, litistyneeseen kesähoukkoon, joka

näytti lattiaan maalatulta. Palvelustyttö, joka lakaisi, otti sen ylös,

pani kirjan väliin pöydälle luuIlen sen pudonneen hänen siivotessaan ja

järjestäessään. Ja taasen oli kukkanen runojen keskellä, painettujen

runojen, ja ne ovat ylhäisempiä kuin kirjoitetut; ainakin on niihin

uhrattu enemmän kustannuksia.

Niin kului vuosia. Kirja oli hyllyllä. Nyt se otettiin esiin, avattiin

ja sitä luettiin. Se oli hyvä kirja, sisälsi tanskalaisen Ambrosius

Stubin runoja ja lauluja, johon runoilijaan kyllä kannattaa tutustua.

Ja mies, joka luki kirjaa, käänsi lehden.

— Tässähän on kukkanen, sanoi hän. — Kesähoukko! Se on kyllä

tahallaan pantu tänne. Ambrosius Stub raukka, hänkin oli kesähoukko.

Runoilijahoukko! Hän syntyi aikaansa liian varhain ja sentähden sai

hän osakseen lumiräntää ja purevia tuulia, kulki ruokolla Fyenin

herrojen taloissa, niinkuin kukka vesilasissa, kukka runokirjeessä!

Kesähoukko, talvinarri, leikkiä ja narripeliä, ja kuitenkin hän oli

ensimmäinen, ainokainen, tuo raikkaan nuori tanskalainen runoilija.

Niin — ole sinä siellä kirjamerkkinä, pieni kesähoukko, sinut on pantu

sinne tahallaan. Ja niin pantiin kesähoukko jälleen kirjaan ja se oli

sekä ylpeä että tyytyväinen tietäessään että se oli merkkinä kauniissa

laulujen kirjassa ja että se, joka ensinnä oli laulanut ja kirjoittanut

siitä, myöskin oli ollut kesähoukko, noussut narrina keskelle talvea.

Kukkanen ymmärsi tämän tietysti omalla tavallaan, niinkuin me jokainen

ymmärrämme asiat omalla tavallamme. Sellainen on tarina kesähoukosta.

Satuja ja tarinoita VIII · 第 20 / 22 题