CHAPTER V.

A NEWSPAPER PARAGRAPH.

Of course Mrs. Rollin and Kitty had a deal of shopping to do in

Paris; for to be in that town and not buy clothes is--to most

feminine minds--an unpardonable sinning of one's mercies. The

dressmaker whom they elected to give their orders to was a certain

Madame Jarrot, much patronised by the fashionable world; and having

made an appointment with her at her own residence, they proceeded

thither to keep it one day soon after the visit to the photographer

which was related in the last chapter.

Now I liked much better to sit in their drawing-room than in the poky

little garret which was my bedroom; and when they did not want the

sitting-room themselves, I never saw any reason why I should not

avail myself of it. No sooner, therefore, were they safe off than

I betook myself there, and proceeded to make myself comfortable,

according to my usual practice, during their absence. Lying on the

table were some English newspapers that had just arrived, and I began

to read them. In a column devoted to fashionable intelligence, I

presently came upon the following paragraph--to me most entirely

unexpected.

"The Duke of Murkshire and his family, who are at present in the

French metropolis, will probably return at an early date to their

ancestral halls, in order to make preparations for the marriage of

his Grace's eldest daughter, Lady Emma, to Captain Edward Norroy of

the Scots Fusilier Guards. The engagement of the young couple has

just been announced, and the wedding is, we understand, to take place

shortly."

When I had read this I laid down the paper, feeling perfectly

dazed. Captain Norroy going to be married to this Lady Emma! In my

speculations about Kitty and her love affairs I had--without being

aware of it--invariably put aside as absurd the idea of its being

possible that any one whom she might honour with her preference

_could_ remain indifferent to her; and therefore I had all along

been unconsciously taking it for granted that Captain Norroy must

inevitably fall in love with her sooner or later; and that if she did

not eventually become his wife, it would not be at any rate for want

of the opportunity. I knew well enough that I myself should have been

at her feet if she had but held up her little finger to me. And as

one is apt to consider it a matter of course that attractions by

which one is oneself fascinated must be equally irresistible to

other people, it was consequently not much to be wondered at that I

should now be utterly taken aback at finding the man whom I believed

her to care for was going to marry some one else.

The thing seemed to me hardly credible. He must be blind--a dolt and

fool--to have a prize like Kitty within his reach, and let it slip!

Why, there was no one so attractive and charming as she was; she was

(in my eyes) quite incomparable. And though I had never seen this

Lady Emma, and knew nothing whatever about her, I was none the less

firmly convinced that she could not hold a candle to Kitty in any

single respect.

How would Kitty take the news, I wondered? Had she any expectation of

it? Had the possibility of such a thing ever occurred to her? No; I

had an intuitive conviction to the contrary. When she had met him at

Raoul's her manner had shown not only shyness and nervousness, there

had been something more--something indefinable, of pleasure and

hope--which made me feel sure that she had believed him to be

heart-whole, and not the property of any other girl, or about to

become so. Had she been in England, she would no doubt have heard

some of the gossip by which the engagements of people conspicuous in

society are usually preceded, but her recent absence abroad had, of

course, prevented any rumours of a flirtation between Captain Norroy

and Lady Emma from reaching her ears, and she must now be totally

unprepared to hear they were going to be married. Of course, it would

not matter to her an atom if she were fancy-free about him, and if

the romance I had constructed was a baseless one. But then I was

almost positive that it was _not_ baseless, and that the news would

be a blow to her, though she would doubtless strain every nerve to

conceal that fact.

My poor Kitty, thought I sorrowfully; and, immediately afterwards,

laughed at my own folly. How could I be so silly as to prefix the

possessive pronoun singular to the name of a person who was not mine

at all? Though she had always been kind and courteous to me, yet her

manner showed plainly that she regarded me as one of an inferior

order, between whom and herself existed, naturally, an impassable

barrier; and knowing this, why should I concern myself about her

troubles, as if she and I had been on terms of equality and intimate

friendship? It would be ridiculous to do anything of the kind. Had I

not resolved before now that I would put a check upon the inclination

to be fascinated by her, of which I was conscious? Certainly I had;

and yet how was I keeping that resolution if I let myself take her

affairs to heart, and feel sorry for her, and indignant with Captain

Norroy, as I was inclined to be at that moment? Provoked to see in

myself such a disposition to be weakly sentimental, I was glad when

my common-sense and turn for ridicule bestirred themselves, and

applied mentally a douche of cold water which cooled down my first

absurd impulse to be her ardent partisan.

After all, her affairs were no business of mine, and it was mere

folly to let myself be vexed about them in any way. It could do no

possible good, and I should be simply making myself uncomfortable for

nothing. Besides, if she could see into my mind, I might be very sure

that she would not approve of her maid's presuming to take so much

interest in her affairs, and would consider me impertinent and

officious.

Sensible reflections of this kind effectually repressed my previous

tendency to a foolish soft-heartedness; and I resumed my interrupted

perusal of the newspaper, and amused myself placidly during the rest

of the afternoon till nearly dinner-time, when my mistresses

returned.

I went to dress Kitty, wondering whether or not she had yet heard of

Captain Norroy's engagement. Anyhow, if she had, it had not troubled

her at all, for she was evidently in excellent spirits; and in that

respect presented a marked contrast to her aunt, who came into her

room during toilette operations, and who--as it was easy to see--had

something on her mind which disturbed her. At first, I took it into

my head, from this uneasiness, that Mrs. Rollin must have some

suspicion of her niece's being attached to Captain Norroy, and

that, having heard of his engagement to Lady Emma, she must now be

worrying herself as to how Kitty would take the news, and as to the

unhappiness the girl might suffer on account of it. But, from what

was said, I speedily discovered that Mrs. Rollin's disquietude arose

from a very different cause--neither more nor less than a pair of

stays.

"Do you know, Kitty," she said, "that I've been thinking, ever since

we left Jarrot's, of your flat refusal to have anything to do with

that pair of stays she wanted you to wear. I cannot feel satisfied

that you decided wisely. It's still not too late to change your mind,

you know. Are you _sure_ you won't give them a trial, and see how you

like them?"

Kitty laughed as if the scene at the dressmaker's was an amusing one

to recollect.

"Yes, I'm quite positive I won't," she answered; "they were at least

three inches too small for me, and I really _couldn't_ consent to

such a wholesale diminution of the circumference of my waist! I

suppose you are moved to plead for them by the recollection of

Jarrot's horror and distress when she found my objection to them was

quite invincible. Really I don't wonder. Her look of shocked and

surprised grief would have been pathetic if the cause hadn't made it

comic; and I was quite sorry to have to wound her feelings so

deeply."

"Oh no, my dear, of course, it isn't _that_," returned Mrs. Rollin,

somewhat pettishly; "what have I got to do with a dressmaker's

feelings? But what I was thinking of was, her declaring that small

waists are becoming so much the rage as to be almost indispensable;

and that no lady who cares to be _bien mise_ ever _thinks_ of

objecting to have her waist reduced to the smallest size possible.

Jarrot is safe to be a good authority on the subject, because she is

employed by quite the _crème de la crème_ of society. I am afraid you

think only of what you like; and forget that people who don't do the

same as their fellows are sure to be rash, even if not wrong."

"Only, then, one must draw a line somewhere," replied Kitty; "and

I draw it at having my internal arrangements shoved out of their

places. Not even to possess a small waist will I endure that! Jarrot

regarded it as a mere temporary inconvenience, to which I should soon

get reconciled, because she thought that what is comfortable is

simply whatever one was used to. But there I don't agree with her. It

amused me to see how confidently she quoted _il faut souffrir pour

être belle_, as if that must certainly settle the question. Somehow

or other, even that argument failed to persuade me to make myself

ill, though I am not a whit more deficient in vanity and care for my

personal appearance than the rest of my sex."

Mrs. Rollin sighed. "If you won't, you won't, of course," she said;

"still I should have thought you might have made the attempt to do as

others do, just for a little bit, as she wanted you to."

"You see I'm too fond of my precious comfort," answered Kitty,

merrily; "and, do you know, aunty, I've a great idea that I'm not

the only person in the family with that weakness, and that you, too,

sometimes like to go your own way, even if it isn't exactly the

cut-and-dried path followed by every one else."

"Kitty, Kitty, you shouldn't say things like that," expostulated her

aunt; "you know that I consider being different from other people to

be a proof of an ill-regulated mind; and that, therefore, to accuse

me of eccentric tastes is equivalent to saying I deserve blame.

Please remember that I _strongly_ object to your speaking in such a

most inconsiderate manner."

"All right, aunt," said Kitty, good humouredly; "I'm sorry I vexed

you--I'll be more careful another time. I didn't for a moment mean to

imply that you aren't all you should be, you know."

But though she said this, I don't think it followed that she believed

Mrs. Rollin's mind to be always in absolute conformity with its own

standard of perfection. Anyhow, there was a twinkle in Kitty's eye,

which made me doubtful on the subject.

Their toilettes being now completed, they descended to dinner,

leaving me quite satisfied that Kitty had no secret grief oppressing

her. It must be one of two things, then, I thought, as I watched her

going downstairs: either my theory is wrong from beginning to end, or

else she as yet knows nothing of this approaching marriage. However,

it is very likely that she may not have had time to look at the

papers yet, as they had only just come before she went out.

When next I saw her it was very different; and I no longer doubted

that I had been right in thinking she cared for Captain Norroy. About

an hour after dinner was over I was in her room arranging some

clothes, when the door opened, and she entered. Her head was

drooping, instead of being carried proudly thrown back as usual;

her face was deadly pale, and wore an expression of misery. On seeing

her like this, I felt sure that she must have just read the paragraph

concerning him, and had rushed off to be alone, so that she might be

relieved from the irksome restraint imposed by the presence of other

people, and might let her features relax for a while into whatever

expression of pain came natural to them.

In taking refuge in her own room she had evidently forgotten the

possibility of any one being there; for as soon as she saw me she

started violently, and seemed to strive to replace the mask, and look

the same as usual for a few moments longer.

"You can leave those things for the present, Jill," she said,

controlling her voice with an effort; "I have come to lie down, as I

have rather a bad headache."

I saw she longed to have me gone, and as I did not want to add to her

troubles, I prepared to take myself off as quickly as possible. But I

was bound to play my part of lady's-maid; and as I knew that it would

be an unheard-of solecism for such an official not to profess

sympathy--whether she really felt it or not--with her mistress'

ailments, I was obliged to pause a moment before departing, that I

might express concern for her headache, and ask if I should bring her

a cup of tea or coffee, or if there was anything else I could do for

her. My offer, however, was not accepted.

"All I want is to be left quiet," she said, rather impatiently; "if I

want you I will ring."

I withdrew accordingly. She stayed in her room by herself during the

remainder of the evening, saying that her headache was still bad.

At bedtime she summoned me to assist her as usual, and I thought

she looked perfectly wretched. She meant, however, to keep up

appearances, for when her aunt came in to inquire how she was, and

say good night, she exerted herself to seem as lively as usual. She

declared that her headache was all the fault of those stays Jarrot

had wanted her to have. The mere idea of such an enormity of tininess

had so shocked her nerves, liver, lungs, brain, and organs in

general, that they had felt bound to make some forcible demonstration

of disgust; and the demonstration had taken the shape of a headache.

A night's rest would put her all right, she said, if she did not

dream about those horrid stays; but if she were to have a nightmare

about wearing them, she really could not say _what_ might be the

consequences to her health. This nonsense was uttered with enough of

her customary vivacity to deceive Mrs. Rollin, who went away, quite

satisfied that there was nothing the matter except an ordinary

headache. But _I_ thought differently. I had seen Kitty's lips

quivering while she spoke, and had seen unmistakable traces of tears

in her eyes; I had felt that her head was burning hot, and the rest

of her body like ice; and these things made me believe that there was

something more amiss with her than a mere commonplace headache.

When I had performed my duties for the night, and gone to my own

room, my heart _would_ keep aching for her, in spite of my efforts to

restore it to its habitual condition of sensible hardness. Our recent

adventures in Corsica had taught me that she would face death and

danger unflinchingly; and I knew her to be exceptionally proud,

strong, and brave. Yet for all her strength, courage, and pride, she

seemed to be almost broken down to-night. And it naturally moves one

more to see such a person as that give way than to witness the

upsetting of a weaker mortal.

Anxiety about her, as I pictured to myself her solitary suffering,

and longed to be able to comfort her, kept me awake and restless.

What if she were to have a brain fever, or a nervous fever, or some

other kind of illness such as I had heard of being brought on by a

sudden mental shock? Perhaps at that very moment she was ill, and in

need of assistance. So uneasy did I become, that at last I could stay

away from her no longer, but determined to relieve my mind by going

at once to assure myself of her well-being.

I got up accordingly, put on a dressing-gown, and stole quietly to

the door of her room, where I stood listening for a minute, and

wondering whether she had had the good fortune to fall asleep. No;

for I heard a deep sigh, followed by an inarticulate, moaning sound,

which--though so low as to be hardly audible--had something about it

that seemed to me unutterably sad and forlorn. An incontrollable

impulse seized me to go to her and try if I could not find some way

of being of use or comfort to her. But I could not enter the room

unless she choose to admit me, for she always kept her door locked at

night when in a hotel. I knocked gently, and she responded, "_Qui

est-ce_?"

"It is Jill," I replied; "may I come in? I came to see if your head

is still bad? and if so, if I shall bathe it with eau de cologne, or

fetch you anything, or try and read you to sleep, or do anything else

for you?"

"Oh no, thanks," she answered in a weary voice; "pray go to bed and

leave me, for I am better to be quite alone. You know if I want

anything I can ring."

Was the reminder of the bell intended as a gentle hint that it was

officious to disturb her with an offer of services which she could

command if she required them? That was the light in which I regarded

it, at all events; and I left her door, feeling that I had been a

fool for my pains, and richly deserved the snub I had received. I

asked myself scornfully what had made me try to obtain admittance

into the room? what good it could have been? and what I supposed I

should have done had she opened the door to me? Should I have flung

my arms around her, and told her that I knew all, and was come

to comfort her, or behaved in some similarly gushing manner?

Most certainly not! I knew better than to imagine that an absurd

demonstration of that kind would gratify her from any one, and, least

of all, from a servant. Besides, when she was doing all she could to

keep her trouble and its cause a profound secret, it would hardly

have been a happy method of consolation to go and inform her that her

efforts had failed, and that her secret was no secret at all. What,

then, _should_ I have done? I had not the remotest notion, and was

forced to confess that my impulse to be with her had been simply a

piece of sentimental, impractical folly, which it was very lucky I

had not been able to indulge. I could not possibly have done anything

to help her, and it would clearly have been wiser and kinder of me to

have left her in peace; and, laughing at myself bitterly, and feeling

decidedly small and ridiculous in my own eyes, I retired to bed.

Jill, Vol. 2 (of 2) · 第 5 / 14 章