858. =Weihnachts heiliger Ohmd[3].=

’n Hammer sei Liedel.

(Aus +Marienberg+ mitgetheilt.)

Schwenze lenz! heut’ bi ig fruh

’s wor mer lange Zeit net suh!

Will heut Döbes[4] machen!

Kinner[5], ig hob Gald, wie Heu.

’s kanne lecht zwee Tholer sei, --

Ja drüm kah ich lachen!

Sah dos heilig Ohmdlicht a,

’s sei fei ruthe Blümle dra.

Unn a klahns[6] Gesprüchel![7]

Hob zwee Grosch’ derfür bezohlt,

Selber su schie ahgemohlt,

Wie a Tahfet[8]-Tüchel.

Fix! ne Krunelechter ro,

Dann ig zammgepitzelt[9] ho,

Unn vergold’t su machtig!

Sahtt die golding Engele,

Zwischen Sträuchla wackeln se,

Ah, dos steht su prachtig!

Su! Nu iß er ahgezünd’t;

Ei wie schi der Lechter brünnt

’s kloppt mers Harz vor Fraden.

Ach, die Schwarzbersträuchla[10] sei

Ahgesah be Licht so fei

Thunna racht schi kladen[11].

Söll de ganze Sach wos tähng[12],

Muß mer ah a Pfeifel rähng![13]

Drüm will ig ahns stoppen.

Do dar Kopp vun Porzelih[14]

Iß dar epper net recht schi?

Muß ’ne ärst auskloppen.

Nogert[15] will ich hutzen[16] gih,

Heut beschärt’s ne Kinnern schi,

’s iß gu heut Bornkinnel.

Kumme ah de Madle nog,

Bi dan Greten[17] gut mei Tog,

’s iß a lus Gesinnel![18]

Bi a löd’ger[19] Poß,[20] unn ho

Nog enn Schatz ball hie, ball do

Schu gestrabbt vun Harzen.

Ober dos iß wunnerlig,[21]

Kane[22] thut, als will se mig;

Nu, ig kah’s verschmarzen.

Gutte Nacht, derweil, ihr Leut’ --

Weckt mig morn’g ze rachter Zeut,

Morn’g[23] giht’s in de Mätten!

Wenn mer su de halbe Nocht

Hod fei lustig zugebrocht,

Kreucht mer in de Betten.

[3] +Ohmd+, Abend.

[4] +Döbes+, Töps, Lärm.

[5] +Kinner+, Kinder.

[6] +klahns+, kleines.

[7] +Gesprüchel+, Spruch.

[8] +Tahfet+, Taffent.

[9] +zammgepitzelt+, zusammengeschnitzelt.

[10] +Schwarzbersträuchla+, Schwarzbeerensträuche, Heidelbeerkraut.

[11] +kladen+, kleiden.

[12] +tähng+, tauchen, nützen.

[13] +rähng+, rauchen.

[14] +Porzelih+, Porzellan.

[15] +nogert+, hernach.

[16] +hutzen+, Zu den Nachbarn auf Besuch gehen.

[17] +Greten+, Kröten, schmeichelndes Schimpfwort.

[18] +Gesinnel+, Gesindel.

[19] +löd’ger+, lediger.

[20] +Poß+, junger Bursch.

[21] +wunnerlich+, wunderlich, sonderbar.

[22] +kane+, keine.

[23] +morn’g+, morgen.

Aberglauben, Sitten und Gebräuche des sächsischen Obererzgebirges: Ein Beitrag zur Kenntnis des Volksglaubens und Volkslebens im Königreich Sachsen · 第 44 / 54 题