While accompanying me in spirit in this interstellar voyage, you

have passed several hours away from the Earth. It is well to isolate

one's self thus at times amongst the celestial solitudes. The soul

obtains a fuller possession of itself, and in its solitary reflections

it penetrates profoundly into the universal reality. Terrestrial

humanity, you understand, is, as regards moral as well as physical

life, the result virtually of the forces of the Earth. Human strength,

figure, weight, all depend on these forces. The organic functions are

determined by the planet. If life is divided with you between work and

rest, between activity and sleep, it is because of the rotation of the

globe, and day and night. In the luminous globes, and those lighted by

many Suns alternately, they do not sleep. If you need to eat and drink,

it is in consequence of the insufficiency of the atmosphere. The bodies

of the beings who do not eat are not constructed like yours, since they

have no need of a stomach and intestines. The terrestrial eye enables

you to see the universe in a certain way, the Saturnian eye sees in a

different manner.

[Sidenote: Other senses than those of the Earth.]

There are senses which perceive other things than those which you

perceive in nature. Each of the worlds is inhabited by a race

essentially different, and sometimes the inhabitants are neither

vegetables nor animals. There are men of all possible forms, of all

dimensions, of all weights, of all colours, of all sensations, of every

variety of characteristics. The universe is infinite. Our terrestrial

existence is only one phase of the infinite. An inexhaustible diversity

enriches this marvellous field of the eternal Sower. The function of

science is, to study all that the terrestrial senses are capable of

perceiving. The function of philosophy is, to form a synthesis of all

defined and determined ideas and facts, and to develop the sphere of

thought.

What would you say if I told you not only of the physical differences

of humanity, but also of its moral and intellectual diversities?

Its varieties are great--too much so, indeed, for you to thoroughly

understand them. As an instance, I will give you just one noteworthy

example. In your terrestrial humanity, intellectual or moral worth

counts for nothing in advancing a man, whatever may be the value of his

ideas, or the worth of his personal character, unless he possesses the

means and the determination to push himself forward. No one seeks for

hidden merit. A man must needs make his own way, and struggle against

intrigue, cupidity, and ambition--a strife which is the antipodes of

what ought to be. It results, therefore, that the noblest and most

worthy people remain in obscurity, whilst position, wealth, and social

distinction are often showered on worthless intriguers.

Ah well! I recently visited a world belonging to one of the most

luminous regions of the Milky Way, where an intellectual order

absolutely different exists; where the constitution of the Government

is such, that only those distinguished for their virtues are placed at

the head of the State; and their function is to seek out, and place in

responsible positions, men worthy of the trust.

In that country, in short, the search is as eager for the discovery

of merit and intelligence, as it is in yours for gold and diamonds.

All is done there for the benefit of humanity. They have not invented

any Academy, as they cannot conceive that a man of worth (instead of

being sought after) should be compelled to waste his time in visits

of ceremony, and find, probably, that a titled nobody (who has known

better than he how to cajole votes) has been preferred to himself. So

true it is, that the system prevailing in other worlds is far more

enlightened than that of yours.

[Sidenote: The magnifying power of time.]

Now, my dear terrestrial friend, you know what the Earth is in the

universe; you know something of what the heavens contain; and you know

also what Life is, and what Death is. We shall soon see the dawn of

morning, which puts spirits to flight and brings our conversations to

an end, as the approach of your terrestrial day causes the brightness

of Venus to fade away. But I should like to add to the preceding ideas

a very interesting remark suggested by the same observations. It is

this: If you set out from the Earth at the moment that a flash of

lightning bursts forth, and if you travelled for an hour or more with

the light, you would see the lightning as long as you continued to

look at it. This fact is established by the foregoing principles. But

if, instead of travelling _exactly_ with the velocity of light, you

were to travel with a little less velocity; note the observation that

you might make: I will suppose that this voyage away from the Earth,

during which you look at the lightning, lasts a minute. I will suppose

also, that the lightning lasts a thousandth part of a second. You will

continue to see the lightning during 60,000 times its duration. In our

first supposition this voyage is identical with that of light. Light

has occupied 60,000 tenths of seconds to go from the Earth to the point

in space where you are. Your voyage and that of light have co-existed.

Now if instead of flying with just the same velocity as light, you had

flown a little less quickly, and if you had employed a thousandth part

of a second more to arrive at the same point, instead of always seeing

_the same moment of the lightning_, you would have seen, successively,

the different moments which constituted the total duration of the

lightning, equal to 1000 parts of a second. In this whole minute

you would have had time to see first the beginning of the flash of

lightning, and could analyse the development of it, the successive

phases of it, to the very end. You may imagine what strange discoveries

one could make in the secret nature of lightning, increased 60,000

times in the order of its duration, what frightful battles you would

have time to discover in the flames! what pandemonium! what unlucky

atoms! what a world hidden by its volatile nature from the imperfect

eyes of mortals!

[Sidenote: Vision of the analysing eye.]

If you could see by your imagination sufficiently, to separate and

count the atoms which constitute the body of a man, that body would

disappear before you, for it consists of thousands of millions of atoms

in motion, and to the analysing eye it would be a nebula animated

by the forces of gravitation. Did not Swedenborg imagine that the

universe by which he was surrounded, seen as a whole, was in the form

of an immense man? That was anthropomorphism. But there are analogies

everywhere. What we know most certainly is, that things _are not_ what

they appear to be, either in space or in time. But let us return to the

delayed flash of lightning.

When you travel with the velocity of light, you see constantly the

scene which was in existence at the moment of your departure. If you

were carried away for a year, at the same rate, you would have before

your eyes the same event for that time. But if, in order to see more

distinctly an event which would have taken only a few seconds, such

as the fall of a mountain, an avalanche, or an earthquake, you were

to delay, to see the commencement of the catastrophe (in slackening a

little, your steps on those of light), you would see the progress of

the catastrophe, its first moment, its second, and so on successively,

in thus nearly following the light, you would only see the end after

an hour of observation. The event would last for you an hour instead

of a few seconds. You would see the rocks, or the stones suspended

in the air, and could thus ascertain the mode of production of the

phenomenon, and its incidental delays. Already your terrestrial

scientific knowledge enables you to take instantaneous photographs of

the successive aspects of rapid phenomena, such as lightning, a meteor,

the waves of the sea, a volcanic eruption, the fall of a building, and

to make them pass before you graduated in accordance with their effect

on the retina. Similarly you can, on the contrary, photograph the

pollen of a flower, through each stage of expansion to its completion

in the fruit, or the development of a child from its birth to maturity,

and project these phases upon a screen, depicting in a few seconds the

life of a man, or a tree.

[Sidenote: A chrono-telescope.]

I see in your thoughts that you compare this effect to that of a

microscope which would magnify time. That is exactly what it is; we

thus see time amplified. This process cannot strictly speaking be

called that of the microscope, but rather that of a _chronoscope_ or

of a chrono-telescope (to see time from afar). The duration of a reign

might, by the same process, be augmented according to the good pleasure

of the parti politique.

Thus, for example, Napoleon II. reigned only three hours, but one could

see him reign for fifteen years _successively_, by dispersing the 180

minutes of the three hours over the length of 180 months (in removing

one's self from the Earth with a velocity a little inferior to that

of light); so, by setting out at the very moment that the Chamber had

proclaimed Napoleon II., one would arrive at the last minute of his

supposed reign, only at the end of fifteen years. Each minute would be

seen for a month, each second for twelve hours.

[Sidenote: Light transmission in space.]

The conclusions of this discourse are based entirely on this principle,

my dear Quærens. I have endeavoured to show you that the physical law

of the _successive transmission of Light_ in space, is one of the

_fundamental elements of the conditions of eternal life_. According

to this law every event is imperishable, and the past is always

present. The image of the Earth as it was 6000 years ago, is actually

now in space at the distance that light crossed it 6000 years since.

The worlds situated in that region see the Earth of that epoch. We

could see again our own direct existence and our different anterior

existences. All that we need for this is to be at the proper distance

from the worlds in which we had lived. There are stars which you see

from the Earth, and which no longer exist, because they became extinct

after they had emitted the luminous ray which has only just reached you.

In the same way you might hear the voice of a man at a distance, who

might be dead before the moment at which you heard him, if, perchance,

he had been struck with apoplexy immediately after he had uttered his

last cry.

[Sidenote: There are living forms unknown to Earth.]

I am very much pleased that this last sketch has enabled me at the same

time to trace for you a picture of the diversities of existence and of

the _possibility of living forms unknown to the Earth_. Here also you

see the revelations of Urania are grander and more profound than those

of all her sisters. _The Earth is only an atom in the universe._

I must pause here, for all these numerous and diverse applications

of the laws of light are not apparent to you. On the Earth, in this

dark cavern, as Plato appropriately termed it, you vegetate in

ignorance of the gigantic forces in action in the universe. The day

will come when physical science will discover in light the principle

of every movement and the inner reason of things. Already within the

last few years spectrum analysis has demonstrated to you that by the

examination of a luminous ray from the Sun, or from a Star, you can

learn what substances constitute that Sun and that Star. Already you

can determine, across a distance of millions and millions of miles, the

nature of celestial bodies from which a ray of light has come to you!

And the study of light will afford still more splendid results, both

in experimental science, and in its application to the philosophy of

the universe.

[Sidenote: Anticipations.]

But the refraction of the earth's atmosphere is projecting beyond the

zenith the light shed forth by the distant Sun. The vibrations of the

light of day will let me talk with you no longer. Farewell, my good

friend. Farewell! or rather, _au revoir_! Great things are going to

happen around you. After the storm I shall perhaps return for one last

visit to give you proof of my existence, and to show that I have not

forgotten you. Then, later, when your life upon this little planet is

done, I shall come to you once more, and together we will take our

real journey through the unspeakable splendours of speed. Nor can you

ever, in your wildest dreams, form even a faint idea of the stupendous

surprises, the inconceivable wonders which there await you.

THE END

* * * * *

Transcriber's Notes:

Page 32, Sidenote, "h" changed to "e" (the place where he was in)

Page 34, Footnote, "3,14159" changed to "314,159" (314,159 × 2, it)

Page 139, repeated word "the" deleted. Original read (Even in the the

same system)

Page 160, period added to text (surprise you still more.)

Page 172, Sidenote, "Adromeda" changed to "Andromeda" (World of

Andromeda)

Page 179, "oxgyen" changed to "oxygen" (called their oxygen)

Lumen · 第 11 / 11 段