“The other mode of avoiding the formation of mud is the substitution

of wooden pavements; of the success of these I have little doubt,

though for the present many failures have occurred, either from the

foundation not having been truly and firmly laid, or from the blocks

of wood not being massive enough. The greatest objection to wood

pavements at present is the slipping of the horses, but this I believe

might be obviated. The question, however, at present is to get rid of

the street dirt, such as it is; and for that purpose I concur in

opinion it would only be necessary in wet weather during rains that

the street-cleaner should sweep the dirt into the kennels, and aid the

water by stirring the mud, to carry off the material in a state of

diffusion; in dry weather, the opening of pipes with hose attached

would serve the same purpose as the rains, and at the same time aid

the sewerage at the time most required. After a short but heavy fall

of rain, the cleansing effect of the water is fully perceived: and if

any means could be devised of saving the rain-water that falls on the

houses and in the streets, so as to apply it in considerable

quantities at intervals, it is probable that the rain-water would be

amply sufficient for all the purposes in question.”

Mr. Roe states, that arrangements were made with the water companies for

supplies of water for the cleansing of the sewers in the Holborn and

Finsbury district, but it was found that the ordinary supplies to the

sewers sufficed, and those from the company were not used.

The cleansing of the streets and the removal of the impurities from the

habitations appears to have been the subject of considerable attention

at Paris of late years. An individual proposed to the administration of

that city a mode of cleansing the streets and pavement, by sweeping all

the refuse into the sewers which are discharged into the Seine, that had

hitherto been daily gathered into heaps and carted away beyond the

precincts. The minister of police thought it advisable to take the

opinion of the Institute on the proposal. The superiority of the

proposed mode of street cleansing was admitted, but the members of the

Institute, to whom the subject was referred, having ascertained the

quantity of rubbish which was daily collected in Paris, and also the

quantity of water which flowed in the Seine during the summer-time, they

found that this volume of water was 9600 times greater than the greatest

quantity of filth and rubbish collected in the same length of time from

the streets of Paris; and they reported as their conclusion, “that the

quantity of dirt which would be thrown into the Seine, compared with the

volume of water in the river, would be found to be so extremely small as

to be absolutely inappreciable; that it was not from the consideration

therefore of insalubrity that the project for cleaning the streets as

proposed should be negatived, but solely because by that means there

would be lost a quantity of most valuable manure, which was quite

indispensable to the agriculture around Paris, and consequently to Paris

itself.”[9]

Mr. Roe has furnished me with a calculation made from the flow of water

in the Thames, at a neap tide: taking the ebb, and comparing it with the

quantity of deposit in the water running from the sewers from the whole

of the metropolis (assuming that the sewerage bears the same proportion

as the Holborn and Finsbury division), that the proportion of impurities

to the volume of water of the Thames is as 1 to 10,100. If the surface

cleansing of the streets were added to the ordinary mass of impurity, he

calculates that the proportion held in suspension would then be about 1

to 5069. To this must be added the impurities from land-floods, and

those from vessels in the river. The amount of impurity discharged from

the sewers was calculated from the amount of deposit known to have been

formed in several of them. The amount of impurity in the Thames would

therefore be, at the least, double the amount of that calculated for the

Seine.[10]

If the evils of the pollution of such a stream were much greater, they

would still be found inconsiderable as compared with the perpetual

pollution of the air by the retention of ordures and refuse amidst large

masses of the population. What has been stated as to the practicability

of extending threefold the cleansing of towns, by dispensing with

cartage, and using the sewers for the removal of the refuse of the

streets, is stated as an advantage, even on the supposition that no use

is made of the refuse, and that it is entirely thrown away. But it were

a reproach to stop at the advance to this far lesser evil, and to add to

the pollution of the streams of the towns, which throughout the country

form the chief common sewers, by throwing into them everything that is

vile in the towns, i. e. everything that is most valuable for increasing

the surrounding fertility.

On a full examination of the evidence adduced and of the evidence

indicated, it will, I trust, be found to be satisfactorily established;

that the houses of towns may be constantly and rapidly cleansed of

noxious refuse by adaptation of drains and public sewers; and that with

such an adaptation, for one street or one district cleansed at the

present expense three may be cleansed by the proposed mode; that the

natural streams flowing near towns may be preserved from the pollution

caused by the influx of the contents of the public sewers, by the

conveyance of all refuse through covered pipes, and that the existing

cost of conveyance, by which its use for production is restricted, may

be reduced to less than one-fortieth or fiftieth of the present expense

of removal by hand labour and cartage;[11] that these bounties on

cleanliness and salubrity on the one hand, and beneficial production on

the other, are dependent on skilful and appropriate administrative

arrangements. But for the attainment of these objects, and the relief of

the worst-conditioned districts, another provision appears to be

requisite, namely, appropriate

_Supplies of Water._

Besides those reports from towns in which a large proportion of their

salubrity is attributed to a natural drainage, from the porosity of the

soil, or from the undulations of the surface being favourable to the

discharge of moisture, as at Birmingham, other reports ascribe a large

proportion of the comparative health of the population to advantageous

circumstances, in respect to the supplies of water. From such

information as that already cited, it will be manifest that for an

efficient system of house cleansing and sewerage, it is indispensable

that proper supplies of pure water should be provided, and be laid on in

the houses in towns of every size, and, it might be added, in all

considerable rural villages. No previous investigations had led me to

conceive the great extent to which the labouring classes are subjected

to privations, not only of water for the purpose of ablution, house

cleansing, and sewerage, but of wholesome water for drinking, and

culinary purposes.

_Mr. John Liddle_, one of the medical officers of the Whitechapel union,

after describing the deplorable condition of the dwellings of the

labouring population in that part of London, states, that—

“In connexion with this state of things is the deficiency of water

which is not laid on in any of their houses.

“How do they get such water as they use?—They get it for the most part

from a plug in the courts. I cannot say whether it is the actual

scarcity of water, or their reluctance to fetch it, but the effect is

a scarcity of water. When I have occasion to visit their rooms, I find

they have only a very scanty supply of water in their tubs. When they

are washing, the smell of the dirt mixed with the soap is the most

offensive of all the smells I have to encounter. They merely pass

dirty linen through very dirty water. The smell of the linen itself,

when so washed, is very offensive, and must have an injurious effect

on the health of the occupants. The filth of their dwellings is

excessive, so is their personal filth. When they attend my surgery, I

am always obliged to have the door open. When I am coming down stairs

from the parlour, I know at the distance of a flight of stairs whether

there are any poor patients in the surgery. Any one who attends on the

relief days of the out-door relief may satisfy himself as to the

personal condition of these parties.

“Are the courts in which the labouring classes reside, in your

district, paved or cleansed?—They are not flagged, they have a sort of

pebbles; they are always wet and dirty. The people, having no

convenience in their houses for getting rid of waste water, throw it

down at the doors. If I cast my eye over the whole district at this

moment, I do not think that one house for the working classes will be

found in which there is such a thing as a sink for getting rid of the

water.

“Then there is not such a thing as a house with the water laid on?—Not

one in the poorer places. There is also the want of cesspools; there

is only one or two places for a whole court, and soil lies about the

places which are in a most offensive condition.

“What is the number of cases which you visit for the administration of

medical relief during the year?—During the last year the number of

cases was 1560, all of them out-patients.

“Has not a large sewer been recently formed through your

district?—Yes, through Rosemary-lane.

“What has been its effect?—Very little as respects the inhabitants of

the courts; the landlords are not compelled, and do not go to the

expense of making any communication from the courts to the sewer; the

courts are in as wet and dirty and in as bad a condition as ever.

“What are the rents paid for these descriptions of tenements?—I am

informed, very high rents. I am informed that this description of

property pays a better per centage than any other description of

property.—My impression is that it pays as much as 20 per cent. in

many instances.”

This evidence exhibits the common condition of large masses of

habitations, even in the metropolis, where there are so many competing

companies.

_Mr. Mott_ states that, in Manchester,—

“There are numerous pumps and a plentiful supply of water within a few

feet of the surface, to say nothing of the various tanks and cisterns

in factories and private dwellings, which in this proverbially rainy

district are always abundantly supplied; but, from the nature of the

atmosphere, the rain-water is frequently like ink. The Irwell and

Medlock rivers run through the town of Manchester; but being

receptacles for all kinds of filth and refuse, the water is too impure

for general use. In the suburbs of Manchester the water is generally

procured through the medium of rain-water cisterns, or from very

shallow wells by pumps. In the better class of houses it is generally

filtered, but the poorer classes use it without any preparation. The

custom is for owners of small cottage property to erect a pump for the

use of a given number of houses; this pump is frequently rented by one

of the tenants, who keeps it locked, and each of the other tenants are

taxed a certain sum per month for the use of it. One poor woman told

me she paid 1_s._ per month. The water company give a plentiful supply

to small houses at 6_s._ per year, or about half what this woman paid

for a precarious supply from the subscription pump. The Stockport

Local Act empowers the commissioners of that town to _compel_ the

cottage owners to provide a good supply of water to their tenants.”

_Mr. John Moyle_, medical officer of the Truro union, states—

“But few houses are properly supplied with water. In very dry seasons,

they have to fetch water from a distance varying from a quarter to 1½

mile.”

This is at present the condition of a large proportion of the houses in

Hampstead, Highgate, and Hendon, where water is purchased by the

pailful.

_Mr. Daniel Antrobus_, medical officer of the Audley district, Newcastle

union, Staffordshire, says—

“They have seldom a good supply of water, are without _pumps_, and the

occupants are obliged to obtain it from stagnant reservoirs or impure

springs, situate often at a considerable distance.”

_Mr. Henry Cribb_, the medical officer of the Dunmow union reports, as a

circumstance which is highly injurious to the health,—

“The want of good and wholesome spring-water: there being scarcely any

pumps for the use of the poor, they are compelled to use water

collected from ditches; and I have known it frequently to be not only

very impure, but almost in a putrid state.”

The medical officer of the Bishop’s Stortford union, states—

“I am of opinion that, in this and most of the rural parishes,

complaints often arise from the want of good and wholesome

spring-water, there being very few pumps, or even wells, and the poor

being compelled to use water collected from ditches and other impure

sources; this circumstance, connected with the very imperfect

drainage, I think requires strict investigation.”

_Mr. Whilpels_, the medical officer of the Lexden and Winstree union,

states—

“There is a point I deem most worthy of notice, I allude to the

deficiency of spring-water. The inhabitants of Salcot Virley and Great

Wigborough are compelled to drink pond-water, which is impure,

brackish, and most injurious to the constitution. The few who have the

means, send for water a distance of four miles; to obviate this evil

would be a blessing conferred upon the great mass of the population

residing in these parishes.”

_Mr. William Blower_, surgeon of Bedford, states,—

“At Wootton (near Bedford) the labourers are very numerous, and before

the passing the Poor Law Amendment Act the greater part of them were

dependent for support upon the poor-rates. The land was enclosed and

undrained, employment was scanty, and wages were very low; the water

was very bad, the inhabitants being principally supplied from pits dug

near their houses, and filled by rain in the winter, which in the

summer, and particularly in dry seasons, were almost emptied by use

and evaporation, leaving only a muddy fluid covered with a green scum,

and loaded with aquatic animals and plants. Sporadic typhus prevailed

extensively in the summer and autumn, and ague in the winter and

spring.

“Since the introduction of the New Poor Law and the enclosure of the

land, considerable draining has been effected, employment has been

more plentiful, and the wages higher, and many of the labourers have

allotments of ground. Typhus has been rapidly diminishing, and this

year (1839) there was no case until November, and then only two. This

must principally be attributed to the improved state of the parish,

and partly, perhaps, this year, to the wetness of the season, by which

the water-pits have been kept nearly full, so that the conditions

favourable to the generation of malaria have not existed.

“A few wells have been dug lately, and good water has been obtained,

and there is every probability if the water-pits were filled up, and

more wells dug, and the draining completed, that sporadic typhus and

ague, which have so long infested this village, and occasioned so much

distress and expense, might be entirely eradicated. A respectable

farmer informed me that, in the neighbouring parish of Houghton, a few

years ago, his was the only family that used well-water, and almost

the only one that escaped ague.”

The state of the supplies of water to the labouring classes in Scotland

appears to be similar to that prevalent in the towns and the rural

districts of England.

_Mr. William Tait_, surgeon, of Edinburgh, states, in regard to the

houses in the High-street, Cowgate, and Canongate:—

“The dwellings of the poor are remarkable for their generally

uncomfortable appearance, and I attribute this in most instances to a

deficient supply of water, necessaries, and such like conveniences.

There are no receptacles for filth of any description, and it is

either accumulated in the stairs or dwellings themselves, and the

stairs are scarcely ever washed. And how can it be otherwise, seeing

that the poor have to travel for a considerable distance for water,

and afterwards carry it up five, six, or seven stories?”

The Return from Glasgow states that the—

“Sewers or drains are left uncovered, and with no diluting water

except the refuse of families and rain-water.”

That—

“There is no scarcity of water if carried into the poorer houses.”

_Dr. Alexander Cuddie_, of Aberdeen, states that the—

“Water is plentiful; but it would be proper to bring it into the

houses of the poor as well as the rich.”

_Mr. Forrest_, in his report on the sanitary condition of the population

of Stirling, states that in that town—

“The supply of water is often very deficient. There is no

water-company, and the water is not conveyed into the houses even of

the wealthy inhabitants. In times of scarcity it is no uncommon

occurrence to see from 80 to 100 persons waiting at each public well

for water; and the scarcity of it is often made an excuse by servants

for the neglect of domestic duties. I may therefore with propriety

say, that the poor of Stirling are often not properly supplied with

water for the purposes stated in the query.”

The _Rev. George Lewis_, the minister of St. David’s parish, Dundee, in

speaking of drainage, says that—

“Everything in this way is done very imperfectly; drains and sewers

are insufficient, and run into the mill-pond.”

That there is—

“No water, except what is purchased or taken out of the filthy

mill-pond.”

Another informant states—

“The west and south-west suburbs are destitute of water, and have no

sewers; the north and east suburbs are also badly supplied with water,

and have no drains. Indeed there are only two drains in the town that

I know of, and I should think them rather hurtful than otherwise, as

there is not water enough to scour them out.”

In answer to the question, whether the residences of the population

amidst which contagious febrile diseases arise are properly supplied

with water for the purposes of cleanliness of the houses, person, and

clothing? _Dr. John Macintyre_, of Greenock, states that—

“Their proprietors or landlords, with a few exceptions, have not

properly supplied them with water, although an ample supply of that

necessary aid to cleanliness can be cheaply obtained by means of pipes

from the Shaws’ Water Company.”

_Dr. James Sym_ states that—

“There are few wells of good water in Ayr. The water in general is

strongly impregnated with lime, and the supply is defective. Strangers

find it unpleasant, and I believe horses which have not been used with

it are apt to suffer when it is given them to drink.”

_Mr. A. Cochrane_ and _Mr. W. J. Thomson_, surgeons, of Arbroath, state—

“That the town is well supplied with _hard_ water, but that an

abundant supply of soft water might be brought into the town with very

little expense from a spring in the neighbourhood.”

The Return from Renfrew states that—

“A plentiful supply of water may be had from the street wells, and

also from a burn which runs close to the town.”

_Dr. Henry Douglas_, of Dunfermline, says—

“They are _very inadequately_ supplied with water for these purposes.”

The return from Kirkwall, states—

“That water is supplied at public wells: there is no scarcity of

water, but it is somewhat hard.”

_Dr. W. B. Ross_, of Tain, in reply to the question whether the town is

properly supplied with water? says—

“By no means; the water is very hard, and unfit for most domestic

purposes.”

_Dr. S. Scott Alison_, in his Report on the sanatory condition of the

town of Tranent, furnishes an exemplification of the condition of many

of the smaller towns:—

“I do not believe there is a house in Tranent into which water is

conducted by pipes. There existed great difficulty on many occasions

in getting water at all. During the seven years I lived there, the

village was, on the whole, extremely ill supplied with water: it was

usual for it to be occasionally absent from Tranent altogether. Last

summer the supply of water was stopped for several months. The

inhabitants suffered the greatest inconvenience from this cause; they

could not get sufficient water to maintain cleanliness of person and

clothes; it was even difficult for labouring people to get enough to

cook their victuals; and I know that many of the poor were, in

consequence, reduced to the practice of using impure and unwholesome

water. On these occasions water was carried from a considerable

distance from the village. Some went the distance of a mile; some used

barrels drawn on carriages; some employed children to bring it in

small vessels; and, I doubt not, many went without it, when it was

highly necessary, from inability or infirmity to go themselves, and

from want of funds to employ another for the purpose. Since the above

was written I have learned from a lady, previously resident in

Tranent, that, when cholera prevailed in that district, some of the

patients suffered very much indeed from want of water, and that so

great was the privation, that on that calamitous occasion people went

into the ploughed fields and gathered the rain water which collected

in depressions in the ground, and actually in the prints made by

horses’ feet. Tranent was formerly well supplied with water of

excellent quality by a spring above the village, which flows through a

sand-bed. The water flows into Tranent at its head, or highest

quarter, and is received into about 10 wells, distributed throughout

the village. The people supply themselves at these wells when they

contain water. When the supply is small, the water pours in a very

small stream only; and it happens, in consequence, that on these

occasions of scarcity great crowds of women and children assemble at

these places, waiting their ‘turn,’ as it is termed. I have seen women

fighting for water. The wells are sometimes frequented throughout the

whole night. It was generally believed by the population that this

stoppage of the water was owing to its stream being diverted into a

coal-pit which was sunk in the sand-bed above Tranent. That pit has

been lined with sheets of iron, and the water has lately returned to

Tranent in great abundance.”

The observations made by _Mr. Burton_, in his Report, appear to be

deserving of attentive consideration. He states—

“I have reason to believe that in many parts of Scotland the want of a

good supply of water is one of the most material impediments to the

furtherance of cleanly habits among the working people. Besides the

immediate evils of a narrow supply, much time is wasted, and many bad

habits are acquired by those who have to wait their turn at the wells

in a time of drought. Dundee, Stirling, Dunfermline, Lanark, and

Arbroath, are all, I believe, imperfectly supplied. The community of

Dundee have spent about 30,000_l._ in a contest between the supporters

of two contending water-bills; and I understand that an Act which was

passed about three years ago has been found incapable of being put in

operation. The evil is rendered more serious by the demand for cooling

water for the numerous steam-engines, and the article is so precious

that it is for these purposes repeatedly re-cooled by exposure and

evaporation after it has been heated. I believe that in many of the

colliery and manufacturing districts there is inconvenience, amounting

to suffering, from want of water. Where there is a positive deficiency

of the element on the spot, the means of procuring a supply from

another place are so various and so dependent on local circumstances,

that nothing but some arbitrary authority, possessed of sufficient

funds, could ensure its being obtained in every instance.”

On these and various reports from the medical officers and others in

England, as well as from Scotland, in which it is stated in terms

similar to the return from Renfrew, “that a plentiful supply of water

_may_ be had from the street wells, and also from a burn which runs

close to the town,” it is to be observed, that the economy of a town, or

of any considerable collection of habitations, appears to be essentially

defective, insofar as it leaves a large proportion of the inhabitants

dependent on such a mode of supply.

Report to Her Majesty's Principal Secretary of State For the Home Department, from the Poor Law Commissioners, on an Inquiry Into the Sanitary Condition of the Labouring Population of Great Britain; With Appendices · 第 11 / 65 段