XIV.

Eräs huomio, josta oli kohtalokkaat seuraukset.

Koko sillä viikolla, joka seurasi Murielin ensimäistä käyntiä Daisyn

luona, tunsi hän itsensä yhä rauhallisemmaksi ja onnellisemmaksi päivä

päivältä. Pilvet näyttivät vähitellen haihtuvan ja aurinko alkoi

jälleen luoda loistettaan hänen elämäänsä. Hän kävi joka päivä Daisyn

luona ja he kiintyivät toisiinsa yhä enemmän.

Aamusin ratsasti hän Nick'in seurassa, mutta Nick ei päivisin koskaan

tullut hänen luokseen, joten Muriel sai pitkät ajat oleskella yksin.

Tällöin hän tavallisesti lojui riippuverkossaan uneksien. Vaikkakin hän

jo tunsi olevansa terveempi ja elämänhaluisempi, oleskeli hän kuitenkin

mielellään puutarhan hiljaisimmassa sopukassa, jossa ei kukaan häntä

häirinnyt.

Nick'iin perehtyi hän myöskin yhä enemmän eikä enää pelännyt

ajatellessaan heidän lähenevää vihkimistään. Ani harvoin puhuivat

he keskenään vakavammista asioista. Muriel piti Nick'in sormusta

sormessaan ja oli kerran ujosti kiittänytkin siitä Nick'ia. Nick ei

silloinkaan puhunut mitään sormuksessa olevasta kirjotuksesta ja siitä

oli Muriel hänelle kiitollinen.

Häät oli määrätty pidettäviksi viikon perästä. Kaikki oli jo sitä

varten valmista ja heti häiden jälkeen aikoivat nuoret matkustaa

Nepaliin, jonka Nick tahtoi näyttää nuorelle rouvalleen. Nick odotti

hartaasti häämatkaa, sillä hän toivoi heidän jouduttuaan kahden kesken

elämään yhä läheisemmin toisiinsa kiintyvän. Kaikkein ensinnä aikoi hän

osottaa Murielille, ettei tällä ollut vähintäkään syytä pelkoonsa, ja

hän uskoi lopullisesti voittavansa tytön vastarakkauden. Veri kuohui

kuumana hänen sitä ajatellessaan.

Sinä päivänä, jolloin Daisyn miestä odotettiin kotiin, pysyttelihe Nick

poissa, jotta Will saisi viettää sen päivän kahden kesken vaimonsa

kanssa. Sen sijaan tuumi hän mennä Murielin luo, ja ainoastaan eräs

sattuma esti hänet tuumaansa toteuttamasta -- sattuma, joka sitten

tuli hänelle sangen kalliiksi. Muistaessaan että hänellä oli joitakin

kirjeitä kirjotettavana, peruutti hän matkatuumansa. Eihän hän

sitäpaitsi ollut varmakaan, olisiko hänen käyntinsä Murielin mieleen

ja, tottunut kun oli aina tukahuttamaan omat toiveensa Murieliin

nähden, piti hän viisaimpana pysyä kotonaan. Hänellä ei ollut

aavistustakaan siitä, miltä kärsimyksiltä hän olisi heidät kummatkin

säästänyt, jos olisi totellut äskeistä mielijohdettaan.

Muriel lojui riippuverkossaan polvillaan kirja, jota hän ei lukenut.

Pinjapuut hänen yllään suhisivat, muuten oli kaikki hiljaista. Käsi

poskea vasten nukahti hän herkkään uneen.

Äkkiä herätti hänet jokin ääni. Hän ei nähnyt mitään, mutta kuuli

puhetta ja teekuppien kalinaa.

Lady Basset oli luultavasti tullut kotiin tuoden muassaan vieraita.

Muriel tiesi, etteivät he voineet nähdä häntä, mutta hän puolestaan ei

voinut poistua heidän huomaamattaan. Siksi jäi hän edelleen loikomaan

riippuverkkoonsa.

Muriel avasi kirjan ja aikoi lukea, mutta kovaääninen puhe häiritsi

häntä. Hän kuuli kimakan naisäänen sanovan:

"Niin, hänen tietenkin oli pakko tehdä siten, mutta sääli häntä on

sittekin. Vai miten, enkö ole oikeassa?"

"Ajattelin samoin kuin tekin, että hän oli sangen hienotunteinen",

vastasi lady Bassetin lempeä, mutta varma ääni. "Onhan itsestään

selvää, että hän rehellisenä miehenä tarjoutui menemään naimisiin hänen

kanssaan. Mutta sekään ei vielä riittänyt, hän oli oikein kiihkeä. Hän

katsoi sen luultavasti velvollisuudekseen, koska tyttö-raukan isä oli

uskonut lapsensa hänen huostaansa. Tyttö on vielä aivan kehittymätön

eikä ymmärrä, mihin asemaan hän on joutunut. En luullut hänen suostuvan

kapteeni Ratcliffen kosintaan, ellei hänelle selitettäisi, miten

välttämätöntä on, että he menevät naimisiin. Sillä tyttö ei nähtävästi

rakasta häntä. Pieni raukka, hän on vielä liian nuori ymmärtääkseen,

mitä rakkaus onkaan. Sääli heitä kumpaakin."

Murielin kirja oli luisunut maahan.

Hetken jälkeen kuului miehen ääni sanovan:

"Ymmärrän hyvin levottomuutenne, rakas lady Basset. Sen mukaan kuin

minä tunnen Nicholas Ratcliffea, olisi todellakin ollut syytä epäillä,

täyttäneekö hän tässä tapauksessa velvollisuutensa kunnian miehenä vai

ei. Kunnioitukseni häntä kohtaan on toden totta kohonnut tämän hänen

itsensä uhrauksen johdosta. Kunhan hän vain olisi kyllin voimakas

kestämään sen."

"Koska tuo nuori mies on huomannut, miten huonoon valoon miss Roscoe on

joutunut, niin uskaltanemme toki toivoa, että hän pysyy sanassaan",

vastasi toinen ääni.

Nyt kuului joku kolmas henkilö sanovan:

"Nick-parka! Säälin häntä joka tapauksessa. En voi kuvitella

häntä naineena miehenä. Hän on aina viettänyt iloista elämää. Mrs

Gybbon-Smith sanoi, että hänenkin mielestään oli vahinko, kun Nick

täten tärvelee koko tulevaisuutensa tällä naimiskaupalla. Naineet

upseerit eivät tähän aikaan milloinkaan pääse kohoamaan virassaan. Ja

hänen tulevaisuuttaan pidettiin niin lupaavana!"

"Niin, voin vain sanoa että iloitsen enemmän siitä, mitä on

tapahtunut", vastasi lady Basset kiitollisella äänellä. "Tyttö ei

ole puhunut tuosta kauheasta ajasta, mutta luulen hänen oleskelleen

vuorilla kokonaista kolme päivää kapteeni Ratcliffen seurassa. Jo

vähemmälläkin olisi nuoren tytön maine piloilla. Minua on kovin

säälittänyt pieni Muriel-raukka."

"Parempiin käsiin hän ei olisi voinut joutua, kuin teidän", vakuutti

miehen ääni. "Mutta nyt luulen, että meidän täytyy jo lähteä. Me

menemme Boltoniin päivällisille ja illalla Parkerille. Toivon, että

siellä tapaamme toisemme."

Monien kohteliaisuuksien jälkeen lähtivät vieraat puutarhasta lady

Bassetin saattamina. Tuli jälleen hiljaista.

Mutta puutarhan syrjäisemmässä osassa makasi liikkumaton olento

pitkällään maassa. Se oli siinä kauan, kauan.

Kotkan tie · 第 19 / 64 题