It appears, from various portions of evidence, that the occupation of a

lodging-house keeper is a profitable one: instances are given from

various parts of the country where the keepers of such houses have

accumulated property; and whilst the keepers of public-houses, however

small, or of beer-shops, are subjected to the necessity of taking out

licences, there is no apparent reason for the exemption of lodging-house

keepers from that charge by reason of poverty; neither should I consider

that it would be a disadvantage, but the contrary, if the proper

regulation of such houses were effected at some increase of the price of

the lodgings. On examination of the description of persons accommodated

in such houses, (whilst there is a public provision for those who are

really in a state of destitution, and means are provided for removing

them to their places of settlement when it is necessary,) I find no

class whose migration is entitled to any encouragement by any diminution

of the charge of providing proper lodgings. Another topic of

consideration in connexion with houses of this class, is the tendency of

the degraded accommodation to degrade the classes of the population who

have recourse to it. I would therefore submit for consideration, whether

all common lodging-houses should not be required by law to take out

licences in the same manner as public-houses; and that, as the condition

of holding such licences, they be subjected to inspection by the medical

officers of the union (or the district medical officer), and bound to

conform to such sanitary regulations in respect to cleanliness,

ventilation, and numbers proportioned to the space, as he may be

authorized to prescribe for the protection of the health of the inmates:

and also that all such lodging-houses shall be subjected to the

regulations of the magistrates, and shall be open to the visits and

inspection of the police, for the enforcement of duly authorized

regulations, without any search-warrant or other authority than that

necessary for their entrance into any house belonging to a licensed

victualler.

It may further be submitted for consideration that, by the beneficial

progress made in the habits of temperance in some districts, the disuse

of spirituous or fermented liquors may enable the proprietors of houses

of a higher order of resort than those in question to convert them into

coffee-houses or victualling-houses, and at the same time dispense with

the expense of the licence, and avoid also the responsibilities for the

protection of the public which the law has attached to licensed houses

of resort for travellers.

From the reports received from the more populous towns, it would appear

that there are few houses which are let for the accommodation of large

numbers of regular lodgers which might not be benefited by the

inspection of a medical officer. I believe it would be more beneficial

to the public to extend than to narrow the definition of the places

which should be subjected to regulations as lodging-houses; and that a

discretion as to the description of house which shall be included might

be safely confided to the magistrates who have local charge of the

public peace and the public economy of the towns.

The report received from _Mr. Charles R. Baird_, on the state of the law

applicable to the sanitary regulation of Glasgow, and the condition of

the labouring classes, as affected by the incompleteness or absence of

such regulations, affords evidence of the practical effect of measures

such as those recommended. Powers for the execution of such measures

have been already obtained and put into operation by the magistrates and

authorities of that city.

“The lodging-houses,” said Dr. Cowan, “are the media through which the

newly-arrived immigrants find their way to the fever hospital; and it

is remarkable how many of the inmates of that hospital, coming from

lodging-houses, have not been six months in the city.” He might have

added, these lodging-houses are the great _foci_ of poverty, vice, and

crime, as well as of disease. These houses are generally of a very

wretched description, in low, unwholesome situations, exceedingly

dirty and ill-ventilated, and are frequently crowded to excess, it

being no uncommon thing to find 8, 10, and 12 persons in one small

apartment, as 9 feet by 8, or 11 by 8. Some of them also have no beds

whatever in them, the inmates lying on the bare floor, or with a few

shavings below them, with their clothes on. A more particular

description of them will be got in Captain Miller’s Papers on Crime in

the City Proper, Mr. Rutherglen’s (one of the magistrates) on Calton,

and Mr. Richardson on the Barony of Gorbals. It would appear from

these published documents, and from what I have been able to learn

otherwise, that the lodging-houses in the City Proper are decidedly of

the worst description; but I am aware that the authorities are

adopting means to have them in better order in future. In the burgh of

Anderston they have for some time been under the surveillance of the

police; and a record is kept of all lodging-houses for the

accommodation of casual visitors in Gorbals (by which it appears that

there were lately 92—50 kept by males, and 42 by females; only 25 of

them entertain the lowest class of poor), so that they may be properly

regulated. It is only in Calton, however, that they are attended to

with that strict care which is requisite, and fortunately the last

Police Act for that burgh gives ample powers for that purpose. It

provides, by section 20, That no keeper of lodging-houses of an

inferior description, for the accommodation of mendicant strangers and

others, shall receive lodgers without the house having been inspected

and approved of by the superintendent of police, and the

superintendent is authorized to fix the number of lodgers who may be

accommodated, and to order a ticket containing the number of lodgers

for which each house is registered; and any rules or instructions of

the commissioners of police regarding health, cleanliness, and

ventilation, to be placed in a conspicuous part of each room in which

lodgers are received. It also provides that the keepers of such

lodgings offending against these regulations shall be liable in

penalties. Section 21 enacts, That in the event of any person in such

houses becoming ill of fever or other disease, the keepers shall be

bound to give intimation thereof to the superintendent of police or

inspector, so that the disease may be inquired into and treated, and

the magistrates are authorized to order such persons to be removed.

And section 22 further enacts, That on any contagious or infectious

disease occurring in any such lodging-houses, or in any house or

apartment in any house, or apartment in any common tenement, &c.,

where there is reasonable apprehension of such diseases spreading, the

magistrates may cause the remaining lodgers to be removed, and

measures to be taken for the disinfecting and cleaning of the houses

and apartments, and for the washing and purifying of the persons and

clothes of the inhabitants.

“In addition to these excellent provisions, the magistrates of Calton,

in virtue of the powers in their police Acts, have issued the

following rules and instructions to be observed by all keepers of

lodging-houses, viz.—1st. The floors are to be washed at least twice

in each week, viz., on Wednesday and Saturday. 2nd. The walls are to

be whitewashed, and the houses thoroughly cleaned, on the 1st day of

each of the months of June, August, November and March, or on the

following day if any of these days fall on Sunday. And, 3rd. The

blankets used in all lodging-houses are to be thoroughly cleaned and

scoured on the 8th day of each of the months of June, August,

November, and March, or on the following day if any of these days fall

on Sunday; and if any person or persons in such house shall be

affected with fever or other infectious disease, the blankets and bed

clothes used by such person or persons shall be thoroughly cleaned and

scoured immediately after the removal of the diseased, and the bedding

used by persons affected with contagious disease fumigated immediately

after the removal of such person or persons. And where the bedding

used is shavings or straw, the same shall be burnt immediately after

such removal.

“These provisions and regulations have been very judiciously enforced

by the magistrates of Calton and their superintendent of police, and

have been productive of most beneficial results. In addition to what

was formerly stated by Bailie Rutherglen, I have now before me a

distinct statement, by Mr. Smart, regarding the lodging-houses and

state of fever in Calton, which enables me to give the following

information:—Between 1st September, 1840, and 1st February last, 319

persons were brought before the magistrates of Calton for keeping

unregistered lodging-houses. Of these 216 were ordered to desist from

keeping lodgers till houses registered, &c.; 91 were fined and

ordained not to keep lodgers; 12 cases were dismissed. Of the 307

convicted for keeping unregistered lodging-houses, 90 got their houses

inspected and registered, 30 removed from the burgh, and 189 gave over

keeping lodgers, and were refused registration—refused principally on

account of the want of proper accommodation, and a few for harbouring

disreputable characters. Mr. Smart also informs me that several

hundreds of the worst houses of the poorer classes have been

whitewashed with Irish lime, and the lodging-houses having been put

under wholesome regulations, a marked improvement has taken place. In

Whisky-close, New-street, for several years past, as many as 30 cases

of fever occurred annually. Lime-washed in September last, and the

vagrants removed; only one case of fever has been known: and Mr. Smart

concludes, “I believe there are 1000 fever cases less in Calton this

day than there were on 1st September last.” Why should not the same

measures that have been so successfully enforced in Calton be

introduced into the City Proper and the other suburban districts?”

It were only a statement of the concurrent opinion of the commissioners

of police, of magistrates, of medical officers, and of the guardians

charged with the administration of the poor’s rates, to represent the

urgent necessity of legislative provisions for the general adoption of

similar measures throughout the country.

IX.—RECAPITULATION OF CONCLUSIONS.

The last cited instance of the practical operation of measures for the

abatement of the nuisances attendant on common lodging-houses may also

be submitted as an instance of the advantages derivable from the

extension of such fields of inquiries as the present. On each of the

chief points included in it there would have been a loss of what I hope

will be deemed valuable corroborative information, had the inquiry been

confined either to England or to Scotland. The observation of the

important productive use of the refuse of the city of Edinburgh would

have been of comparatively little value as evidence leading to practical

applications, apart from the observation of what is accomplished by the

practical application of science to sewerage and drainage for the

immediate and cheapest removal of all the refuse of towns by water

through closed drains afforded by the operation in the Holborn and

Finsbury division of the metropolis. It may be stated confidently that,

if the inquiry could conveniently have had still further extension as to

time and place, the information would have been strengthened and

rendered more complete. From incidental facts I have met with, I am led

to believe that the whole of the effects which are the subject of the

present report would have been still more strikingly displayed in many

parts of Ireland.

After as careful an examination of the evidence collected as I have been

enabled to make, I beg leave to recapitulate the chief conclusions which

that evidence appears to me to establish.

_First, as to the extent and operation of the evils which are the

subject of the inquiry_:—

That the various forms of epidemic, endemic, and other disease caused,

or aggravated, or propagated chiefly amongst the labouring classes by

atmospheric impurities produced by decomposing animal and vegetable

substances, by damp and filth, and close and overcrowded dwellings

prevail amongst the population in every part of the kingdom, whether

dwelling in separate houses, in rural villages, in small towns, in the

larger towns—as they have been found to prevail in the lowest, districts

of the metropolis.

That such disease, wherever its attacks are frequent, is always found in

connexion with the physical circumstances above specified, and that

where those circumstances are removed by drainage, proper cleansing,

better ventilation, and other means of diminishing atmospheric impurity,

the frequency and intensity of such disease is abated; and where the

removal of the noxious agencies appears to be complete, such disease

almost entirely disappears.

That high prosperity in respect to employment and wages, and various and

abundant food, have afforded to the labouring classes no exemptions from

attacks of epidemic disease, which have been as frequent and as fatal in

periods of commercial and manufacturing prosperity as in any others.

That the formation of all habits of cleanliness is obstructed by

defective supplies of water.

That the annual loss of life from filth and bad ventilation are greater

than the loss from death or wounds in any wars in which the country has

been engaged in modern times.

That of the 43,000 cases of widowhood, and 112,000 cases of destitute

orphanage relieved from the poor’s rates in England and Wales alone, it

appears that the greatest proportion of deaths of the heads of families

occurred from the above specified and other removable causes; that their

ages were under 45 years; that is to say, 13 years below the natural

probabilities of life as shown by the experience of the whole population

of Sweden.

That the public loss from the premature deaths of the heads of families

is greater than can be represented by any enumeration of the pecuniary

burdens consequent upon their sickness and death.

That, measuring the loss of working ability amongst large classes by the

instances of gain, even from incomplete arrangements for the removal of

noxious influences from places of work or from abodes, that this loss

cannot be less than eight or ten years.

That the ravages of epidemics and other diseases do not diminish but

tend to increase the pressure of population.

That in the districts where the mortality is the greatest the births are

not only sufficient to replace the numbers removed by death, but to add

to the population.

That the younger population, bred up under noxious physical agencies, is

inferior in physical organization and general health to a population

preserved from the presence of such agencies.

That the population so exposed is less susceptible of moral influences,

and the effects of education are more transient than with a healthy

population.

That these adverse circumstances tend to produce an adult population

short-lived, improvident, reckless, and intemperate, and with habitual

avidity for sensual gratifications.

That these habits lead to the abandonment of all the conveniences and

decencies of life, and especially lead to the overcrowding of their

homes, which is destructive to the morality as well as the health of

large classes of both sexes.

That defective town cleansing fosters habits of the most abject

degradation and tends to the demoralization of large numbers of human

beings, who subsist by means of what they find amidst the noxious filth

accumulated in neglected streets and bye-places.

That the expenses of local public works are in general unequally and

unfairly assessed, oppressively and uneconomically collected, by

separate collections, wastefully expended in separate and inefficient

operations by unskilled and practically irresponsible officers.

That the existing law for the protection of the public health and the

constitutional machinery for reclaiming its execution, such as the

Courts Leet, have fallen into desuetude, and are in the state indicated

by the prevalence of the evils they were intended to prevent.

_Secondly. As to the means by which the present sanitary condition of

the labouring classes may be improved_:—

The primary and most important measures, and at the same time the most

practicable, and within the recognized province of public

administration, are drainage, the removal of all refuse of habitations,

streets, and roads, and the improvement of the supplies of water.

That the chief obstacles to the immediate removal of decomposing refuse

of towns and habitations have been the expense and annoyance of the hand

labour and cartage requisite for the purpose.

That this expense may be reduced to one-twentieth or to one-thirtieth,

or rendered inconsiderable, by the use of water and self-acting means of

removal by improved and cheaper sewers and drains.

That refuse when thus held in suspension in water may be most cheaply

and innoxiously conveyed to any distance out of towns, and also in the

best form for productive use, and that the loss and injury by the

pollution of natural streams may be avoided. That for all these

purposes, as well as for domestic use, better supplies of water are

absolutely necessary.

That for successful and economical drainage the adoption of geological

areas as the basis of operations is requisite.

That appropriate scientific arrangements for public drainage would

afford important facilities for private land-drainage, which is

important for the health as well as sustenance of the labouring classes.

That the expense of public drainage, of supplies of water laid on in

houses, and of means of improved cleansing would be a pecuniary gain, by

diminishing the existing charges attendant on sickness and premature

mortality.

That for the protection of the labouring classes and of the ratepayers

against inefficiency and waste in all new structural arrangements for

the protection of the public health, and to ensure public confidence

that the expenditure will be beneficial, securities should be taken that

all new local public works are devised and conducted by responsible

officers qualified by the possession of the science and skill of civil

engineers.

That the oppressiveness and injustice of levies for the whole immediate

outlay on such works upon persons who have only short interests in the

benefits may be avoided by care in spreading the expense over periods

coincident with the benefits.

That by appropriate arrangements, 10 or 15 per cent. on the ordinary

outlay for drainage might be saved, which on an estimate of the expense

of the necessary structural alterations of one-third only of the

existing tenements would be a saving of one million and a half sterling,

besides the reduction of the future expenses of management.

That for the prevention of the disease occasioned by defective

ventilation, and other causes of impurity in places of work and other

places where large numbers are assembled, and for the general promotion

of the means necessary to prevent disease, that it would be good economy

to appoint a district medical officer independent of private practice,

and with the securities of special qualifications and responsibilities

to initiate sanitary measures and reclaim the execution of the law.

That by the combinations of all these arrangements, it is probable that

the full ensurable period of life indicated by the Swedish tables; that

is, an increase of 13 years at least, may be extended to the whole of

the labouring classes.

That the attainment of these and the other collateral advantages of

reducing existing charges and expenditure are within the power of the

legislature, and are dependent mainly on the securities taken for the

application of practical science, skill, and economy in the direction of

local public works.

And that the removal of noxious physical circumstances, and the

promotion of civic, household, and personal cleanliness, are necessary

to the improvement of the moral condition of the population; for that

sound morality and refinement in manners and health are not long found

co-existant with filthy habits amongst any class of the community.

I beg leave further to suggest, that the principles of amendment deduced

from the inquiry will be found as applicable to Scotland as to England;

and if so, it may be submitted for attention whether it might not be

represented that the structural arrangements for drainage would be most

conveniently carried out in the same form as in England, that is by

commissions, of the nature of commissions of sewers adapted, as regards

jurisdiction to natural or geological areas, and including in them the

chief elected officers of municipalities, and other authorities now

charged with the care of the streets and roads or connected with local

public works.

The advantages of uniformity in legislation and in the executive

machinery, and of doing the same things in the same way (choosing the

best), and calling the same officers, proceedings, and things by the

same names, will only be appreciated by those who have observed the

extensive public loss occasioned by the legislation for towns which

makes them independent of beneficent, as of what perhaps might have been

deemed formerly aggressive legislation. There are various sanitary

regulations, and especially those for cleansing, directed to be observed

in “every town except Berwick and Carlisle;” a course of legislation

which, had it been efficient for England, would have left Berwick and

Carlisle distinguished by the oppression of common evils intended to be

remedied. It was the subject, of public complaint, at Glasgow and in

other parts of Scotland, that independence and separation in the form of

general legislation separated the people from their share of the

greatest amount of legislative attention, or excluded them from common

interest and from the common advantages of protective measures. It was,

for example, the subject of particular complaint, that whilst the

labouring population of England and Ireland had received the advantages

of public legislative provision for a general vaccination, the labouring

classes in Scotland were still left exposed to the ravages of the

small-pox. It was also complained by Dr. Cowan and other members of the

medical profession, that Scotland had not been included in the

provisions for the registration of the causes of death which they

considered might, with improvements, be made highly conducive to the

advancement of medical science and the means of protecting the public

health.

I have the honour to be,

Gentlemen,

Your obedient servant,

EDWIN CHADWICK.

APPENDIX.

1.—_Evidence of_ MR. JOHN ROE, _Civil Engineer, on the Practical

Improvement in Sewerage and Drainage tried in the Holborn and Finsbury

Divisions of the Metropolis_.

You are the surveyor to the Holborn and Finsbury Commission of

Sewers?—Yes, I am.

By profession you are an engineer?—Yes; I have been engaged as an

engineer in the formation of canals and railways, and in the drainage

incident to such works.

How long have you acted as surveyor to this branch of sewerage in the

metropolis?—Nearly four years.

Have you observed the general state of the sewerage of the metropolis?—I

have only seen some of the sewers of other divisions, but I am generally

acquainted with the principle of their construction.

Is it generally the same as that in which you found the sewers in the

Holborn and Finsbury divisions?—Yes, except that the forms differ in a

degree; some are flat-bottomed sewers, others segment-bottomed. For a

long time the Holborn and Finsbury divisions have used bottoms of a

semicircular form.

The effect of a flat-bottomed sewer, it is to be presumed, when the

water is shallow and the flow slow, is to leave a larger quantity of

deposit?—Yes; it flows sometimes in a channel, leaving a deposit on each

side; sometimes the water flows on one side, leaving a deposit on the

other; but in all cases the flat-bottomed sewers occasion a larger

amount of deposit with the same flow of water: it is more than one-half

difference of the deposit which is left.

What proportion of the sewerage of the metropolis do you believe to be

flat-bottomed?—I have not examined the other divisions, but I believe

the greater proportion of the sewerage to be flat-bottomed. In the City

they have built some of their sewers in a form nearly similar to those

adopted in the Holborn and Finsbury divisions; that is, approaching to

semicircular. In the Westminster division the invert is a segment of a

circle, whose chord being three feet the versed sine is six inches. Most

new sewers are making an approach to the better form by having segments.

Is it not the fact that in proportion as the bottom approaches a plane

it approaches to the inconvenience of the flat-bottomed sewers, and

weakens the force of the current?—Yes, in a degree, it does.

Report to Her Majesty's Principal Secretary of State For the Home Department, from the Poor Law Commissioners, on an Inquiry Into the Sanitary Condition of the Labouring Population of Great Britain; With Appendices · 第 49 / 65 段