Lightly equipped, [g] and but a few brief looks

Cast on the white cliffs of our native shore

From the receding vessel's deck, we chanced

To land at Calais on the very eve 345

Of that great federal day; [h] and there we saw,

In a mean city, and among a few,

How bright a face is worn when joy of one

Is joy for tens of millions. [h] Southward thence

We held our way, direct through hamlets, towns, [i] 350

Gaudy with reliques of that festival,

Flowers left to wither on triumphal arcs,

And window-garlands. On the public roads,

And, once, three days successively, through paths

By which our toilsome journey was abridged, [k] 355

Among sequestered villages we walked

And found benevolence and blessedness

Spread like a fragrance everywhere, when spring

Hath left no corner of the land untouched:

Where elms for many and many a league in files 360

With their thin umbrage, on the stately roads

Of that great kingdom, rustled o'er our heads, [m]

For ever near us as we paced along:

How sweet at such a time, with such delight

On every side, in prime of youthful strength, 365

To feed a Poet's tender melancholy

And fond conceit of sadness, with the sound

Of undulations varying as might please

The wind that swayed them; once, and more than once,

Unhoused beneath the evening star we saw 370

Dances of liberty, and, in late hours

Of darkness, dances in the open air

Deftly prolonged, though grey-haired lookers on

Might waste their breath in chiding.

Under hills--

The vine-clad hills and slopes of Burgundy, 375

Upon the bosom of the gentle Saône

We glided forward with the flowing stream, [n]

Swift Rhone! thou wert the _wings_ on which we cut

A winding passage with majestic ease

Between thy lofty rocks. [o] Enchanting show 380

Those woods and farms and orchards did present

And single cottages and lurking towns,

Reach after reach, succession without end

Of deep and stately vales! A lonely pair

Of strangers, till day closed, we sailed along, 385

Clustered together with a merry crowd

Of those emancipated, a blithe host

Of travellers, chiefly delegates returning

From the great spousals newly solemnised

At their chief city, in the sight of Heaven. 390

Like bees they swarmed, gaudy and gay as bees;

Some vapoured in the unruliness of joy,

And with their swords flourished as if to fight

The saucy air. In this proud company

We landed--took with them our evening meal, 395

Guests welcome almost as the angels were

To Abraham of old. The supper done,

With flowing cups elate and happy thoughts

We rose at signal given, and formed a ring

And, hand in hand, danced round and round the board; 400

All hearts were open, every tongue was loud

With amity and glee; we bore a name

Honoured in France, the name of Englishmen,

And hospitably did they give us hail,

As their forerunners in a glorious course; 405

And round and round the board we danced again.

With these blithe friends our voyage we renewed

At early dawn. The monastery bells

Made a sweet jingling in our youthful ears;

The rapid river flowing without noise, 410

And each uprising or receding spire

Spake with a sense of peace, at intervals

Touching the heart amid the boisterous crew

By whom we were encompassed. Taking leave

Of this glad throng, foot-travellers side by side, 415

Measuring our steps in quiet, we pursued

Our journey, and ere twice the sun had set

Beheld the Convent of Chartreuse, and there

Rested within an awful _solitude_: [p]

Yes, for even then no other than a place 420

Of soul-affecting _solitude_ appeared

That far-famed region, though our eyes had seen,

As toward the sacred mansion we advanced,

Arms flashing, and a military glare

Of riotous men commissioned to expel 425

The blameless inmates, and belike subvert

That frame of social being, which so long

Had bodied forth the ghostliness of things

In silence visible and perpetual calm.

--"Stay, stay your sacrilegious hands!"--The voice 430

Was Nature's, uttered from her Alpine throne;

I heard it then and seem to hear it now--

"Your impious work forbear, perish what may,

Let this one temple last, be this one spot

Of earth devoted to eternity!" 435

She ceased to speak, but while St. Bruno's pines [q]

Waved their dark tops, not silent as they waved,

And while below, along their several beds,

Murmured the sister streams of Life and Death, [r]

Thus by conflicting passions pressed, my heart 440

Responded; "Honour to the patriot's zeal!

Glory and hope to new-born Liberty!

Hail to the mighty projects of the time!

Discerning sword that Justice wields, do thou

Go forth and prosper; and, ye purging fires, 445

Up to the loftiest towers of Pride ascend,

Fanned by the breath of angry Providence.

But oh! if Past and Future be the wings,

On whose support harmoniously conjoined

Moves the great spirit of human knowledge, spare 450

These courts of mystery, where a step advanced

Between the portals of the shadowy rocks

Leaves far behind life's treacherous vanities,

For penitential tears and trembling hopes

Exchanged--to equalise in God's pure sight 455

Monarch and peasant: be the house redeemed

With its unworldly votaries, for the sake

Of conquest over sense, hourly achieved

Through faith and meditative reason, resting

Upon the word of heaven-imparted truth, 460

Calmly triumphant; and for humbler claim

Of that imaginative impulse sent

From these majestic floods, yon shining cliffs,

The untransmuted shapes of many worlds,

Cerulean ether's pure inhabitants, 465

These forests unapproachable by death,

That shall endure as long as man endures,

To think, to hope, to worship, and to feel,

To struggle, to be lost within himself

In trepidation, from the blank abyss 470

To look with bodily eyes, and be consoled."

Not seldom since that moment have I wished

That thou, O Friend! the trouble or the calm

Hadst shared, when, from profane regards apart,

In sympathetic reverence we trod 475

The floors of those dim cloisters, till that hour,

From their foundation, strangers to the presence

Of unrestricted and unthinking man.

Abroad, how cheeringly the sunshine lay

Upon the open lawns! Vallombre's groves 480

Entering, [s] we fed the soul with darkness; thence

Issued, and with uplifted eyes beheld,

In different quarters of the bending sky,

The cross of Jesus stand erect, as if

Hands of angelic powers had fixed it there, [t] 485

Memorial reverenced by a thousand storms;

Yet then, from the undiscriminating sweep

And rage of one State-whirlwind, insecure.

'Tis not my present purpose to retrace

That variegated journey step by step. 490

A march it was of military speed, [u]

And Earth did change her images and forms

Before us, fast as clouds are changed in heaven.

Day after day, up early and down late,

From hill to vale we dropped, from vale to hill 495

Mounted--from province on to province swept,

Keen hunters in a chase of fourteen weeks, [u]

Eager as birds of prey, or as a ship

Upon the stretch, when winds are blowing fair:

Sweet coverts did we cross of pastoral life, 500

Enticing valleys, greeted them and left

Too soon, while yet the very flash and gleam [v]

Of salutation were not passed away.

Oh! sorrow for the youth who could have seen

Unchastened, unsubdued, unawed, unraised 505

To patriarchal dignity of mind,

And pure simplicity of wish and will,

Those sanctified abodes of peaceful man,

Pleased (though to hardship born, and compassed round

With danger, varying as the seasons change), 510

Pleased with his daily task, or, if not pleased,

Contented, from the moment that the dawn

(Ah! surely not without attendant gleams

Of soul-illumination) calls him forth

To industry, by glistenings flung on rocks, 515

Whose evening shadows lead him to repose, [w]

Well might a stranger look with bounding heart

Down on a green recess, [x] the first I saw

Of those deep haunts, an aboriginal vale,

Quiet and lorded over and possessed 520

By naked huts, wood-built, and sown like tents

Or Indian cabins over the fresh lawns

And by the river side.

That very day,

From a bare ridge [y] we also first beheld

Unveiled the summit of Mont Blanc, and grieved 525

To have a soulless image on the eye

That had usurped upon a living thought

That never more could be. The wondrous Vale

Of Chamouny stretched far below, and soon

With its dumb cataracts and streams of ice, 530

A motionless array of mighty waves,

Five rivers broad and vast, [z] made rich amends,

And reconciled us to realities;

There small birds warble from the leafy trees,

The eagle soars high in the element, 535

There doth the reaper bind the yellow sheaf,

The maiden spread the haycock in the sun,

While Winter like a well-tamed lion walks,

Descending from the mountain to make sport

Among the cottages by beds of flowers. 540

Whate'er in this wide circuit we beheld,

Or heard, was fitted to our unripe state

Of intellect and heart. With such a book

Before our eyes, we could not choose but read

Lessons of genuine brotherhood, the plain 545

And universal reason of mankind,

The truths of young and old. Nor, side by side

Pacing, two social pilgrims, or alone

Each with his humour, could we fail to abound

In dreams and fictions, pensively composed: 550

Dejection taken up for pleasure's sake,

And gilded sympathies, the willow wreath,

And sober posies of funereal flowers,

Gathered among those solitudes sublime

From formal gardens of the lady Sorrow, 555

Did sweeten many a meditative hour.

Yet still in me with those soft luxuries

Mixed something of stem mood, an under-thirst

Of vigour seldom utterly allayed.

And from that source how different a sadness 560

Would issue, let one incident make known.

When from the Vallais we had turned, and clomb

Along the Simplon's steep and rugged road, [Aa]

Following a band of muleteers, we reached

A halting-place, where all together took 565

Their noon-tide meal. Hastily rose our guide,

Leaving us at the board; awhile we lingered,

Then paced the beaten downward way that led

Right to a rough stream's edge, and there broke off;

The only track now visible was one 570

That from the torrent's further brink held forth

Conspicuous invitation to ascend

A lofty mountain. After brief delay

Crossing the unbridged stream, that road we took,

And clomb with eagerness, till anxious fears 575

Intruded, for we failed to overtake

Our comrades gone before. By fortunate chance,

While every moment added doubt to doubt,

A peasant met us, from whose mouth we learned

That to the spot which had perplexed us first 580

We must descend, and there should find the road,

Which in the stony channel of the stream

Lay a few steps, and then along its banks;

And, that our future course, all plain to sight,

Was downwards, with the current of that stream. 585

Loth to believe what we so grieved to hear,

For still we had hopes that pointed to the clouds,

We questioned him again, and yet again;

But every word that from the peasant's lips

Came in reply, translated by our feelings, 590

Ended in this,--'that we had crossed the Alps'.

Imagination--here the Power so called

Through sad incompetence of human speech,

That awful Power rose from the mind's abyss

Like an unfathered vapour that enwraps, 595

At once, some lonely traveller. I was lost;

Halted without an effort to break through;

But to my conscious soul I now can say--

"I recognise thy glory:" in such strength

Of usurpation, when the light of sense 600

Goes out, but with a flash that has revealed

The invisible world, doth greatness make abode,

There harbours; whether we be young or old,

Our destiny, our being's heart and home,

Is with infinitude, and only there; 605

With hope it is, hope that can never die,

Effort, and expectation, and desire,

And something evermore about to be.

Under such banners militant, the soul

Seeks for no trophies, struggles for no spoils 610

That may attest her prowess, blest in thoughts

That are their own perfection and reward,

Strong in herself and in beatitude

That hides her, like the mighty flood of Nile

Poured from his fount of Abyssinian clouds 615

To fertilise the whole Egyptian plain.

The melancholy slackening that ensued

Upon those tidings by the peasant given

Was soon dislodged. Downwards we hurried fast,

And, with the half-shaped road which we had missed, 620

Entered a narrow chasm. The brook and road [1]

Were fellow-travellers in this gloomy strait, [Bb]

And with them did we journey several hours

At a slow pace. [2] The immeasurable height

Of woods decaying, never to be decayed, 625

The stationary blasts of waterfalls,

And in the narrow rent at every turn

Winds thwarting winds, bewildered and forlorn,

The torrents shooting from the clear blue sky,

The rocks that muttered close upon our ears, 630

Black drizzling crags that spake by the way-side

As if a voice were in them, the sick sight

And giddy prospect of the raving stream,

The unfettered clouds and region of the Heavens,

Tumult and peace, the darkness and the light--635

Were all like workings of one mind, the features

Of the same face, blossoms upon one tree;

Characters of the great Apocalypse,

The types and symbols of Eternity,

Of first, and last, and midst, and without end. 640

That night our lodging was a house that stood

Alone within the valley, at a point

Where, tumbling from aloft, a torrent swelled

The rapid stream whose margin we had trod;

A dreary mansion, large beyond all need, [Cc] 645

With high and spacious rooms, deafened and stunned

By noise of waters, making innocent sleep

Lie melancholy among weary bones.

Uprisen betimes, our journey we renewed,

Led by the stream, ere noon-day magnified 650

Into a lordly river, broad and deep,

Dimpling along in silent majesty,

With mountains for its neighbours, and in view

Of distant mountains and their snowy tops,

And thus proceeding to Locarno's Lake, [Dd] 655

Fit resting-place for such a visitant.

Locarno! spreading out in width like Heaven,

How dost thou cleave to the poetic heart,

Bask in the sunshine of the memory;

And Como! thou, a treasure whom the earth 660

Keeps to herself, confined as in a depth

Of Abyssinian privacy. I spake

Of thee, thy chestnut woods, [Ee] and garden plots

Of Indian corn tended by dark-eyed maids;

Thy lofty steeps, and pathways roofed with vines, 665

Winding from house to house, from town to town,

Sole link that binds them to each other; [Ff] walks,

League after league, and cloistral avenues,

Where silence dwells if music be not there:

While yet a youth undisciplined in verse, 670

Through fond ambition of that hour I strove

To chant your praise; [Gg] nor can approach you now

Ungreeted by a more melodious Song,

Where tones of Nature smoothed by learned Art

May flow in lasting current. Like a breeze 675

Or sunbeam over your domain I passed

In motion without pause; but ye have left

Your beauty with me, a serene accord

Of forms and colours, passive, yet endowed

In their submissiveness with power as sweet 680

And gracious, almost might I dare to say,

As virtue is, or goodness; sweet as love,

Or the remembrance of a generous deed,

Or mildest visitations of pure thought,

When God, the giver of all joy, is thanked 685

Religiously, in silent blessedness;

Sweet as this last herself, for such it is.

With those delightful pathways we advanced,

For two days' space, in presence of the Lake,

That, stretching far among the Alps, assumed 690

A character more stern. The second night,

From sleep awakened, and misled by sound

Of the church clock telling the hours with strokes

Whose import then we had not learned, we rose

By moonlight, doubting not that day was nigh, 695

And that meanwhile, by no uncertain path,

Along the winding margin of the lake,

Led, as before, we should behold the scene

Hushed in profound repose. We left the town

Of Gravedona [Hh] with this hope; but soon 700

Were lost, bewildered among woods immense,

And on a rock sate down, to wait for day.

An open place it was, and overlooked,

From high, the sullen water far beneath,

On which a dull red image of the moon 705

Lay bedded, changing oftentimes its form

Like an uneasy snake. From hour to hour

We sate and sate, wondering, as if the night

Had been ensnared by witchcraft. On the rock

At last we stretched our weary limbs for sleep, 710

But _could not_ sleep, tormented by the stings

Of insects, which, with noise like that of noon,

Filled all the woods; the cry of unknown birds;

The mountains more by blackness visible

And their own size, than any outward light; 715

The breathless wilderness of clouds; the clock

That told, with unintelligible voice,

The widely parted hours; the noise of streams,

And sometimes rustling motions nigh at hand,

That did not leave us free from personal fear; 720

And, lastly, the withdrawing moon, that set

Before us, while she still was high in heaven;--

These were our food; and such a summer's night [Ii]

Followed that pair of golden days that shed

On Como's Lake, and all that round it lay, 725

Their fairest, softest, happiest influence.

But here I must break off, and bid farewell

To days, each offering some new sight, or fraught

With some untried adventure, in a course

Prolonged till sprinklings of autumnal snow 730

Checked our unwearied steps. Let this alone

Be mentioned as a parting word, that not

In hollow exultation, dealing out

Hyperboles of praise comparative;

Not rich one moment to be poor for ever; 735

Not prostrate, overborne, as if the mind

Herself were nothing, a mere pensioner

On outward forms--did we in presence stand

Of that magnificent region. On the front

Of this whole Song is written that my heart 740

Must, in such Temple, needs have offered up

A different worship. Finally, whate'er

I saw, or heard, or felt, was but a stream

That flowed into a kindred stream; a gale,

Confederate with the current of the soul, 745

To speed my voyage; every sound or sight,

In its degree of power, administered

To grandeur or to tenderness,--to the one

Directly, but to tender thoughts by means

Less often instantaneous in effect; 750

Led me to these by paths that, in the main,

Were more circuitous, but not less sure

Duly to reach the point marked out by Heaven.

Oh, most belovèd Friend! a glorious time,

A happy time that was; triumphant looks 755

Were then the common language of all eyes;

As if awaked from sleep, the Nations hailed

Their great expectancy: the fife of war

Was then a spirit-stirring sound indeed,

A black-bird's whistle in a budding grove. 760

We left the Swiss exulting in the fate

Of their near neighbours; and, when shortening fast

Our pilgrimage, nor distant far from home,

We crossed the Brabant armies on the fret [Kk]

For battle in the cause of Liberty. 765

A stripling, scarcely of the household then

Of social life, I looked upon these things

As from a distance; heard, and saw, and felt,

Was touched, but with no intimate concern;

I seemed to move along them, as a bird 770

Moves through the air, or as a fish pursues

Its sport, or feeds in its proper element;

I wanted not that joy, I did not need

Such help; the ever-living universe,

Turn where I might, was opening out its glories, 775

And the independent spirit of pure youth

Called forth, at every season, new delights

Spread round my steps like sunshine o'er green fields.

* * * * *

VARIANTS ON THE TEXT

[Variant 1:

... gloomy Pass, 1845.]

[Variant 2:

At a slow step 1845.]

* * * * *

FOOTNOTES ON THE TEXT

[Footnote A: To Cambridge. The Anglo-Saxons called it 'Grantabridge', of

which Cambridge may be a corruption, Granta and Cam being different

names for the same stream. Grantchester is still the name of a village

near Cambridge. It is uncertain whether the village or the city itself

is the spot of which Bede writes, "venerunt ad civitatulam quandam

desolatam, quæ lingua Anglorum 'Grantachester' vocatur." If it was

Cambridge itself it had already an alternative name, _viz._

'Camboricum'. Compare 'Cache-cache', a Tale in Verse, by William D.

Watson. London: Smith, Elder, and Co. 1862:

"Leaving our woods and mountains for the plains

Of treeless level Granta." (p. 103.)

...

"'Twas then the time

When in two camps, like Pope and Emperor,

Byron and Wordsworth parted Granta's sons."

(p. 121.) Ed.]

[Footnote B: Note the meaning, as well as the 'curiosa felicitas', of

this phrase.--Ed.]

[Footnote C: His Cambridge studies were very miscellaneous, partly owing

to his strong natural disinclination to work by rule, partly to

unmethodic training at Hawkshead, and to the fact that he had already

mastered so much of Euclid and Algebra as to have a twelvemonth's start

of the freshmen of his year.

"Accordingly," he tells us, "I got into rather an idle way, reading

nothing but Classic authors, according to my fancy, and Italian

poetry. As I took to these studies with much interest my Italian

master was proud of the progress I made. Under his correction I

translated the Vision of Mirza, and two or three other papers of the

'Spectator' into Italian."

Speaking of her brother Christopher, then at Cambridge, Dorothy

Wordsworth wrote thus in 1793:

"He is not so ardent in any of his pursuits as William is, but he is

yet particularly attached to the same pursuits which have so

irresistible an influence over William, _and deprive him of the power

of chaining his attention to others discordant to his feelings._"

Ed.]

[Footnote D: April 1804.--Ed.]

[Footnote E: There is no ash tree now in the grove of St. John's

College, Cambridge, and no tradition as to where it stood. Covered as it

was--trunk and branch--with "clustering ivy" in 1787, it survived till

1808 at any rate. See Note IV. in the Appendix to this volume, p.

390.--Ed.]

[Footnote F: See notes on pp. 210 [Footnote F to Book V] and 223

Footnote C to this Book, above].--Ed.]

[Footnote G: Before leaving Hawkshead he had mastered five books of

Euclid, and in Algebra, simple and quadratic equations. See note, p. 223

[Footnote C to this Book, above].--Ed.]

[Footnote H: Compare the second stanza of the 'Ode to Lycoris':

'Then, Twilight is preferred to Dawn,

And Autumn to the Spring.'

Ed.]

[Footnote I: Thomson. See the 'Castle of Indolence', canto I. stanza

xv.--Ed.]

[Footnote K: Dovedale, a rocky chasm, rather more than two miles long,

not far from Ashburn, in Derbyshire. Thomas Potts writes of it

thus:

"The rugged, dissimilar, and frequently grotesque and fanciful

appearance of the rocks distinguish the scenery of this valley from

perhaps every other in the kingdom. In some places they shoot up in

detached masses, in the form of spires or conical pyramids, to the

height of 30 or 40 yards.... One rock, distinguished by the name of

the Pike, from its spiry form and situation in the midst of the

stream, was noticed in the second part of 'The Complete Angler', by

Charles Cotton," etc. etc.

('The Beauties of England and Wales,' Derbyshire, vol. iii, pp. 425,

426, and 431. London, 1810.) Potts speaks of the "pellucid waters" of

the Dove. "It is transparent to the bottom." (See Whately, 'Observations

on Modern Gardening', p. 114.)--Ed.]

[Footnote L: Doubtless Wharfedale, Wensleydale, and Swaledale.--Ed.]

[Footnote M: Compare 'Paradise Lost', v. 310, and in Chapman's 'Blind

Beggar of Alexandria':

'Now see a morning in an evening rise.'

Ed.]

[Footnote N: For glimpses of the friendship of Dorothy Wordsworth and

Coleridge, see the 'Life' of the poet in the last volume of this

edition.--Ed.]

[Footnote O: The absence referred to--"separation desolate"--may refer

both to the Hawkshead years, and to those spent at Cambridge; but

doubtless the brother and sister met at Penrith, in vacation time from

Hawkshead School; and, after William Wordsworth had gone to the

university, Dorothy visited Cambridge, while the brother spent the

Christmas holidays of 1790 at Forncett Rectory in Norfolk, where his

sister was then staying, and where she spent several years with their

uncle Cookson, the Canon of Windsor. It is more probable that the

"separation desolate" refers to the interval between this Christmas of

1790 and their reunion at Halifax in 1794. In a letter dated Forncett,

August 30, 1793, Dorothy says, referring to her brother, "It is nearly

three years since we parted."--Ed.]

[Footnote P: Thomas Wilkinson's poem on the River Emont had been written

in 1787, but was not published till 1824.--Ed.]

[Footnote Q: Brougham Castle, at the junction of the Lowther and the

Emont, about a mile out of Penrith, south-east, on the Appleby road.

This castle is associated with other poems. See the 'Song at the Feast

of Brougham Castle'.--Ed.]

[Footnote R: Sir Philip Sidney, author of 'Arcadia'.--Ed.]

[Footnote S: Mary Hutchinson.--Ed.]

[Footnote T: The Border Beacon is the hill to the north-east of Penrith.

It is now covered with wood, but was in Wordsworth's time a "bare

fell."--Ed.]

[Footnote U: He had gone to Malta, "in search of health."--Ed.]

[Footnote V: The Etesian gales are the mild north winds of the

Mediterranean, which are periodical, lasting about six weeks in spring

and autumn.--Ed.]

[Footnote W: A blue-coat boy in London.--Ed.]

[Footnote X: Christ's Hospital. Compare Charles Lamb's 'Christ's

Hospital Five and Thirty Years Ago'.

"Come back into memory, like as thou wert in the dayspring of thy

fancies, with hope like a fiery column before thee--the dark pillar

not yet turned--Samuel Taylor Coleridge--Logician, Metaphysician,

Bard!--How have I seen the casual passer through the cloisters stand

still, entranced with admiration (while he weighed the disproportion

between the _speech_ and the _garb_ of the young Mirandula), to hear

thee unfold, in thy deep and sweet intonations, the mysteries of

Jamblichus, or Plotinus (for even in those years thou waxedst not pale

at such philosophic draughts), or reciting Homer in his Greek, or

Pindar--while the walls of the old Grey Friars re-echoed to the

accents of the _inspired charity boy_!"

('Essays of Elia.')--Ed.]

The Poetical Works of William Wordsworth — Volume 3 (of 8) · 第 16 / 28 段