A TOCCATA OF GALUPPI'S

Mrs. Ireland says of this poem: "The Toccata as a form of composition is

not the measured, deliberate working-out of some central musical theme

as is the Sonata or _sound_-piece. The _Toccata_, in its early and pure

form, possessed no decided subject, made such by repetition, but bore

rather the form of a capricious Improvisation, or 'Impromptu.'" ("A

Toccata of Galuppi's" by Mrs. Alexander Ireland, published in _London

Browning Society Papers_.)

1. _Galuppi._ Baldassare Galuppi (1706-1784) was an Italian composer

born near Venice. He spent many years in England and Russia. In 1768 he

became organist at St. Mark's, Venice.

4. _Your old music._ At the sound of the music Browning imaginatively

re-creates the Venetian social life of the eighteenth century.

6. _St. Mark's._ The great cathedral. The Doge of Venice used to throw a

ring into the sea from the ship _Bucentaur_ to "denote that the Adriatic

was subject to the republic of Venice as a wife is subject to her

husband."

8. _Shylock's bridge._ The Rialto, a bridge over the Grand Canal. It has

two rows of shops under arcades.

18. _Clavichord._ An instrument with keys and strings, something like a

piano.

19-30. The musical terms in these lines show Browning's knowledge of the

technicalities of the art. To one without such expert knowledge the

exact musical connotation is doubtless obscure. But the epithets and

phrases are in themselves sufficient to suggest the varying moods of

the Venetian merrymakers. The plaintiveness, the sighs, the sense of

death, the trembling hope that life may last, the renewed love-making,

the new round of futile pleasures or evil deeds, the end of it all in

the grave, are clearly brought forth. An elaborate explanation of the

musical terms is given in the notes to the Camberwell edition of

Browning's poems.

31. _But when I sit down to reason._ The first thirty lines of the poem

have recorded the effect of the music in re-creating in the poet's

imagination the gay, careless life of eighteenth century Venice, and its

close in death. Now when the poet endeavors to turn from that picture of

death lurking under smiles, he finds that the cold music has filled his

mind with an inescapable sense of the futility of life, and even his own

chosen mental activities seem to him, along with the rest, hardly more

than dust and ashes. Ambition and enthusiasm fade before the spell of

the music.

Selections from the Poems and Plays of Robert Browning · 第 191 / 300 题