VIII.

There passed another year, and a third, and Mikháyla was now living the

sixth year with Semén. He was living as before. He went nowhere, did not

speak an unnecessary word, and all that time had smiled but twice: once,

when they gave him the supper, and the second time when the gentleman

came. Semén did not get tired admiring his workman. He no longer asked

him where he came from; he was only afraid that Mikháyla might leave

him.

One day they were sitting at home. The housewife was putting the iron

pots into the oven, and the children were running on the benches, and

looking out of the window. Semén was sharpening his knives at one

window, and Mikháyla was heeling a shoe at the other.

One of the little boys ran up to Mikháyla on the bench, leaned against

his shoulder, and looked out of the window.

"Uncle Mikháyla, look there: a merchant woman is coming to us with some

little girls. One of the girls is lame."

When the boy said that, Mikháyla threw down his work, turned to the

window, and looked out into the street.

And Semén marvelled. Mikháyla had never before looked into the street,

and now he had rushed to the window, and was gazing at something. Semén,

too, looked out of the window: he saw, indeed, a woman who was walking

over to his yard. She was well dressed, and led two little girls in fur

coats and shawls. The girls looked one like the other, so that it was

hard to tell them apart, only one had a maimed left leg,--she walked

with a limp.

The woman walked up the porch to the vestibule, felt for the entrance,

pulled at the latch, and opened the door. First she let the two girls

in, and then entered herself.

"Good day, people!"

"You are welcome! What do you wish?"

The woman seated herself at the table. The girls pressed close to her

knees: they were timid before the people.

"I want you to make some leather boots for the girls for the spring."

"Well, that can be done. We have not made such small shoes, but we can

do it. We can make sharp-edged shoes, or turnover shoes on linen.

Mikháyla is my master."

Semén looked around at Mikháyla, and he saw that Mikháyla had put away

his work and was sitting and gazing at the girls.

And Semén marvelled at Mikháyla. Indeed, the girls were pretty:

black-eyed, chubby, ruddy-faced, and the fur coats and shawls which they

had on were fine; but still Semén could not make out why he was gazing

at them as though they were friends of his.

Semén marvelled, and began to talk with the woman and to bargain. They

came to an agreement, and he took the measures. The woman took the lame

girl on her knees, and said:

"For this girl take two measures: make one shoe for the lame foot, and

three for the sound foot. They have the same size of feet, exactly

alike. They are twins."

Semén took the measure, and he said about the lame girl:

"What has made her lame? She is such a pretty girl. Was she born this

way?"

"No, her mother crushed her."

Matréna broke in,--she wanted to know who the woman was, and whose the

children were, and so she said:

"Are you not their mother?"

"I am not their mother, nor their kin, housewife! I am a stranger to

them: I have adopted them."

"Not your children! How you care for them!"

"Why should I not care for them? I nursed them with my own breast. I had

a child of my own, but God took him away. I did not care for him so much

as I have cared for them."

"Whose are they, then?"

Fables for Children, Stories for Children, Natural Science Stories, Popular Education, Decembrists, Moral Tales · 第 194 / 245 题