CHAPTER III

THE CONSERVATORY

Once outside, and without cover, it seemed to me that everything was

spying on me; so I flung myself headlong into a little wood near the

conservatory; then through the thorn and creepers I made my way towards

my objective.

It was very warm. I advanced with great difficulty and taking thousands

of precautions to avoid scratches and tell-tale rents.

At last the conservatory with its central dome and one of its bulging

flanks loomed large before me. It was a side view that first presented

itself. I thought it would be wise to reconnoiter it before leaving the

shelter of the wood.

What struck me immediately was its appearance of cleanliness, its

perfect upkeep; not a paving-stone of the encircling footway displaced,

not a brick of the foundation broken; the blinds which were well

fastened had all their laths, and in the narrow open spaces of their

shutters the window-panes flashed in the sun.

I listened. No sound came to me from the castle or from the gray

buildings. In the conservatory there was complete silence. One heard

nothing but the vast hum of a burning afternoon.

Then I summoned up my courage, and approaching stealthily, I raised one

of the wooden sun-blinds and tried to look through the panes; but I

could see nothing; they had been smeared on the inside with a whitish

substance. It seemed more and more probable that Lerne had diverted the

conservatory from its original use, and now abandoned himself there

to any other culture than that of flowers. The idea of microbe broths

simmering under the warm light seemed to me quite a happy inspiration.

I moved round the glass house. Everywhere the same stuff smeared on the

window-panes intercepted the view--rather thick stuff it appeared.

The ventilation windows stood open but beyond my reach. The wings had

no doors, and one could not get into the central part from the back.

As I kept moving round scrutinizing the brick and the no less thick

glass, I soon found myself on the _château_ side opposite my balcony.

This position being unsheltered was dangerous. I thought I should have

to return to my bedroom, and give up the supposed palace of microbes

without examining the front. I limited my investigation therefore to a

most disappointed glance--a glance, however, which suddenly let me know

that the mystery lay open to me.

The door was only pressed against the door-post, and the bolt which was

quite free showed that some careless person had thought he had barred

the door securely. Oh, Wilhelm, you priceless donkey!

The moment I entered, my bacteriological hypothesis was at once

destroyed. A whiff of floral perfumes welcomed me--a moist and warm

whiff with a touch of nicotine in it.

I paused in wonderment on the threshold.

No hothouse--not even a royal one--has ever given me that impression

of riotous luxury which I at first experienced. In that rotunda in the

midst of all those sumptuous plants, the first sensation was that of

bedazzlement. The whole gamut of greens was played in a chromatic scale

on the keyboard of leaves, amid the multi-colored tones of flowers and

fruit, and on tiers which climbed up to the cupola those splendors

surged magnificently upward.

But one’s eyes became accustomed to the sight, and my admiration grew

somewhat less. Assuredly, however, for this Winter-Garden to arouse my

admiration so immediately, it must have been composed of plants very

remarkable in themselves, for in reality no attempt at harmony had

brought about their arrangement.

They were grouped in disciplinary order and not in accordance with

a spirit of elegance--like some Eldorado confided to the care of a

gendarme. Their ranks separated themselves brutally from one another,

like so many categories; the pots stood in military array, and each

of them bore a label, which had to do with botany rather than with

gardening, and gave evidence rather of science than of art. This

circumstance gave one food for meditation. After all, could I admit for

a moment that Lerne could possibly do gardening for pleasure?

Prosecuting my researches, I let my charmed eyes wander over all those

marvels, incapable in my ignorance of naming any of them. I tried to do

so, however, mechanically, and then that luxuriance, which on a cursory

general look had shown a sort of exotic character, began to appear to

me as it really was....

Incredulous, and a prey to a fever of curiosity, I looked at a cactus.

In spite of my want of expert knowledge, I could not be mistaken, but

its red flower utterly puzzled me.... I looked at it minutely, and my

perplexity only grew.

There was no possible doubt: this demoniac flower with its insolent

look, this rocket which soared up green to break in fiery stars, _was a

geranium_!

I went on to the next flower: three bamboo stalks rose out of the

soil, and capitals which crowned their slim columns were--dahlias.

Almost afraid, breathing in the unnatural perfumes in short breaths,

I looked questioningly at the place around me, and its miracle-like

incoherence clearly showed itself.

Spring, Summer, and Autumn reigned there in company, and Lerne had

doubtless suppressed Winter, which extinguishes flowers like flames.

They were all there, and all fruits too, _but neither flower nor fruit

had grown on its own tree_!

A colony of cornflowers garnished a stalk ceded by moss-roses, and

which now waved about, a thyrsus thenceforward blue. An araucaria

unfolded at the tip of its bristling branches the indigo-colored bells

of the gentian, and along an espalier among nasturtium leaves and on

the loops of its serpentine stalk, camelias and parti-colored tulips

blossomed fraternally together.

Opposite the entrance-door, a clump of bushes rose up against the glass

wall. The shrub which stood highest drew my attention. Pears were

hanging from it, and it was an orange tree! Behind it two vine-stocks

with branches worthy of the land of Canaan flung their garlands round a

trellis; their gigantic clusters differed as their stocks; the one bore

yellow fruit, the other purple--_but each grape was a Mirabelle plum or

a damson_!

On the twigs of a miniature oak, on which several rebellious acorns

were obstinately forming, one beheld walnuts and cherries rubbing

shoulders. One of these fruits was an abortion: neither “chalk nor

cheese” it was forming into a glaucous tumor streaked with pink--a

thing monstrous and repellant.

Instead of cones, a fir tree was dotted with chestnuts like shining

stars, and, moreover, it flaunted this strange contrast: the

orange--that golden sun of Eastern orchards--and the medlar, which

looks like a posthumous fruit of a tree that has died of cold!

Not far away there was a throng of still more fully developed miracles.

Flora was elbowing Pomona, as the good Demoustier would have phrased

it. Most of the plants that formed this crowd were strange to me, and I

only remember the commoner ones, those that anybody knows the list of.

I can still see an astounding willow which bore hortensias and peonies,

peaches and strawberries. But the prettiest of all those hybrids was

perhaps a rose tree with ox-eyes for flowers and crab-apples for fruit.

In the center of the rotunda a bush showed a mingling of leaves so

dissimilar as those of the holly, the lime and the poplar. Having

pressed them apart I satisfied myself that they issued all three from a

single stem.

It was the triumph of grafting--a science that Lerne had for fifteen

years been pushing to the verge of the miraculous, so far indeed that

the results presented a somewhat disquieting spectacle. “When man sets

his hand to Life, he makes monsters.” A kind of uneasiness troubled me.

“What right has one to upset Creation?” I said to myself. “Should one

turn the ancient laws topsy-turvy? Can one play this sacrilegious game

without high treason against Nature? If only those artificial things

had been in good taste! But, devoid of real novelty, they were merely

curious mixtures, a sort of vegetable chimeras, floral Fauns, half

this and half that. On my honor, graceful or not, this kind of work is

impious, and that’s the long and the short of it.”

Be that as it may, the Professor had toiled most laboriously to bring

his work to so successful an issue. The collection vouched for that,

and there were other signs that recalled the _savant’s_ industry: on a

table I perceived rows of bottles and an array of grafting-tools and

gardening implements which glittered like surgical instruments. This

discovery sent me back to the flowers, and looking into the matter I

became aware of all their wretchedness.

They were plastered with various sorts of gum, bandaged and full of

gashes which were like wounds, out of which oozed a suspicious juice.

There was a wound in the bark of the pear-bearing orange tree that

formed an eye which was slowly shedding tears.

I was becoming quite nervous. Would one have believed it? I was

assailed by a ridiculous anguish as I looked at the oak-tree (which

had had an operation) because I fancied the cherries looked like drops

of blood...! Flop! flop! Two ripe ones fell at my feet like the first

drops of a thunder-storm.

I was no longer possessed of the calm necessary for reading the labels.

They merely told me a few dates--and the fact that Lerne had covered

them with Franco-German terms which had originally been illegible, and

were rendered more so by erasures.

With my ears on the alert, and with my brow in my hands, I had to take

a moment’s respite in order to gather my wits together, and then I

opened the door of the right wing.

A little nave, as it were, stretched out before me. Its glass vault

filtered the daylight and attenuated it to a bluish and refreshingly

cool half-light. My steps rang out on the flagstones.

In this chamber there gleamed three aquariums, three tanks of glass,

so pure that the water seemed to be standing of itself in three

geometrical blocks.

The aquariums on the two sides of the hall held marine plants which did

not seem to differ much one from the other. However, the rotunda had

taught me with what method Lerne classified everything, and I could

not believe that he had separated into two tanks things absolutely

identical. So I watched the sea-weeds attentively.

Their tufts, on both sides of the place, formed the same submarine

landscape. On the right, as on the left, arborescences of every color

had fixed their rigid and bifurcated stems on the rocks; the sandy

bottom was sprinkled with stars like edelweiss, and here and there

sprung up sheaves of chalky rods, at the end of each of which a sort

of fleshy chrysanthemum unfolded itself like a yellow or a violet

flower. I cannot describe the host of other _corollæ_; they often

resembled oily _calices_ of wax or of gelatine; most of them showed an

indefinable color in a vague outline, and sometimes they had no edges

and were mere _nuances_ in the midst of the water.

Bubbles escaped in thousands from an inside tap, and their tumultuous

pearls raced madly along the foliage before they rose to burst on the

surface. One would have thought, seeing them, that that aquatic garden

had always to be drenched with air.

Recalling my schoolboy memories I grasped that the two sets of

flowering things--differing merely in detail--were exclusively composed

of _polypi_, those ambiguous creatures, such as coral or sponge, which

the naturalist interpolates between vegetables and animals.

Their peculiar ambiguity is never devoid of interest. I tapped the

left-hand trough.

Immediately an unexpected thing moved before me swimming by means of

contraction; it was like an opaline Venetian goblet which had remained

malleable; a second crossed over the first; they were two jelly-fish.

Meanwhile the tapping of my fingers had set other things moving. The

yellow and purple tufts of the anemones went back into their calcareous

sheaths, then rhythmically unfolding, emerged again; the rays of the

star-fish and sea-urchins stirred lazily; grays and reds and saffrons

swayed about, and, as if under the influence of an eddy the whole

aquarium became alive.

I tapped on the right-hand trough. Nothing budged.

This was proof positive; this separation of the polypi into two

receptacles gave me a clearer understanding of the connection which,

joining the animal and the vegetable, makes man akin to the blade

of grass. At this meeting-place of the two organized kingdoms, the

creatures on the left--active--were at the foot of their scale, and

those on the right--inactive--at the top of theirs; the former were on

the way to becoming beasts, the latter had finished being plants.

Thus, the gulf which seems to separate those two extreme poles in the

world is reduced, as far as structure goes, to slight divergences,

almost invisible--a less striking difference than that between the wolf

and the fox which are, however, brothers.

Now, this infinitesimal difference in organization which Science,

however, regards as unsurmountable, since it separates _inertia_

from spontaneous movement--this difference Lerne had bridged! In

the basin at the end of the room, _the two species were grafted on

to one another_. I noted there a gelatinous sort of leaf of the

immobile order, grafted on to a mobile stem, and now moving about too.

The grafts adopted the condition of the plant into which they were

inserted; penetrated with a life-giving juice, their indifference

changed to animation, and the activity of the other was paralyzed

through sucking in the _ankylosis_.

I would willingly have passed in review the various applications of

this principle; but a _medusa_ tied with a hundred knots to some

seaweed or other struggled violently in its mossy net, and I turned

away in disgust.

This last stage in grafting in spite of difficulties completed the

profanation in my eyes, and I looked away into the blue shadow for less

disagreeable sights.

The Professor’s apparatus stood ready for him. There was a whole

chemist’s shop on a dresser. Four tables with clear glass tops

alternated with the aquariums, and bore on them an arsenal of knives,

pincers and tweezers.

No! Lerne had no right to do this! It was as infamous as a butchery!

More so indeed! And his odious performances on virgin Nature offered

at one and the same time the horror of a murder and the ignominy of a

violation!

As I was yielding to this righteous indignation, a noise arose. Some

one was knocking.

Ah! my hell beyond the grave will be to hear that little insignificant

tapping. In a flash I felt every nerve in my body. Some one was

knocking!

In a bound I was in the rotunda, and my face must have been terrible to

see, for instinctively the dread of an adversary made me assume a look

of ferocity.

Nobody on the doorstep--nobody in the park--I went in again.

The noise began once more. It was coming from the yet unexplored wing.

Losing my head, I dashed towards it without realizing my rashness,

or the risk of finding myself face to face with the danger, and so

excited, that I banged my head against the door, as I opened it with a

violent pull.

Nervous exhaustion had brought me down to this condition of weakness.

And I ask myself to-day whether it had not to some extent given me

hallucinations and made me fancy things to be more bizarre than they

really were.

An intense light flooded the third hall and helped me at once to

recover my assurance. On a dresser there was a cage upside down which

was knocking about with a rat inside it, as in a prison. When the rat

jumped, the cage jumped; hence the noise. At the sight of me, the

rodent became quiet. I attached no importance to this little episode.

This place, which was less orderly than the others, looked like an

ill-kept hothouse. But towels stained with blood and thrown on the

ground, lancets lying anyhow among half empty test-tubes, all this told

of recent work and might serve as an excuse for the confusion.

I began my investigation.

The first two witnesses to appear did not give me much information.

These were some very humble plants in their china pots. Their names

in _um_ or _us_ have gone from my memory, a thing I deplore, for they

would give my tale more authoritativeness, and more resonance. But who,

at the mention of their ordinary names, could fail to represent to

himself a tuft of plantain and a tuft of hare’s-ear?

The former was, it is true, of an exceptionally long and supple sort.

As for the latter, it had nothing distinctive about it, and, like its

fellows, it conscientiously counterfeited a dozen great ear-lobes.

On two of its hairy, silvery leaves and on one of the twigs of the

plantain below it, a bandage showed like a bracelet of white cloth

which tar (apparently) stained brown.

I sighed a sigh of relief. “Good,” said I to myself, “Lerne has

inoculated them. This is only a repetition of what I have already seen,

or rather an early, timid and simple essay, a stage on the road to

the rotunda, as _it_ is a stage on the way to the atrocities of the

aquarium. I might have begun here, gone on to the central garden of

Eden, and finished off by the polypi. Thank God, I have seen the worst.”

So ran my thoughts, when _the twig of the plantain twisted about like a

worm_!

At the same time a mass of shining gray gave a jump which betrayed its

presence behind the dresser. There lay in the midst of a pool of blood

a rabbit with silvery fur. It had just expired, _and had nothing in the

way of ears but two bleeding holes_.

The presentiment of the reality made me break out into a sweat. It was

then I touched the hairy plant. Having felt the two grafted leaves like

ears, I perceived they were _hot and quivering_.

A recoil sent me up against the dresser. My hand stiff with disgust

tried to shake off the feeling of that contact as it would that of a

hideous spider; it knocked violently against the rat’s cage, which fell.

At once the rat bounded towards the middle of its cage, biting and

rolling about with mad fury ... and my staring eyes went continually

from the plantain to the animal, from the twig _quivering like a thin

black snake to the rat which had no tail_.

Its wound had healed, but the poor beast bore traces of another

experiment which it dragged about in its somersaults--a sort of

loosened girdle, which still, however, kept fixed in its place a piece

of greenery that had been inserted into its slashed flank!

This growth seemed to me to have withered. So Lerne was mounting the

scale of Being. He was now grafting together the higher animals and all

kinds of plants! Infamous and great, my uncle inspired me with disgust

and admiration, such as one might feel for a maleficient deity.

His works, however, seemed to me less estimable than repulsive, and I

had to do violence to myself to force myself to prolong my visit.

It was worth it, even if it was merely a figment of the brain.

What remained for me to learn surpasses the nightmare of a madman.

Frightful, assuredly, but comic too in a way--grotesque, sinister.

Which of the sufferers inspired most horror? The guinea-pig, the frog

or the trees?

The guinea-pig, perhaps was the least extraordinary. Its pelt may have

been green only as the result of the green reflection from all those

plants. That _may_ be so.

But the frog! But the trees! What was one to think of _them_?

The frog was green as grass and had all its four legs forced into the

soil, planted in the middle of a pot like a vegetable with four roots,

its eyelids closed, its aspect dull and mournful.

As for the date trees--at first they had given no sign of motion, and

I am certain there was no wind blowing--then, when they did move, it

was in all directions. Their leaves swayed very gently--I thought I

heard something, but I could not swear to it--yes, the trees swayed and

came closer at every moment; suddenly they gripped one another with all

their green fingers and embraced convulsively. Was it in wrath or in

lust? For battle or for love? I know not. The gestures are much alike.

Beside the frog a vase of white porcelain was full of a colorless

liquid in which was steeped a Pravoz syringe. A similar vase and

syringe had been placed near the trees, but here the liquid was brown

and curdling. I concluded that they were sap and blood.

The date trees had let go of each other, and my trembling hand advanced

towards them. I could feel, under the soft warm bark pulse-beats that

made it rise and fall with rhythmical cadence.

Since then I have said to myself that one may feel ones own pulse when

feeling that of others, and I was doubtless feverish; but at the moment

could I doubt my senses?... Besides, what follows in no wise impeaches

my lucidity then; it would on the contrary plead in its favor. I do

not know whether intensity of recollection in a doubtful case of

hallucination is an argument for or against a morbid state; but at

any rate I remember very intensely the picture of those monstrosities

rising out of the medley of linen wrappings and bottles among the

scattered instruments of steel.

Was there nothing more to see? I rummaged in the corners--no, nothing

more. I had followed step by step my uncle’s work and in the rational

order of their ascending scale.

I got back to the _château_ without let or hindrance and regained my

bedroom. There the hectic vigor which had been supporting me quite

failed me. Vainly I tried, as I undressed, to recapitulate my campaign.

It was already assuming the appearance of a bad dream and I no longer

believed in it. Could the vegetable kingdom really mingle with the

animal? What an absurdity! If plant-polypi are almost animal-polypi,

what can an insect and a leaf, for example, have in common? Then I

felt a sharp pain in the thumb of my right hand: a little white pustle

ringed with pink was budding there. In my journey through the woods

something had stung me. But I was unable to say whether it was the

vengeance of a nettle or of an ant. This made me feel the possibilities

of things, and that I had not to accept them as having been realized by

my uncle. My reflections were as follows:--

“To sum up, Lerne has tried to amalgamate vegetables and animals,

and to make them exchange their vitalities. His methods, judiciously

progressive, have succeeded. But are they aims in themselves, or only

a means to something else? What is he trying to reach? I cannot see

how those experiments can have practical applications that a financier

might exploit. So, they are not ends in themselves. It seems to me that

they tend to something more perfect which I can vaguely divine without

fully perceiving. My head is full of woolly headache--Come, let me

see!... Perhaps the Professor is carrying on at the same time other

researches converging to the same point as these, a knowledge of which

would make the final object clear. Come, come! Logic, logic. On the one

hand.... Oh, Lord I _am_ tired--On the one hand I have seen vegetables

grafted together, on the other hand my uncle has begun mixing up plants

and beasts ... ah, I give it up.”

My exhausted mind refused to reason any more. I saw in a confused

way that in his study of grafting he had neglected a whole branch of

the subject, or at least that the hothouse was not its theater. My

eyelids grew heavy. The more I tried to induce or deduce the more I got

confused. The apparition of the preceding night, the gray buildings,

and Emma came to aggravate my distraught condition with anxiety,

curiosity and desire. In short, never had a feather pillow been the

haunt of such a welter of ideas.

A riddle!

Yes, indeed, a riddle! And yet, though the sphinxes were all round me,

through the dim vapor which was now less thick I clearly distinguished

them. And as one of them had a pleasing face and a youthful figure, I

fell asleep smiling.

New Bodies for Old · 第 3 / 16 章