And not alone,

'Mid gloom and tumult, but no less 'mid fair

And tranquil scenes, that universal power

And fitness in the latent qualities 325

And essences of things, by which the mind

Is moved with feelings of delight, to me

Came, strengthened with a superadded soul,

A virtue not its own. My morning walks

Were early;--oft before the hours of school [U] 330

I travelled round our little lake, [V] five miles

Of pleasant wandering. Happy time! more dear

For this, that one was by my side, a Friend, [W]

Then passionately loved; with heart how full

Would he peruse these lines! For many years 335

Have since flowed in between us, and, our minds

Both silent to each other, at this time

We live as if those hours had never been.

Nor seldom did I lift--our cottage latch [X]

Far earlier, ere one smoke-wreath had risen 340

From human dwelling, or the vernal thrush

Was audible; and sate among the woods

Alone upon some jutting eminence, [Y]

At the first gleam of dawn-light, when the Vale,

Yet slumbering, lay in utter solitude. 345

How shall I seek the origin? where find

Faith in the marvellous things which then I felt?

Oft in these moments such a holy calm

Would overspread my soul, that bodily eyes

Were utterly forgotten, and what I saw 350

Appeared like something in myself, a dream,

A prospect in the mind. [Z]

'Twere long to tell

What spring and autumn, what the winter snows,

And what the summer shade, what day and night,

Evening and morning, sleep and waking, thought 355

From sources inexhaustible, poured forth

To feed the spirit of religious love

In which I walked with Nature. But let this

Be not forgotten, that I still retained

My first creative sensibility; 360

That by the regular action of the world

My soul was unsubdued. A plastic power

Abode with me; a forming hand, at times

Rebellious, acting in a devious mood;

A local spirit of his own, at war 365

With general tendency, but, for the most,

Subservient strictly to external things

With which it communed. An auxiliar light

Came from my mind, which on the setting sun

Bestowed new splendour; the melodious birds, 370

The fluttering breezes, fountains that run on

Murmuring so sweetly in themselves, obeyed

A like dominion, and the midnight storm

Grew darker in the presence of my eye:

Hence my obeisance, my devotion hence, 375

And hence my transport.

Nor should this, perchance,

Pass unrecorded, that I still had loved

The exercise and produce of a toil,

Than analytic industry to me

More pleasing, and whose character I deem 380

Is more poetic as resembling more

Creative agency. The song would speak

Of that interminable building reared

By observation of affinities

In objects where no brotherhood exists 385

To passive minds. My seventeenth year was come;

And, whether from this habit rooted now

So deeply in my mind; or from excess

In the great social principle of life

Coercing all things into sympathy, 390

To unorganic ratures were transferred

My own enjoyments; or the power of truth

Coming in revelation, did converse

With things that really are; I, at this time,

Saw blessings spread around me like a sea. 395

Thus while the days flew by, and years passed on,

From Nature and her overflowing soul,

I had received so much, that all my thoughts

Were steeped in feeling; I was only then

Contented, when with bliss ineffable 400

I felt the sentiment of Being spread

O'er all that moves and all that seemeth still;

O'er all that, lost beyond the reach of thought

And human knowledge, to the human eye

Invisible, yet liveth to the heart; 405

O'er all that leaps and runs, and shouts and sings,

Or beats the gladsome air; o'er all that glides

Beneath the wave, yea, in the wave itself,

And mighty depth of waters. Wonder not

If high the transport, great the joy I felt, 410

Communing in this sort through earth and heaven

With every form of creature, as it looked

Towards the Uncreated with a countenance

Of adoration, with an eye of love.

One song they sang, and it was audible, 415

Most audible, then, when the fleshly ear,

O'ercome by humblest prelude of that strain,

Forgot her functions, and slept undisturbed.

If this be error, and another faith

Find easier access to the pious mind, 420

Yet were I grossly destitute of all

Those human sentiments that make this earth

So dear, if I should fail with grateful voice

To speak of you, ye mountains, and ye lakes

And sounding cataracts, ye mists and winds 425

That dwell among the hills where I was born.

If in my youth I have been pure in heart,

If, mingling with the world, I am content

With my own modest pleasures, and have lived

With God and Nature communing, removed 430

From little enmities and low desires,

The gift is yours; if in these times of fear,

This melancholy waste of hopes o'erthrown,

If, 'mid indifference and apathy,

And wicked exultation when good men 435

On every side fall off, we know not how,

To selfishness, disguised in gentle names

Of peace and quiet and domestic love,

Yet mingled not unwillingly with sneers

On visionary minds; if, in this time 440

Of dereliction and dismay, I yet

Despair not of our nature, but retain

A more than Roman confidence, a faith

That fails not, in all sorrow my support,

The blessing of my life; the gift is yours, 445

Ye winds and sounding cataracts! 'tis yours,

Ye mountains! thine, O Nature! Thou hast fed

My lofty speculations; and in thee,

For this uneasy heart of ours, I find

A never-failing principle of joy 450

And purest passion.

Thou, my Friend! wert reared

In the great city, 'mid far other scenes; [a]

But we, by different roads, at length have gained

The self-same bourne. And for this cause to thee

I speak, unapprehensive of contempt, 455

The insinuated scoff of coward tongues,

And all that silent language which so oft

In conversation between man and man

Blots from the human countenance all trace

Of beauty and of love. For thou hast sought 460

The truth in solitude, and, since the days

That gave thee liberty, full long desired,

To serve in Nature's temple, thou hast been

The most assiduous of her ministers;

In many things my brother, chiefly here 465

In this our deep devotion.

Fare thee well!

Health and the quiet of a healthful mind

Attend thee! seeking oft the haunts of men,

And yet more often living with thyself,

And for thyself, so haply shall thy days 470

Be many, and a blessing to mankind. [b]

* * * * *

FOOTNOTES ON THE TEXT

[Footnote A: The "square" of the "small market village" of Hawkshead

still remains; and the presence of the new "assembly-room" does not

prevent us from realising it as open, with the "rude mass of native rock

left midway" in it--the "old grey stone," which was the centre of the

village sports.--Ed.]

[Footnote B: Compare 'The Excursion', book ix. ll. 487-90:

'When, on thy bosom, spacious Windermere!

A Youth, I practised this delightful art;

Tossed on the waves alone, or 'mid a crew

Of joyous comrades.'

Ed.]

[Footnote C: Compare 'The Excursion', book ix. l. 544, describing "a

fair Isle with birch-trees fringed," where they gathered leaves of that

shy plant (its flower was shed), the lily of the vale.--Ed.]

[Footnote D: These islands in Windermere are easily identified. In the

Lily of the Valley Island the plant still grows, though not abundantly;

but from Lady Holme the

'ruins of a shrine

Once to Our Lady dedicate'

have disappeared as completely as the shrine in St. Herbert's Island,

Derwentwater. The third island:

'musical with birds,

That sang and ceased not--'

may have been House Holme, or that now called Thomson's Holme. It could

hardly have been Belle Isle; since, from its size, it could not be

described as a "Sister Isle" to the one where the lily of the valley

grew "beneath the oaks' umbrageous covert."--Ed.]

[Footnote E: Doubtless the circle was at Conishead Priory, on the

Cartmell Sands; or that in the vale of Swinside, on the north-east side

of Black Combe; more probably the former. The whole district is rich in

Druidical remains, but Wordsworth would not refer to the Keswick circle,

or to Long Meg and her Daughters in this connection; and the proximity

of the temple on the Cartmell Shore to the Furness Abbey ruins, and the

ease with which it could be visited on holidays by the boys from

Hawkshead school, make it almost certain that he refers to it.--Ed.]

[Footnote F: Furness Abbey, founded by Stephen in 1127, in the glen of

the deadly Nightshade--Bekansghyll--so called from the luxuriant

abundance of the plant, and dedicated to St. Mary. (Compare West's

'Antiquities of Furness'.)--Ed.]

[Footnote G: What was the belfry is now a mass of detached ruins.--Ed.]

[Footnote H: Doubtless the Cartmell Sands beyond Ulverston, at the

estuary of the Leven.--Ed.]

[Footnote I: At Bowness.--Ed.]

[Footnote K: The White Lion Inn at Bowness.--Ed.]

[Footnote L: Compare the reference to the "rude piece of self-taught

art," at the Swan Inn, in the first canto of 'The Waggoner', p. 81.

William Hutchinson, in his 'Excursion to the Lakes in 1773 and 1774'

(second edition, 1776, p. 185), mentions "the White Lion Inn at

Bownas."--Ed.]

[Footnote M: Dr. Cradock told me that William Hutchinson--referred to in

the previous note--describes "Bownas church and its cottages," as seen

from the lake, arising "'above the trees'." Wordsworth, reversing the

view, sees "gleams of water through the trees and 'over the tree

tops'"--another instance of minutely exact description.--Ed.]

[Footnote N: Robert Greenwood, afterwards Senior Fellow of Trinity

College, Cambridge.--Ed.]

[Footnote O: Compare 'Lines composed a few miles above Tintern Abbey',

vol. ii. p. 51.--Ed.]

[Footnote P: Wetherlam, or Coniston Old Man, or both.--Ed.]

[Footnote Q:

"The moon, as it hung over the southernmost shore of Esthwaite, with

Gunner's How, as seen from Hawkshead rising up boldly to the

spectator's left hand, would be thus described."

(H. D. Rawnsley.)--Ed.]

[Footnote R: Esthwaite. Compare 'Peter Bell' (vol. ii. p. 13):

'Where deep and low the hamlets lie

Beneath their little patch of sky

And little lot of stars.'

Ed.]

[Footnote S: See in the Appendix to this volume, Note II, p. 388.--Ed.]

[Footnote T: See 'Paradise Lost', ix. l. 249.--Ed.]

[Footnote U: The daily work in Hawkshead School began--by Archbishop

Sandys' ordinance--at 6 A.M. in summer, and 7 A.M. in winter.--Ed.]

[Footnote V: Esthwaite.--Ed.]

[Footnote W: The Rev. John Fleming, of Rayrigg, Windermere, or,

possibly, the Rev. Charles Farish, author of 'The Minstrels of

Winandermere' and 'Black Agnes'. Mr. Carter, who edited 'The Prelude' in

1850, says it was the former, but this is not absolutely certain.--Ed.]

[Footnote X: A "cottage latch"--probably the same as that in use in Dame

Tyson's time--is still on the door of the house where she lived at

Hawkshead.--Ed.]

[Footnote Y: Probably on the western side of the Vale, above the

village. There is but one "'jutting' eminence" on this side of the

valley. It is an old moraine, now grass-covered; and, from this point,

the view both of the village and of the vale is noteworthy. The jutting

eminence, however, may have been a crag, amongst the Colthouse heights,

to the north-east of Hawkshead.--Ed.]

[Footnote Z: Compare in the 'Ode, Intimations of Immortality':

'... those obstinate questionings

Of sense and outward things,

Fallings from us, vanishings,' etc.

Ed.]

[Footnote a: Coleridge's school days were spent at Christ's Hospital in

London. With the above line compare S. T. C.'s 'Frost at Midnight':

'I was reared

In the great city, pent 'mid cloisters dim.'

Ed.]

[Footnote b: Compare 'Stanzas written in my Pocket Copy of Thomsons

"Castle of Indolence,"' vol. ii. p. 305.--Ed.]

* * * * *

BOOK THIRD

RESIDENCE AT CAMBRIDGE

It was a dreary morning when the wheels

Rolled over a wide plain o'erhung with clouds,

And nothing cheered our way till first we saw

The long-roofed chapel of King's College lift

Turrets and pinnacles in answering files, 5

Extended high above a dusky grove, [A]

Advancing, we espied upon the road

A student clothed in gown and tasselled cap,

Striding along as if o'ertasked by Time,

Or covetous of exercise and air; 10

He passed--nor was I master of my eyes

Till he was left an arrow's flight behind.

As near and nearer to the spot we drew,

It seemed to suck us in with an eddy's force.

Onward we drove beneath the Castle; caught, 15

While crossing Magdalene Bridge, a glimpse of Cam;

And at the 'Hoop' alighted, famous Inn. [B]

My spirit was up, my thoughts were full of hope;

Some friends I had, acquaintances who there

Seemed friends, poor simple school-boys, now hung round 20

With honour and importance: in a world

Of welcome faces up and down I roved;

Questions, directions, warnings and advice,

Flowed in upon me, from all sides; fresh day

Of pride and pleasure! to myself I seemed 25

A man of business and expense, and went

From shop to shop about my own affairs,

To Tutor or to Tailor, as befel,

From street to street with loose and careless mind.

I was the Dreamer, they the Dream; I roamed 30

Delighted through the motley spectacle;

Gowns, grave, or gaudy, doctors, students, streets,

Courts, cloisters, flocks of churches, gateways, towers:

Migration strange for a stripling of the hills,

A northern villager.

As if the change 35

Had waited on some Fairy's wand, at once

Behold me rich in monies, and attired

In splendid garb, with hose of silk, and hair

Powdered like rimy trees, when frost is keen.

My lordly dressing-gown, I pass it by, 40

With other signs of manhood that supplied

The lack of beard.--The weeks went roundly on,

With invitations, suppers, wine and fruit,

Smooth housekeeping within, and all without

Liberal, and suiting gentleman's array. 45

The Evangelist St. John my patron was:

Three Gothic courts are his, and in the first

Was my abiding-place, a nook obscure; [C]

Right underneath, the College kitchens made

A humming sound, less tuneable than bees, 50

But hardly less industrious; with shrill notes

Of sharp command and scolding intermixed.

Near me hung Trinity's loquacious clock,

Who never let the quarters, night or day,

Slip by him unproclaimed, and told the hours 55

Twice over with a male and female voice.

Her pealing organ was my neighbour too;

And from my pillow, looking forth by light

Of moon or favouring stars, I could behold

The antechapel where the statue stood 60

Of Newton with his prism and silent face,

The marble index of a mind for ever

Voyaging through strange seas of Thought, alone.

Of College labours, of the Lecturer's room

All studded round, as thick as chairs could stand, 65

With loyal students faithful to their books,

Half-and-half idlers, hardy recusants,

And honest dunces--of important days,

Examinations, when the man was weighed

As in a balance! of excessive hopes, 70

Tremblings withal and commendable fears,

Small jealousies, and triumphs good or bad,

Let others that know more speak as they know.

Such glory was but little sought by me,

And little won. Yet from the first crude days 75

Of settling time in this untried abode,

I was disturbed at times by prudent thoughts,

Wishing to hope without a hope, some fears

About my future worldly maintenance,

And, more than all, a strangeness in the mind, 80

A feeling that I was not for that hour,

Nor for that place. But wherefore be cast down?

For (not to speak of Reason and her pure

Reflective acts to fix the moral law

Deep in the conscience, nor of Christian Hope, 85

Bowing her head before her sister Faith

As one far mightier), hither I had come,

Bear witness Truth, endowed with holy powers

And faculties, whether to work or feel.

Oft when the dazzling show no longer new 90

Had ceased to dazzle, ofttimes did I quit

My comrades, leave the crowd, buildings and groves,

And as I paced alone the level fields

Far from those lovely sights and sounds sublime

With which I had been conversant, the mind 95

Drooped not; but there into herself returning,

With prompt rebound seemed fresh as heretofore.

At least I more distinctly recognised

Her native instincts: let me dare to speak

A higher language, say that now I felt 100

What independent solaces were mine,

To mitigate the injurious sway of place

Or circumstance, how far soever changed

In youth, or to be changed in manhood's prime;

Or for the few who shall be called to look 105

On the long shadows in our evening years,

Ordained precursors to the night of death.

As if awakened, summoned, roused, constrained,

I looked for universal things; perused

The common countenance of earth and sky: 110

Earth, nowhere unembellished by some trace

Of that first Paradise whence man was driven;

And sky, whose beauty and bounty are expressed

By the proud name she bears--the name of Heaven.

I called on both to teach me what they might; 115

Or turning the mind in upon herself

Pored, watched, expected, listened, spread my thoughts

And spread them with a wider creeping; felt

Incumbencies more awful, visitings

Of the Upholder of the tranquil soul, 120

That tolerates the indignities of Time,

And, from the centre of Eternity

All finite motions overruling, lives

In glory immutable. But peace! enough

Here to record that I was mounting now 125

To such community with highest truth--

A track pursuing, not untrod before,

From strict analogies by thought supplied

Or consciousnesses not to be subdued.

To every natural form, rock, fruit or flower, 130

Even the loose stones that cover the high-way,

I gave a moral life: I saw them feel,

Or linked them to some feeling: the great mass

Lay bedded in a quickening soul, and all

That I beheld respired with inward meaning. 135

Add that whate'er of Terror or of Love

Or Beauty, Nature's daily face put on

From transitory passion, unto this

I was as sensitive as waters are

To the sky's influence in a kindred mood 140

Of passion; was obedient as a lute

That waits upon the touches of the wind.

Unknown, unthought of, yet I was most rich--

I had a world about me--'twas my own;

I made it, for it only lived to me, 145

And to the God who sees into the heart.

Such sympathies, though rarely, were betrayed

By outward gestures and by visible looks:

Some called it madness--so indeed it was,

If child-like fruitfulness in passing joy, 150

If steady moods of thoughtfulness matured

To inspiration, sort with such a name;

If prophecy be madness; if things viewed

By poets in old time, and higher up

By the first men, earth's first inhabitants, 155

May in these tutored days no more be seen

With undisordered sight. But leaving this,

It was no madness, for the bodily eye

Amid my strongest workings evermore

Was searching out the lines of difference 160

As they lie hid in all external forms,

Near or remote, minute or vast, an eye

Which from a tree, a stone, a withered leaf,

To the broad ocean and the azure heavens

Spangled with kindred multitudes of stars, 165

Could find no surface where its power might sleep;

Which spake perpetual logic to my soul,

And by an unrelenting agency

Did bind my feelings even as in a chain.

And here, O Friend! have I retraced my life 170

Up to an eminence, and told a tale

Of matters which not falsely may be called

The glory of my youth. Of genius, power,

Creation and divinity itself

I have been speaking, for my theme has been 175

What passed within me. Not of outward things

Done visibly for other minds, words, signs,

Symbols or actions, but of my own heart

Have I been speaking, and my youthful mind.

O Heavens! how awful is the might of souls, 180

And what they do within themselves while yet

The yoke of earth is new to them, the world

Nothing but a wild field where they were sown.

This is, in truth, heroic argument,

This genuine prowess, which I wished to touch 185

With hand however weak, but in the main

It lies far hidden from the reach of words.

Points have we all of us within our souls

Where all stand single; this I feel, and make

Breathings for incommunicable powers; 190

But is not each a memory to himself?

And, therefore, now that we must quit this theme,

I am not heartless, for there's not a man

That lives who hath not known his god-like hours,

And feels not what an empire we inherit 195

As natural beings in the strength of Nature.

No more: for now into a populous plain

We must descend. A Traveller I am,

Whose tale is only of himself; even so,

So be it, if the pure of heart be prompt 200

To follow, and if thou, my honoured Friend!

Who in these thoughts art ever at my side,

Support, as heretofore, my fainting steps.

It hath been told, that when the first delight

That flashed upon me from this novel show 205

Had failed, the mind returned into herself;

Yet true it is, that I had made a change

In climate, and my nature's outward coat

Changed also slowly and insensibly.

Full oft the quiet and exalted thoughts 210

Of loneliness gave way to empty noise

And superficial pastimes; now and then

Forced labour, and more frequently forced hopes;

And, worst of all, a treasonable growth

Of indecisive judgments, that impaired 215

And shook the mind's simplicity.--And yet

This was a gladsome time. Could I behold--

Who, less insensible than sodden clay

In a sea-river's bed at ebb of tide,

Could have beheld,--with undelighted heart, 220

So many happy youths, so wide and fair

A congregation in its budding-time

Of health, and hope, and beauty, all at once

So many divers samples from the growth

Of life's sweet season--could have seen unmoved 225

That miscellaneous garland of wild flowers

Decking the matron temples of a place

So famous through the world? To me, at least,

It was a goodly prospect: for, in sooth,

Though I had learnt betimes to stand unpropped, 230

And independent musings pleased me so

That spells seemed on me when I was alone,

Yet could I only cleave to solitude

In lonely places; if a throng was near

That way I leaned by nature; for my heart 235

Was social, and loved idleness and joy.

Not seeking those who might participate

My deeper pleasures (nay, I had not once,

Though not unused to mutter lonesome songs,

Even with myself divided such delight, 240

Or looked that way for aught that might be clothed

In human language), easily I passed

From the remembrances of better things,

And slipped into the ordinary works

Of careless youth, unburthened, unalarmed. 245

_Caverns_ there were within my mind which sun

Could never penetrate, yet did there not

Want store of leafy _arbours_ where the light

Might enter in at will. Companionships,

Friendships, acquaintances, were welcome all. 250

We sauntered, played, or rioted; we talked

Unprofitable talk at morning hours;

Drifted about along the streets and walks,

Read lazily in trivial books, went forth

To gallop through the country in blind zeal 255

Of senseless horsemanship, or on the breast

Of Cam sailed boisterously, and let the stars

Come forth, perhaps without one quiet thought.

Such was the tenor of the second act

In this new life. Imagination slept, 260

And yet not utterly. I could not print

Ground where the grass had yielded to the steps

Of generations of illustrious men,

Unmoved. I could not always lightly pass

Through the same gateways, sleep where they had slept, 265

Wake where they waked, range that inclosure old,

That garden of great intellects, undisturbed.

Place also by the side of this dark sense

Of noble feeling, that those spiritual men,

Even the great Newton's own ethereal self, 270

Seemed humbled in these precincts thence to be

The more endeared. Their several memories here

(Even like their persons in their portraits clothed

With the accustomed garb of daily life)

Put on a lowly and a touching grace 275

Of more distinct humanity, that left

All genuine admiration unimpaired.

The Poetical Works of William Wordsworth — Volume 3 (of 8) · 第 11 / 28 段