SUNDAY, JANUARY 26.—Australia has nothing to show tourists except a

few caves; New Zealand has the geyser district, and a glacier or two,

but there is nothing of predominant interest in either country, as you

will find in Egypt, or India, and in many other countries. The natives

here are not interesting; they remind you a good deal of country-town

negroes in the United States, although in a way they are superior to

the negroes, and superior to our Indians. After the Maoris have seen

the stage, the boat or the railroad train go by, they have apparently

completed their work for the day. In the old countries, the tourists

are interesting; but there are few tourists here: we have seen only New

Zealanders and Australians out for a holiday. Of brides and grooms we

have seen hundreds; if a woman never gets another one, she usually gets

a trip when she is married. We have seen a few Englishmen, but they

are usually here looking for opportunity to make money, not to spend

it.... Wherever I have seen natives I have detected a peculiar odor.

An Auckland woman with whom we traveled in the mountains, says the odor

comes from dried shark-meat, which the natives are always eating....

Last night, while looking out of my window at the lady bartenders in

the Empire Hotel, directly across the street, a negro man went by. He

is the only negro I have seen since leaving home. He was well-dressed,

and seemed to be prosperous.... The streets are somewhat narrow in

Wellington, and the Empire Hotel, across the way, greatly interests

me; I am more familiar with its guests than with the guests of the

Grand. And as soon as darkness sets in, I can see the lady bartenders;

the electric lights in the barroom render their every act visible. To

me it is indescribably funny to see a woman working on the inside of

a bar. Last night a patron gave one of the two a bouquet of flowers,

and she handled it as gracefully as a society queen.... In the

United States, a hotel or restaurant waiter looks almost as tough as

a hackdriver, but here they are fine-appearing men. Many of them are

elderly; they seem to have spent their lives as waiters. The man who

waits on us in the dining-room of the Grand might be a congressman,

so far as looks go, and I have never before known an equally capable

man of his calling. How the Grand affords it all at three dollars a

day, I cannot understand. The price is 12 and 6, which appears to be

$3.12 in our money, but it is really $3, since a shilling is worth

only twenty-four cents. The Grand is the best hotel in Wellington, and

probably in the Dominion. Wellington is full of hotels, and probably

the competition is so strong that the Grand is compelled to keep

its prices down.... New Zealand pays a good deal of attention to

tourists, and the government extensively advertises the hot lakes and

the glaciers; it also has a bureau for selling travelers tickets,

and owns resorts, boat lines, etc. But it pays little attention to

immigration, as Australia does. Australia does much more for immigrants

than the United States, giving them cheap fares to the country, reduced

freight rates, etc., and when they arrive, special attention is paid

them by a government department created for that purpose. The United

States gets more immigrants than any other country, without inducements

of any kind on the part of the government: news of the country paying

the best wages, and offering the best inducements, will find its way

everywhere.... Wirth’s Greatest Show on Earth is billed here. One

of its stars is Hillary Long, “the talk of America,” although I do not

remember to have heard of him there. Another of Wirth’s stars is Young

Buffalo Bill, who competes with Australian cowboys in mastering wild

horses and cattle.... The offices of the New Zealand government are

housed in what is said to be the largest wooden building in the world.

Wellington has many fine structures of stone, but the government

buildings were constructed years ago, and are mainly of wood....

This is as sleepy a town on Sunday as I have ever visited. This morning

we went down to breakfast at 8:30, and dined alone. At noon, the maid

had not yet cleaned up our rooms. But it is just as bad across the

street, at the Empire Hotel, into the rooms of which I can look. The

beds were not made there at noon, either; indeed, in one room a man was

still in bed. The lady bartenders at the Empire are not on duty today;

the blinds are down in the bar, and the lady bartenders are probably

patronizing some of the numerous excursions we saw advertised in the

morning papers. The day is not only Sunday, but rain began falling in

the afternoon, and we had no other amusement than watching the bored

guests at the Empire.... The maid came in at 2 P. M. to clean up my

room, and a fine lot of gossip she brought. She says that one of the

girls employed in the office of the Grand died last night, and that the

hotel force is demoralized. The girl’s body was taken to the morgue

this morning, and the maid thinks the papers will be full of it in the

morning. When a man dies, it seems to be regular, but when a woman

dies there is a chance for suspicion, particularly if she has been to

Sydney three months before on a vacation. The maid also says that the

lady bartenders at the Empire, across the street, kiss their customers.

Lady bartenders, as a class, according to the maid, do not stand very

high socially, a statement I can easily accept.... The maid says an

American stopped at the Grand several months ago, and every time he met

her, he said: “Go to h—l.” I did not recognize this as an American

trait: to tell ladies, without provocation, to go to h—l.... In

New Zealand or Australia (or in England, for that matter) the first

thing an American notices is the queer pronunciation of words by the

residents. I have mentioned this before, but mention it again because I

have just come across this statement by Rudyard Kipling:

“The American I have heard up to the present is a tongue as distinct

from English as Patagonian.”

From which I imagine that our pronunciations also jar on English

ears. I believe I can take their own dictionary, and convince the

English that they do not obey its rules of pronunciation. There is not

the slightest authority in any English dictionary for many of their

pronunciations. The pronunciation of the English people is arbitrary;

there is no authority for much of it, as there is no authority for

the cockney dialect. At one place on this trip we met two old-maid

high-school teachers, and they almost spoke good English. And this is

a rule that may be depended upon: the educated English have a better

pronunciation than the uneducated. The pronunciation of Americans is

nearly always the same, but the English do not themselves use the

same pronunciations. Perhaps it is an intonation or quality of the

voice, or an inflection, but it is a fact that frequently an American

understands them with difficulty. For several days we traveled with an

English barrister, a very polite gentleman, and we frequently sat with

him at hotel, steamboat and dining-car tables. Half the time we could

not understand him. And he found equal difficulty in understanding

us, unless we spoke slowly and distinctly. Kipling says the American

language has nothing in common with English except the auxiliary verbs,

the name of the Creator, and damn.

MONDAY, JANUARY 27.—Although New Zealand is supposed to be an English

colony, there are no English soldiers here. A few soldiers are seen in

Wellington, but they belong to New Zealand regiments. The young man who

showed us about today is seventeen years old, and what we would call

an A. D. T. messenger boy. But the telegraph business is a government

monopoly here, and this young man is a government employee. There is

a mild system of compulsory military service. The young man says he

belongs to a military company of postoffice and telegraph employees,

and that they drill one hour every week. All young men are compelled to

belong to a similar company, from fourteen to twenty-five years of age.

They compose a military reserve, and never go into actual camp. New

Zealand also has a navy, which is about as much of a joke as its army.

Australia, being larger, has a larger establishment, but the system

is the same: New Zealand, Australia and Tasmania are exactly alike so

far as politics, sheep, and labor unions are concerned. Tasmania is

a little place, but it has mighty questions to settle. The Tasmania

legislative assembly has been in a deadlock several years, and none of

the big questions could be settled. An election was held recently, to

break the deadlock; and again the assembly is a tie. Politically, the

colonies remind one a little of Cuba, where the political pot boils

rather more steadily than anywhere else in the world.... The real

event of today has been the arrival of Dr. Beeson, of Chicago, with

whom we traveled three weeks on the “Sonoma.” I seem to have known him

always; he is my dearest friend, and the meeting apparently pleased him

as much as it did me.... In the celebration following my meeting

with Dr. Beeson, we went down into the Grand barroom, where we found

two bars, exactly alike, on opposite sides of a big room. An old maid

known as Polly served us; a younger woman called ‘Arriet presided at

the bar across the room. Polly was very amiable, and talked to us

about our trip; I suppose she has been a bartender ever since she

was eighteen, and attractive, and that was a long time ago. It will

surprise you to know that she reminded me of a school teacher; she was

as well-behaved as a school teacher, and had a bossy way that is always

associated in my mind with the school-room. The Doctor and I talked of

going over to see the lady bartenders at the Empire, but Polly coaxed

us out of the notion. Liquor is sold here almost entirely by women; the

custom of barmaids is more general in New Zealand, I am told, than in

England.... Every morning and evening I buy a newspaper. The news

is mainly from London, or local; I have not seen a telegram from the

United States. Which is not so surprising: you might read the American

papers a long time without seeing a telegram from New Zealand....

Wellington has a fine street-car system; considerably better than St.

Joseph, Mo., a city of about the same size. One line runs through a

tunnel under a mountain to a bathing-beach; another climbs one of the

great hills, where are located many fine residences. There are several

short cable lines running up the steep mountains. In addition to this

means of communication, there are many boats running around and across

the harbor, to bathing-beaches and suburbs. Wellington is as fine a

town as St. Joseph, and the suburbs of Wellington look better. The

streets and roads here are superior to those in the Missouri city, and

I saw a grocery store here today that St. Joseph cannot equal....

There is a probability of a strike among the cab-drivers here. The

drivers are demanding that passengers handle their own baggage. The

city has taken a hand, and decided that it is the duty of cab-drivers

to place the baggage of passengers on their cabs; whereupon the Cab

Drivers’ Union inquired, in a resolution, “Why should not passengers

handle their own luggage?” A district delegate has arrived from

Auckland, and last night delivered a fiery speech about the starving

poor, the insolent rich, the disposition of capital to wring the last

drop of blood from the people, etc., and it will be known in a day

or two whether I shall be compelled to carry my own trunks when I go

to the ship.... This town is known as Windy Wellington, because

the wind blows so steadily. One story is that you may always tell a

Wellington man, wherever he may be: when he turns a street corner, he

grabs his hat, to keep it from blowing away. Wellington people also

have a story on Sydney; they say that when they visit that city they

pin a tag on their coats, which reads: “I am much pleased with your

harbor.” Sydney people are very proud of their harbor, and Auckland

and Wellington are very jealous, as both the last named cities have

beautiful harbors, though neither is as large as that at Sydney....

A gentleman who sits at our table at the hotel lived for six months

at Lancaster, Pennsylvania, and thinks it a very fine town. He lives

in New Zealand now, but Lancaster pleased him very much. Chicago

scared him; he was there one night, and the next morning the papers

reported six murders. As soon as Dr. Beeson arrived, Chicago had a

more capable defender, and I withdrew, to enjoy the scrimmage....

Chinese are admitted to New Zealand on payment of $1,500 per head, and

a good many of them run fruit and vegetable stores here.... As the

maid predicted, the Monday morning papers mentioned the death at the

Grand Hotel Saturday night, but they handled the item very cautiously,

saying that the circumstances were suspicious, and that an inquest was

necessary.... No doubt the people at the Empire are much exercised;

unless I am much mistaken, the people of the Empire are saying: “That

rotten outfit across the street is getting what it deserves.” You can’t

expect anyone to be fair with his rival in business.

TUESDAY, JANUARY 28.—We took a long street-car ride this morning, and

paid sixteen cents for one journey which would have cost only five

cents in an American city. But you can ride a short distance for two

cents. The fare increases two cents per section. Whether our plan of

five cents for a street-railway ride, long or short, is better or worse

than this, I do not know. There are no transfers here; if you travel

on three different lines, you pay three fares.... Every morning our

waiter at the hotel brings us hot cakes, although we do not order them.

We discovered the reason today: on the bill of fare they are called

“hot cakes, American style.” It is the waiter’s way of announcing that

he knows we are Americans.... When you order soft-boiled eggs here,

they are brought to you in the shell, and you eat them out of egg cups.

This morning I asked the waiter to break mine in a glass, which he

did, but he also put in pepper and salt, and stirred them up....

This has been a very chilly day, and the Wellington people are going

about wearing overcoats and straw hats. A woman on the street-car

informed us that today has been as cold as the weather ever gets here,

at any season. At one of the beaches we saw the surf rolling in a very

boisterous and menacing way, as the wind was blowing almost a gale. But

flowers are in bloom, and vegetables growing in gardens. The vegetable

gardens here are in the hands of Chinese, and are wonderfully neat;

almost as wonderful as the gardens about Paris, where the gardeners

remove the original dirt, and make a new soil.... We hear complaints

everywhere of the labor unions. On a street-car today we engaged in

conversation with an elderly woman who said she was born in Wellington,

and who complained bitterly of the unions, which cause constant

disturbances in all branches of business. This was surprising to me, in

New Zealand, where we have heard everything is so amiable. I hear the

same thing every time I talk with New Zealand people. “It is too much

of a good thing,” they say. Possibly it is like our tariff: originally

a good thing, it has been overdone, and all of us are now compelled to

pay tribute in the shape of a heavy tax.... When we began talking

with the woman, she said: “I take it that you are Americans.” We always

hear that.... We have discovered that among its other attractions,

the Grand Hotel has a roof garden. Even the Chicago doctor is surprised

at the excellence of the hotel; and the price is only $3 a day each,

including meals and rooms. We have concluded that the necessities of

life, on an average, are about one-quarter cheaper here than in the

United States. While there are no great tracts of farming land in the

vicinity of Wellington or Auckland, near Christchurch, on the other

island, there are said to be plains one hundred miles long. People here

say that mutton is the one meat they never tire of; and mutton is very

plentiful and very cheap.... The New Zealander who sits at our table

is a very bold man, to hear him talk. I told him of my experience with

snoring men, on the “Maheno,” and he says that under such circumstances

he would have raised a row with the disturbers. But I think that

possibly he is like many others I have known: a great talker, rather

than a great hero. He tells an amusing story of a friend he once

invited to his home for a visit of a fortnight. The friend turned out

to have the loudest and most disagreeable snore ever heard in New

Zealand, and no one in the house slept during the two weeks the visitor

was there.... The tipping evil is not as great in New Zealand as

it is in many places; the servants here have heard of the custom, but

they do not mob travelers who fail to fee them satisfactorily....

The greatest need at present, in all parts of the world, is a library

of books of simple information, simply written. Today I bought a book

on Africa, by Sir H. H. Johnston. The introduction is interesting, but

the remaining hundreds of pages contain a lot of technical information

that no one wants. My impression is that Sir H. H. Johnston wrote

the introduction, and the remaining pages were taken from old books

on the subject. Cyclopedias are made in the same way. Some time ago

I read the confession of a cyclopedia editor. He says such books are

full of errors, because of the habit of copying, and that there is

too little independent investigation. He relates that as an editor he

once invented a man, a “noted clergyman,” and sent a “story” about

him to the printers. The “story” passed the scrutiny of all the other

editors, and was about to be made up into the pages of the cyclopedia,

when the joker took it out. That is the way historical books are

printed; they are too long, very dull, full of errors, written in a

ponderous style that repels readers, and lacking in the simplicity and

terseness necessary for the understanding of the average reader. There

are several “libraries” of “universal knowledge,” and not one of them

is half as good, as useful or as entertaining as it could have been

made. The lack in all these books is simplicity; the professors write

in fear of the criticism of other professors, and not for busy people.

In this book on Africa, about all I found of interest was a statement

that the Australoid type of man is almost certainly the parent of the

white man in Europe and Asia. The Australoid, represented at present by

the indigenous population of Australia (a chocolate-colored people,

rather than black) comes nearest of all living men to the basal stock

of our race, and behind him lies a long vista of semi-humanity till

apehood is reached. This was a new statement to me.... The human

genus was evolved somewhere in Asia, most probably in India, according

to the best authority. This was a long time ago; human remains at least

five hundred thousand years old have been found in the Rhine basin near

Heidelberg, and it is believed the race is much older in Asia. But the

original man was a black man, or a yellow man; the white man originated

much later, and, according to Sir H. H. Johnston, he originated in

Australia. So I am visiting the home of my remote ancestors. While

man is very old, he ceased only twenty-five or thirty thousand years

ago—this is only a guess of scientists, but the best information we

have—to live in an absolutely savage condition as a mere hunter of

other animals. The present civilized man gradually developed from a

start made probably thirty thousand years ago. It was the white man who

made this start toward civilization, and he originated in Australia, if

Sir H. H. Johnston knows what he is talking about. The white man has

always been an adventurer, and, in the course of ages, spread over the

earth.

WEDNESDAY, JANUARY 29.—The New Zealander who sits at our table, and who

lived awhile at Lancaster, Pa., said at breakfast this morning:

“The people of the United States are the smartest in the world. No

doubt about it. In everything worthy and desirable, they are ahead of

any other people.”

This man was born in England, and lived in London many years, but is

lately living in New Zealand. He believes the “Pennsylvania Dutch”

he knew at Lancaster to be the best type of people he ever knew, and

regrets that all the people of the United States are not more like

them.... This gentleman also showed us how the English and Scotch

eat oatmeal porridge. They salt it, but never use sugar. In the left

hand they hold a cup of milk, and into this they dip a spoonful

of porridge before eating it.... It seems there was a blizzard

yesterday; the thermometer got down to fifty-six above. But we went

about in our usual summer clothing, and did not know it was a blizzard

until this morning’s papers appeared.... In the botanical garden,

this morning, I believe I saw the finest display of flowers I have

ever seen. You hear much of the famous gardens of Japan, but I have

never seen a Japanese garden as beautiful as that I saw this morning.

The Japanese gardens are grotesque rather than beautiful. On the way

back to town we visited a big department store, and remained an hour,

watching the crowds. Doctor Beeson and I followed Adelaide around among

the crowds of women, and enjoyed the experience. There was a special

sale on, and postal cards had been reduced to a cent each. The store

was a big one, but not nearly so large as the big ones in Kansas City.

All the clerks were girls, and it was about the usual thing in special

sales, except that prices were in pounds, shillings and pence.... In

the public places here, we see this sign very frequently: “Citizens,

protect your own property.” That is, everything belongs to the people,

therefore why destroy anything? Some people are natural vandals, but

people of a little culture and refinement never are.... In New

Zealand, a woman has no interest in her husband’s real-estate. If a

man desires to transfer a piece of real property here, his wife’s

signature to the deed is not necessary, as is the case in the United

States. Still women have full suffrage in New Zealand.... Not only

the talk is unintelligible here at times, but I see advertisements in

the English newspapers I can’t understand. Here is an exact copy of an

advertisement in the Wellington _Post_ of this date:

WANTED—A General. Apply Mrs. Focke, 210 The Terrace.

If you know what Mrs. Focke wants, you know more than I do. Here is

another advertisement from the same newspaper:

FOR SALE—Butchery business; going concern; average weekly killing, 6

bodies and 30 small. Victor E. Smith, Box 59, Fielding.

I haven’t the remotest notion what the advertisement means....

The newspapers here, of course, have taken after the street-railway

company. They demand a universal fare of two cents, instead of two

cents a section. It seems impossible to run a newspaper anywhere

without abusing the street-railway. One correspondent of _The Post_

says the street-car company is entitled to take in only enough to pay

actual running expenses, as the increasing value of the property is

profit enough.... At luncheon today, our waiter at the Grand Hotel

brought me an extra dish. “American pork and beans,” he announced

triumphantly. They never let me forget for a moment that I am an

American, or that they have caught me at it.... The dry-goods men

here are as big talkers as they are anywhere. In _The Post_ of this

afternoon, James Smith, Limited, offers a special sale in summer goods.

Here is one price he quotes:

“Ladies’ one-piece washing frocks, in various colors, good value at

18_s._ 6_d._; carry your choice away tomorrow at 5_s._ 11_d._”

It seems that any sane woman would know that an article now offered

at 5_s._ 11_d._ (or $1.42) was never good value at 18_s._ 6_d._ (or

$4.62). If James Smith ever sold an article at $4.62 and has now cut

it to $1.42, he is a robber, and no woman should patronize him. Yet

his store will be crowded with women tomorrow, and many of them will

buy dry goods they do not need, at prices that afford James Smith,

Limited, a fair profit. The manner in which smart merchants fool the

women with special sales should receive attention at the next meeting

of Congress.... Bob Fitzsimmons, the prizefighter, came from New

Zealand, and I think he is rather more popular at home than Melba is in

Australia, where she was born. Indeed, I have heard Melba “picked at” a

good deal, while Fitz is generally pointed to with pride.

Travel letters from New Zealand, Australia and Africa · 第 6 / 31 段