"It was, of course, only the mirage; but this he changed to suit his

own purpose into the 'waters of the deep,' as he changed the row of

Castilian wind-mills into giants, and the roar of the fulling mills

into the din of war.

"Wordsworth is now awake from his dream, but turning all he saw in it

into a reality, as only the poet can, he feels that

'Reverence was due to a being thus employed;

And thought that, _in the blind and awful lair

Of such a madness, reason did lie couched._'

Here again is a most profound description of the creation of

Cervantes. Don Quixote was mad, but his was a madness that proceeded

from that 'blind and awful lair,' a disordered stomach, rather than

from an injured brain. Had Don Quixote not forsaken the exercise of

the chase and early rising, if he had not taken to eating chestnuts at

night, cold spiced meat, together with onions and 'ollas podridas',

then proceeding to read exciting, unnatural tales of love and war, he

would not have gone mad.

"But his reason only lay 'couched,' not overthrown. Only give him a

dose of the balsam of Fierabras, his reason shall spring out of its

lair, like a lion from out its hiding-place, as indeed it did; and you

then have that wonderful piece of rhetoric, which describes the army

of Alifanfaron in the eighteenth chapter, Part I.

"There are many other things worthy of note, such as

'crazed

By love and feeling, and internal thought

Protracted among endless solitudes,'

all of which are 'fit epithets blessed in the marriage of pure words,'

which the author of 'The Prelude', without any special learning, or

personal knowledge of Spain, has given us, and are so striking as to

compel us once again to go to Wordsworth and say, 'we do not all

understand thee yet, not all that thou hast given us.'

Very truly yours, A. J. Duffield."

Ed.]

[Footnote E: Compare 'Paradise Lost', v. 1. 150:

'In prose or numerous verse.'

Ed.]

[Footnote F: Wordsworth's earliest teachers, before he was sent to

Hawkshead School, were his mother and the Rev. Mr. Gilbanks at

Cockermouth, and Mrs. Anne Birkett at Penrith. His mother and Dame

Birkett taught him to read, and trained his infant memory. Mr. Gilbanks

also gave him elementary instruction; while his father made him commit

to memory portions of the English poets. At Hawkshead he read English

literature, learned Latin and Mathematics, and wrote both English and

Latin verse. There was little or no method, and no mechanical or

artificial drill in his early education. Though he was taught both

languages and mathematics he was left as free to range the "happy

pastures" of literature, as to range the Hawkshead woods on autumn

nights in pursuit of woodcocks. It is likely that the reference in the

above passage is to his education both in childhood and in youth,

although specially to the former. In his 'Autobiographical Memoranda',

Wordsworth says,

"Of my earliest days at School I have little to say, but that they

were very happy ones, chiefly because I was left at liberty, then and

in the vacations, to read whatever books I liked. For example, I read

all Fielding's works, 'Don Quixote', 'Gil Blas', and any part of

Swift that I liked; 'Gulliver's Travels' and the 'Tale of a Tub' being

both much to my taste."

As Wordsworth alludes to Coleridge's education, along with his own, "in

the season of unperilous choice," the reference is probably to

Coleridge's early time at the vicarage of Ottery St. Mary's, Devonshire,

and at the Grammar School there, as well as at Christ's Hospital in

London, where (with Charles Lamb as school-companion) he was as

enthusiastic in his exploits in the New River, as he was an eager

student of books.--Ed.]

[Footnote G: Mrs. Wordsworth died at Penrith, in the year 1778, the

poet's eighth year.--Ed.]

[Footnote H: Compare, in 'Expostulation and Reply' (vol. i. p. 273),

'Think you, 'mid all this mighty sum

Of things for ever speaking,

That nothing of itself will come,

But we must still be seeking?'

Ed.]

[Footnote I: See the Fenwick note to the poem, 'There was a Boy', vol.

ii. p. 57, and Wordsworth's reference to his schoolfellow William

Raincock.--Ed.]

[Footnote K: Hawkshead Grammar School.--Ed.]

[Footnote L: Lines 364-97 were first published in "Lyrical Ballads,"

1800, and appeared in all the subsequent collective editions of the

poems, standing first in the group of "Poems of the Imagination."

The grave of this "immortal boy" cannot be identified. His name, and

everything about him except what is here recorded, is unknown; but he

was, in all likelihood, a school companion of Wordsworth's at Hawkshead.

'And through that churchyard when my way has led

On summer evenings.'

One may localize the above description almost anywhere at

Hawkshead--Ed.]

[Footnote M: Hawkshead School, in which Wordsworth was taught for eight

years--from 1778 to 1786--was founded by Archbishop Sandys of York, in

1585, and the building is still very much as it was in Wordsworth's

time. The main school-room is on the ground floor. One small chamber on

the first floor was used, in the end of last century, by the head

master, as a private class-room, for teaching a few advanced pupils. In

another is a small library, formed in part by the donations of the

scholars; it having been a custom for each pupil to present a volume on

leaving the school, or to send one afterwards. Very probably one of the

volumes now in the library was presented by Wordsworth. There are

several which were presented by his school-fellows, during the years in

which Wordsworth was at Hawkshead. The master, in 1877, promised me that

he would search through his somewhat musty treasures, to see if he could

discover a book with the poet's autograph; but I never heard of his

success. On the wall of the room containing the library is a tablet,

recording the names of several masters. There also, in an old oak chest,

is kept the original charter of the school. The oak benches downstairs

are covered with the names or initials of the boys, deeply cut; and,

amongst them, the name of William Wordsworth--but not those of his

brothers Richard, John, or Christopher--may be seen. For further details

as to the Hawkshead School, see the 'Life' of the Poet in this edition.

Towards the close of last century, when Wordsworth and his three

brothers were educated there, the school was one of the best educational

institutions in the north of England.--Ed.]

[Footnote N: Compare in the lines beginning "She was a Phantom of

delight" p. 2:

'Creature not too bright or good

For human nature's daily food.'

Ed.]

[Footnote O: Compare book iv. ll. 50 and 383, with relative notes--Ed.]

[Footnote P: Compare in 'Fidelity', p. 45:

'There sometimes doth a leaping fish

Send through the tarn a lonely cheer.'

Ed.]

[Footnote Q: Compare the 'Ode, Intimations of Immortality', stanza

v.--Ed.]

[Footnote R: Compare, in 'Tintern Abbey', vol. ii. p.54:

'That time is past,

And all its aching joys are now no more,

And all its dizzy raptures.'

And in the 'Ode, Intimations of Immortality', vol. viii.:

'What though the radiance which was once so bright

Be now for ever taken from my sight.'

Ed.]

[Footnote S: This friend of his boyhood, with whom Wordsworth spent

these "delightful hours," is as unknown as is the immortal Boy of

Windermere, who blew "mimic hootings to the silent owls," and who sleeps

in the churchyard "above the village school" of Hawkshead, and the Lucy

of the Goslar poems. Compare, however, p. 163. Wordsworth _may_ refer to

John Fleming of Rayrigg, with whom he used to take morning walks round

Esthwaite:

'... five miles

Of pleasant wandering ...'

Ed.]

[Footnote T: Esthwaite.--Ed.]

[Footnote U: Probably they were passages from Goldsmith, or Pope, or

writers of their school. The verses which he wrote upon the completion

of the second century of the foundation of the school were, as he

himself tells us, "a tame imitation of Pope's versification, and a

little in his style."--Ed.]

* * * * *

SUB-FOOTNOTE ON THE TEXT

[Sub-Footnote a: Wordsworth studied Spanish during the winter he spent

at Orleans (1792). Don Quixote was one of the books he had read when at

the Hawkshead school.--Ed.]

* * * * *

BOOK SIXTH

CAMBRIDGE AND THE ALPS

The leaves were fading when to Esthwaite's banks

And the simplicities of cottage life

I bade farewell; and, one among the youth

Who, summoned by that season, reunite

As scattered birds troop to the fowler's lure, 5

Went back to Granta's cloisters, [A] not so prompt

Or eager, though as gay and undepressed

In mind, as when I thence had taken flight

A few short months before. I turned my face

Without repining from the coves and heights 10

Clothed in the sunshine of the withering fern; [B]

Quitted, not both, the mild magnificence

Of calmer lakes and louder streams; and you,

Frank-hearted maids of rocky Cumberland,

You and your not unwelcome days of mirth, 15

Relinquished, and your nights of revelry,

And in my own unlovely cell sate down

In lightsome mood--such privilege has youth

That cannot take long leave of pleasant thoughts.

The bonds of indolent society 20

Relaxing in their hold, henceforth I lived

More to myself. Two winters may be passed

Without a separate notice: many books

Were skimmed, devoured, or studiously perused,

But with no settled plan. [C] I was detached 25

Internally from academic cares;

Yet independent study seemed a course

Of hardy disobedience toward friends

And kindred, proud rebellion and unkind.

This spurious virtue, rather let it bear 30

A name it now deserves, this cowardice,

Gave treacherous sanction to that over-love

Of freedom which encouraged me to turn

From regulations even of my own

As from restraints and bonds. Yet who can tell--35

Who knows what thus may have been gained, both then

And at a later season, or preserved;

What love of nature, what original strength

Of contemplation, what intuitive truths,

The deepest and the best, what keen research, 40

Unbiassed, unbewildered, and unawed?

The Poet's soul was with me at that time;

Sweet meditations, the still overflow

Of present happiness, while future years

Lacked not anticipations, tender dreams, 45

No few of which have since been realised;

And some remain, hopes for my future life.

Four years and thirty, told this very week, [D]

Have I been now a sojourner on earth,

By sorrow not unsmitten; yet for me 50

Life's morning radiance hath not left the hills,

Her dew is on the flowers. Those were the days

Which also first emboldened me to trust

With firmness, hitherto but lightly touched

By such a daring thought, that I might leave 55

Some monument behind me which pure hearts

Should reverence. The instinctive humbleness,

Maintained even by the very name and thought

Of printed books and authorship, began

To melt away; and further, the dread awe 60

Of mighty names was softened down and seemed

Approachable, admitting fellowship

Of modest sympathy. Such aspect now,

Though not familiarly, my mind put on,

Content to observe, to achieve, and to enjoy. 65

All winter long, whenever free to choose,

Did I by night frequent the College groves

And tributary walks; the last, and oft

The only one, who had been lingering there

Through hours of silence, till the porter's bell, 70

A punctual follower on the stroke of nine,

Rang with its blunt unceremonious voice,

Inexorable summons! Lofty elms,

Inviting shades of opportune recess,

Bestowed composure on a neighbourhood 75

Unpeaceful in itself. A single tree

With sinuous trunk, boughs exquisitely wreathed,

Grew there; [E] an ash which Winter for himself

Decked out with pride, and with outlandish grace:

Up from the ground, and almost to the top, 80

The trunk and every master branch were green

With clustering ivy, and the lightsome twigs

And outer spray profusely tipped with seeds

That hung in yellow tassels, while the air

Stirred them, not voiceless. Often have I stood 85

Foot-bound uplooking at this lovely tree

Beneath a frosty moon. The hemisphere

Of magic fiction, verse of mine perchance

May never tread; but scarcely Spenser's self

Could have more tranquil visions in his youth, 90

Or could more bright appearances create

Of human forms with superhuman powers,

Than I beheld loitering on calm clear nights

Alone, beneath this fairy work of earth.

On the vague reading of a truant youth [F] 95

'Twere idle to descant. My inner judgment

Not seldom differed from my taste in books.

As if it appertained to another mind,

And yet the books which then I valued most

Are dearest to me _now_; for, having scanned, 100

Not heedlessly, the laws, and watched the forms

Of Nature, in that knowledge I possessed

A standard, often usefully applied,

Even when unconsciously, to things removed

From a familiar sympathy.--In fine, 105

I was a better judge of thoughts than words,

Misled in estimating words, not only

By common inexperience of youth,

But by the trade in classic niceties,

The dangerous craft of culling term and phrase 110

From languages that want the living voice

To carry meaning to the natural heart;

To tell us what is passion, what is truth,

What reason, what simplicity and sense.

Yet may we not entirely overlook 115

The pleasure gathered from the rudiments

Of geometric science. Though advanced

In these inquiries, with regret I speak,

No farther than the threshold, [G] there I found

Both elevation and composed delight: 120

With Indian awe and wonder, ignorance pleased

With its own struggles, did I meditate

On the relation those abstractions bear

To Nature's laws, and by what process led,

Those immaterial agents bowed their heads 125

Duly to serve the mind of earth-born man;

From star to star, from kindred sphere to sphere,

From system on to system without end.

More frequently from the same source I drew

A pleasure quiet and profound, a sense 130

Of permanent and universal sway,

And paramount belief; there, recognised

A type, for finite natures, of the one

Supreme Existence, the surpassing life

Which--to the boundaries of space and time, 135

Of melancholy space and doleful time,

Superior, and incapable of change,

Nor touched by welterings of passion--is,

And hath the name of, God. Transcendent peace

And silence did await upon these thoughts 140

That were a frequent comfort to my youth.

'Tis told by one whom stormy waters threw,

With fellow-sufferers by the shipwreck spared,

Upon a desert coast, that having brought

To land a single volume, saved by chance, 145

A treatise of Geometry, he wont,

Although of food and clothing destitute,

And beyond common wretchedness depressed,

To part from company and take this book

(Then first a self-taught pupil in its truths) 150

To spots remote, and draw his diagrams

With a long staff upon the sand, and thus

Did oft beguile his sorrow, and almost

Forget his feeling: so (if like effect

From the same cause produced, 'mid outward things 155

So different, may rightly be compared),

So was it then with me, and so will be

With Poets ever. Mighty is the charm

Of those abstractions to a mind beset

With images, and haunted by herself, 160

And specially delightful unto me

Was that clear synthesis built up aloft

So gracefully; even then when it appeared

Not more than a mere plaything, or a toy

To sense embodied: not the thing it is 165

In verity, an independent world,

Created out of pure intelligence.

Such dispositions then were mine unearned

By aught, I fear, of genuine desert--

Mine, through heaven's grace and inborn aptitudes. 170

And not to leave the story of that time

Imperfect, with these habits must be joined,

Moods melancholy, fits of spleen, that loved

A pensive sky, sad days, and piping winds,

The twilight more than dawn, autumn than spring; [H] 175

A treasured and luxurious gloom of choice

And inclination mainly, and the mere

Redundancy of youth's contentedness.

--To time thus spent, add multitudes of hours

Pilfered away, by what the Bard who sang 180

Of the Enchanter Indolence hath called

"Good-natured lounging," [I] and behold a map

Of my collegiate life--far less intense

Than duty called for, or, without regard

To duty, _might_ have sprung up of itself 185

By change of accidents, or even, to speak

Without unkindness, in another place.

Yet why take refuge in that plea?--the fault,

This I repeat, was mine; mine be the blame.

In summer, making quest for works of art, 190

Or scenes renowned for beauty, I explored

That streamlet whose blue current works its way

Between romantic Dovedale's spiry rocks; [K]

Pried into Yorkshire dales, [L] or hidden tracts

Of my own native region, and was blest 195

Between these sundry wanderings with a joy

Above all joys, that seemed another morn

Risen on mid noon; [M] blest with the presence, Friend!

Of that sole Sister, her who hath been long

Dear to thee also, thy true friend and mine, [N] 200

Now, after separation desolate,

Restored to me--such absence that she seemed

A gift then first bestowed. [O] The varied banks

Of Emont, hitherto unnamed in song, [P]

And that monastic castle, 'mid tall trees, 205

Low-standing by the margin of the stream, [Q]

A mansion visited (as fame reports)

By Sidney, [R] where, in sight of our Helvellyn,

Or stormy Cross-fell, snatches he might pen

Of his Arcadia, by fraternal love 210

Inspired;--that river and those mouldering towers

Have seen us side by side, when, having clomb

The darksome windings of a broken stair,

And crept along a ridge of fractured wall,

Not without trembling, we in safety looked 215

Forth, through some Gothic window's open space,

And gathered with one mind a rich reward

From the far-stretching landscape, by the light

Of morning beautified, or purple eve;

Or, not less pleased, lay on some turret's head, 220

Catching from tufts of grass and hare-bell flowers

Their faintest whisper to the passing breeze,

Given out while mid-day heat oppressed the plains.

Another maid there was, [S] who also shed

A gladness o'er that season, then to me, 225

By her exulting outside look of youth

And placid under-countenance, first endeared;

That other spirit, Coleridge! who is now

So near to us, that meek confiding heart,

So reverenced by us both. O'er paths and fields 230

In all that neighbourhood, through narrow lanes

Of eglantine, and through the shady woods,

And o'er the Border Beacon, and the waste [T]

Of naked pools, and common crags that lay

Exposed on the bare felt, were scattered love, 235

The spirit of pleasure, and youth's golden gleam.

O Friend! we had not seen thee at that time,

And yet a power is on me, and a strong

Confusion, and I seem to plant thee there.

Far art thou wandered now in search of health 240

And milder breezes,--melancholy lot! [U]

But thou art with us, with us in the past,

The present, with us in the times to come.

There is no grief, no sorrow, no despair,

No languor, no dejection, no dismay, 245

No absence scarcely can there be, for those

Who love as we do. Speed thee well! divide

With us thy pleasure; thy returning strength,

Receive it daily as a joy of ours;

Share with us thy fresh spirits, whether gift 250

Of gales Etesian or of tender thoughts. [V]

I, too, have been a wanderer; but, alas!

How different the fate of different men.

Though mutually unknown, yea nursed and reared

As if in several elements, we were framed 255

To bend at last to the same discipline,

Predestined, if two beings ever were,

To seek the same delights, and have one health,

One happiness. Throughout this narrative,

Else sooner ended, I have borne in mind 260

For whom it registers the birth, and marks the growth,

Of gentleness, simplicity, and truth,

And joyous loves, that hallow innocent days

Of peace and self-command. Of rivers, fields,

And groves I speak to thee, my Friend! to thee, 265

Who, yet a liveried schoolboy, in the depths

Of the huge city, [W] on the leaded roof

Of that wide edifice, [X] thy school and home,

Wert used to lie and gaze upon the clouds

Moving in heaven; or, of that pleasure tired, 270

To shut thine eyes, and by internal light

See trees, and meadows, and thy native stream, [Y]

Far distant, thus beheld from year to year

Of a long exile. Nor could I forget,

In this late portion of my argument, 275

That scarcely, as my term of pupilage

Ceased, had I left those academic bowers

When thou wert thither guided. [Z] From the heart

Of London, and from cloisters there, thou camest,

And didst sit down in temperance and peace, 280

A rigorous student. [a] What a stormy course

Then followed. [b] Oh! it is a pang that calls

For utterance, to think what easy change

Of circumstances might to thee have spared

A world of pain, ripened a thousand hopes, 285

For ever withered. Through this retrospect

Of my collegiate life I still have had

Thy after-sojourn in the self-same place

Present before my eyes, have played with times

And accidents as children do with cards, 290

Or as a man, who, when his house is built,

A frame locked up in wood and stone, doth still,

As impotent fancy prompts, by his fireside,

Rebuild it to his liking. I have thought

Of thee, thy learning, gorgeous eloquence, 295

And all the strength and plumage of thy youth,

Thy subtle speculations, toils abstruse

Among the schoolmen, and Platonic forms

Of wild ideal pageantry, shaped out

From things well-matched or ill, and words for things, 300

The self-created sustenance of a mind

Debarred from Nature's living images,

Compelled to be a life unto herself,

And unrelentingly possessed by thirst

Of greatness, love, and beauty. Not alone, 305

Ah! surely not in singleness of heart

Should I have seen the light of evening fade

From smooth Cam's silent waters: had we met,

Even at that early time, needs must I trust

In the belief, that my maturer age, 310

My calmer habits, and more steady voice,

Would with an influence benign have soothed,

Or chased away, the airy wretchedness

That battened on thy youth. But thou hast trod

A march of glory, which doth put to shame 315

These vain regrets; health suffers in thee, else

Such grief for thee would be the weakest thought

That ever harboured in the breast of man.

A passing word erewhile did lightly touch

On wanderings of my own, that now embraced 320

With livelier hope a region wider far.

When the third summer freed us from restraint,

A youthful friend, he too a mountaineer, [c]

Not slow to share my wishes, took his staff,

And sallying forth, we journeyed side by side, 325

Bound to the distant Alps. [d] A hardy slight

Did this unprecedented course imply

Of college studies and their set rewards;

Nor had, in truth, the scheme been formed by me

Without uneasy forethought of the pain, 330

The censures, and ill-omening of those

To whom my worldly interests were dear.

But Nature then was sovereign in my mind,

And mighty forms, seizing a youthful fancy,

Had given a charter to irregular hopes. 335

In any age of uneventful calm

Among the nations, surely would my heart

Have been possessed by similar desire;

But Europe at that time was thrilled with joy,

France standing on the top of golden hours, [e] 340

And human nature seeming born again. [f]

The Poetical Works of William Wordsworth — Volume 3 (of 8) · 第 15 / 28 段