LETTER XLII

_Paris, December 30, 1801_.

Dancing, like the other arts in France, has, during the revolution,

experienced the vicissitudes of this new order of things; but also,

like the other arts, it has made a progress equally astonishing and

rapid. However, it must not thence be inferred that dancing,

particularly theatrical, had not attained a certain degree of

superiority long before the revolution; yet a most evident

improvement has been made in it, not only by the old-established

dancers, who then seemed almost to have done their best, but by the

numerous competitors who have since made their appearance.

It is not in the power of words to convey an adequate idea of the

effect produced on the senses by some of the ballets. In lieu of

those whimsical capers, forced attitudes, vague and undefined

gestures of a set of dancers whose movements had no signification,

dancing now forms an animated, graceful, and diversified picture, in

which all the human passions are feelingly pourtrayed. Their language

is the more expressive from its being more refined and concentrated.

In the silence of pantomime, recourse is had to every ingenious

gesture, in order to impart to them greater force and energy; and, in

this mute play, restraint seems to kindle eloquence. Every motion has

its meaning; the foot speaks as well as the eye, and the sensations

of the mind are expressed by the attitudes of the body. A delicate

sentiment is rendered with the rapidity of lightning. Love, fear,

hope, and despair, change countenances, and say every thing that they

wish to say, void of deceit, as if falsehood no longer existed as

soon as the mouth ceased to open.

It should not be forgotten that it was NOVERRE who first brought

about in France this reform in what were till then called ballets,

without deserving the title. He banished wigs, hoop-petticoats, and

other preposterous habiliments, and, by dint of superior genius,

seconded by taste and perseverance, introduced those historical

pictures, replete with grace, expression, and sentiment, in the room

of the flat, insipid, and lifeless caricatures, which had hitherto

usurped admiration.

But, though NOVERRE, and, after him, the GARDELS, introduced on the

Parisian stage the pantomimic art in all the lustre in which it

flourished on the theatres of Greece and Rome, yet they had been

anticipated by HILWERDING in Germany, and ANGIOLINI in Italy, two

celebrated men, who, in a distinguished manner, laid the foundations

of a species of modern entertainment, before known only by the annals

of ancient history. Those who have trod in their steps have

infinitely surpassed them in attractions, and, by their scientific

compositions, acquired a justly-merited reputation.

GARDEL, who, for the last fifteen years, has been the first dancer at

the opera, shews himself but seldom. After having, during that long

period, received the warmest and best deserved applause, either in

the execution of the noble style of dancing, or in the composition of

ballets, he seems now to have devoted himself almost exclusively to

the last-mentioned branch of his art, and the perfection to which he

daily carries it, may well compensate the public for the privation of

his talents in the line of execution.

The most famous pantomimical ballets or _ballets d'action_ (as they

are styled) now represented here, are _Psyché_, _Télémaque_, _Le

Jugement de Paris_, _Mirza_, and _la Dansomanie_. The impression to

which I have before alluded, is particularly observable during the

representation of the first three (composed by GARDEL), the charm of

which would be weakened by any attempt at description. No spectator,

be his disposition ever so cold and indifferent, can behold them

unmoved. Every effort of human skill and invention is exerted to

excite astonishment and admiration. The _ensemble_ of the _spectacle_

and decorations correspond to the fertile genius of the author. It is

the triumph of the art, and there may be fixed the limits of

pantomime, embellished by dancing. Nothing more perfect than the

rapid change of scenery. Meteors, apparitions, divinities borne on

clusters of clouds or in cars, appear and disappear, as if by

enchantment, exhibiting situations the most picturesque and striking.

BOULAY, the principal machinist, is, perhaps, the first in his line

in Europe. In the opera of _Armide_, I have seen him raise into the

air nearly one half of the theatre. He executes whatever is proposed

to him, no matter how difficult, and he is well seconded by the

painters and draughtsmen. The new decorations display much taste, and

produce an effect truly wonderful.

Had I not already made the remark, you might have concluded from the

general tenour of my observations, that the dancing forms the most

brilliant part, of the _spectacle_ at this theatre, or, in other

words, that the accessory prevails over the main subject. It is no

longer, as heretofore, a few capital dancers of both sexes who form

the ornament of the opera. Almost all the competitors in this line

are so many _virtuosi_ who deserve and equally participate the

plaudits of the public. There is not among them any mediocrity. The

establishment of the _école de la danse_ is for this theatre a

nursery, where Terpsichore finds, in great numbers, the most

promising plants for the decoration of her temple. It is saying

little to affirm that nothing equals the superiority of talents of

this description which the opera comprehends at the present moment.

These advantages, I understand, are chiefly due to GARDEL. He has

given the example and the precept, and, through his guidance, the art

of dancing is become doubly captivating.

After having supplied most of the principal cities in Europe with

capital dancers, this theatre, far from being impoverished, is still

in possession of a numerous train of first-rate _artists_ of both

sexes in every style of dancing. The men are GARDEL, MILON, ST.

AMAND, DESHAIES, GOYON, BEAUPRÉ, BRANCHU, BEAULIEU, AUMER, LÉON,

TAGLIONI, DUPORT, and VESTRIS.

It is unnecessary to speak of the talents of VESTRIS, as they are as

well known in London as in Paris. I shall therefore content myself

with remarking that he delights in exhibiting feats of agility; but

as his age increases, connoisseurs think that he declines a little.

Nevertheless, he is still, in reality, the first dancer at the opera.

It is said that his son, ARMAND VESTRIS, will, in time, be able to

supply his place; in the mean while, DUPORT bids fair to fill it, in

case the "_Dieu de la danse_" should retire; not to mention DESHAIES,

who has lately met with an accident which has disabled him for the

present; but who, when on the stage in the presence of Vestris, has

shewn that he could also astonish and delight the spectators. Without

having the boldness of his rival, he exhibits more certainty and

_à-plomb_. In the character of _Télémaque_, he appears with all the

grace of Apollo. If excellence in dancing be allowed to consist less

in the efforts of the dancer, than in the ease and gracefulness of

his attitudes, and the lightness and precision of his steps, DESHAIES

may he classed in the first rank of his profession.

In this exercise, as in every thing else, there is a just medium, and

this is more particularly observed by the principal female dancers.

The names of these are GARDEL, CLOTILDE, CHEVIGNY, PÉRIGNON, COLLOMB,

CHAMEROI,[1] SAULNIER, VESTRIS, DELISLE, MILLIÈRE, LOUISE, FÉLICITÉ,

DUPORT, TAGLIONI, ALINE, ÉTIENNE, JACOTOT, FLORINE, ADÈLE, to whom

may be added two most promising _débutantes_, LA NEUVILLE and

BIGOTINI, whose first appearance I witnessed.

Though Madame GARDEL, wife of the principal ballet-master, shines in

_demi-caractère_, her talents, in the different parts in which she is

placed, are above all panegyric. As NOVERRE has said somewhere of a

famous dancer, "she is always tender, always graceful, sometimes a

butterfly, sometimes a zephyr, at one moment inconstant, at another

faithful; always animated by a new sentiment, she represents with

voluptuousness all the shades of love." To sum up her merits, she is

really in her art the female Proteus of the lyric scene. Mademoiselle

CLOTILDE is a tall, elegant woman, who dances in the serious style.

All her movements, made with precision, exhibit the beautiful

proportion of her finely-modelled figure; but, owing to her stature,

she appears to most advantage in pantomime, particularly in the

character of _Calypso_ in the ballet of _Télémaque_. In the same

ballet, MILLIÈRE, in the part of _Eucharis_, displays her playful

graces and engaging mien. CHEVIGNY is full of expression in

pantomime, and dances in great perfection, notwithstanding her

_embonpoint_. PÉRIGNON and COLLOMB are superior in the comic style,

and all the others are not without some peculiar exellence.[2]

I should never finish, were I to attempt to particularize the merits

of all these fascinating women, who, as well as the men, have, of

late, alternately interchanged the characters they performed in the

ballets of action. Even those introduced occasionally in the fêtes

given and received by the heroes in the different operas, present a

real contest, in which the first-rate dancers of both sexes exert

themselves to snatch the palm from their rivals. When a theatre

possesses such a richness, variety, and assemblage of talents in the

same art, it may boldly stylo itself the first in Europe. But I must

confess that an innovation has been introduced here which detracts

much from what has always been considered as fine dancing. I mean the

mania of _pirouettes_. This, however, seems less to be attributed to

a decided _penchant_ of the dancers than to that of a new public, not

yet familiarized to what constitutes true taste.

During a revolution, every thing changes, every thing assumes a new

face. What was entitled to please yesterday in times of tranquillity,

is to-day, during the jar of public opinion, and will be to-morrow

subject to all the variations of caprice. The marvellous and gigantic

usurp the place of the natural, and claim alone the right to

entertain. True it is that the dancers have found means to render

this new manner interesting, while they have enjoyed the sweets of

it. The pleasure of being applauded is so great, that it is no easy

matter to withstand the powerful allurement of the plaudits of a

numerous audience. Boileau has said, "_Aimez-vous la muscade? On en a

mis par tout_." The French dancers, following his example, have said,

"_Aimez-vous les pirouettes?_" The public have answered _oui_; and

_pirouettes_ are all the rage.

When a certain king of Bisnagar sneezes, the court, the town, the

provinces, all the subjects of his empire, in short, sneeze in

imitation of their monarch. Without departing from my subject, I

shall only observe that _pirouettes_, like this sneezing, have found

their way from the opera-stage into the circles of every class of

society in Paris. There lies the absurdity. The young Frenchmen have

been emulous to dance like dancers by profession; the women have had

the same ambition; and both men and women have, above all, been

desirous to shine like them in _pirouettes_. Thence most of the

dances, formerly practised in society, in which simple and natural

grace was combined with a certain facility and nobleness of

execution, have been entirely laid aside. It must be acknowledged,

that, among the dancers in private company, there are many, indeed,

who, by dint of imitation and study, have attained a great degree of

perfection. But I now perceive that people here no longer dance for

their amusement; they dance to gratify their vanity, and many a

person who has not practised some hours in the morning under the

tuition of his master, excuses himself in the evening, pretends to be

lame, and declines dancing.

The taste and elegance of the dresses of the opera-dancers, like

those of the heroes and heroines of the sock and buskin, leave

nothing to be wished for. In lieu of drawers, which all women,

without exception, were formerly obliged to wear on the stage[3],

those who dance have now substituted silk pantaloons, woven with

feet, in order to serve also as stockings. In some particular

characters, they wear these of flesh colour, and it is not then easy,

at first sight, to distinguish whether it be or be not the clothing

of nature.

The French opera having been long considered as the grand national

theatre, it has ever been the pride of the government, whether

monarchical or republican, to support it in a manner worthy of the

nation. In fact, the disbursements are so great, that it would be

impossible for the receipts to cover them, though the performances

are seldom suspended for more than two days in the week, and the

house is generally crowded. This theatre is managed by the

government, and on its account. The Minister of the Interior appoints

a commissioner to superintend its operations, and managers to conduct

them. During the old _régime_, the opera cost the crown annually from

one hundred and fifty to two hundred thousand livres. What the

extraordinary expenses of this house are, under the present

government, is not so easily ascertained; but, from the best

information that I have been able to procure, their amount is from

three to four hundred thousand francs a year. Here is a considerable

increase; but it must be remembered that the price of several

articles is now greatly augmented, if not doubled.

The receipt of the opera, on an average, used to be from twelve to

fifteen thousand livres a night; what it is at this day, is not

positively known. Formerly, the produce of the boxes, let by the

year, was such, that nine thousand livres were paid, in a manner,

before the doors were thrown open. That resource is almost void at

present; nevertheless, this house being more spacious than the old

one, the prices of admission higher, and the performance, perhaps,

more constantly attended, the money taken at the door cannot well be

less than it was formerly. It then cost much less than it does now to

bring out a new piece. Thirty or forty thousand livres were

sufficient for the production of the most magnificent opera; while

the disbursements to be made for _Tamerlan_ will, it is thought,

amount to upwards of eighty thousand francs. At this rate, the first

representation of the _Mystères d'Isis_, of which so much has been

said, must have been attended with an expense of more than a hundred

thousand. Scandal whispers, that the managers of the opera are rather

partial to expensive pieces; but as they are accountable for their

conduct to the Minister of the Interior, I should presume that they

must act as honourable men.

The salaries are not considerable at this theatre. The first

performers have not more than twelve thousand francs a year,

exclusively of the _feux_, which is the sum given to each of them,

when they perform. This, I understand, does not exceed a louis a

night. Those who have a name, indemnify themselves by going, from

time to time, to play in the great commercial towns of the

departments, such as Bordeaux, Lyons, Marseilles, &c. where they

generally collect a rich harvest. It is said that VESTRIS has

received from the government a gratification to prevent him from

visiting the British metropolis; and it is also reported that DIDELOT

and LABORIE have made vain efforts to return to the Parisian opera;

but that the managers, faithful to their instructions, refuse to

readmit such of the old performers as have voluntarily quitted it.

What attaches performers to the opera-house is the _pension de

retraite._ They all eventually obtain it, even the chorus-singers.

The remuneration of authors, that is, of the poet and composer of the

music, is to each three hundred francs for every representation, when

the piece is not less than three acts. This is the most common

division. I know of no operas in one act; those in two are paid in

the above proportion.[4]

[Footnote 1: GARDEL has lately added another sprig of laurel to his

brow, by the production of a new pantomimical ballet, called _Daphnis

et Pandrose, ou la vengeance de l'amour_. He has borrowed the subject

from a story of Madame DE GENLIS, who took it from fable. Every

resource of his inexhaustible genius has been employed to give the

happiest effect to this charming work, to enumerate the beauties of

which is, by general report, beyond the powers of language. All the

first-rate dancers of both sexes are placed in the most advantageous

point of view throughout this ballet. Madame GARDEL performs in it

the part of Cupid, with all the charms, wiles, and graces which poets

ascribe to the roguish deity. The other characters are represented in

a manner no less interesting. In short, music, dancing, pantomime,

dress, decoration, every thing in this piece, concurs to stamp it as

one of the most wonderful productions of the kind ever exhibited to

the admiration of the public.]

[Footnote 2: In a preceding note, VESTRIS has been mentioned as the

reputed lover of Mademoiselle CHAMEROI, and from this instance of

illicit intercourse, it might, perhaps, be erroneously inferred that

most of the Parisian female opera-dancers had overleaped the pale of

virtue. Without pretending to enter the lists as the champion of

their character, though I admire their talents as warmly as any

amateur, truth induces me to observe that many of these ladies enjoy

an unblemished reputation. Madame VESTRIS, in particular, is

universally represented as a young and pretty woman, much attached to

her faithless husband, and, notwithstanding his improper example, a

constant observer of the most exemplary conduct.]

[Footnote 3: Many years ago, a Parisian actress, coming on the stage

in the part of _Mérope_, in the tragedy of that name, her petticoats

somehow happened to catch in the side-scene, and, in her hasty

endeavours to disentangle them, she exhibited to the audience the

hind part of her person. In consequence of this accident, a _sentence

de police_ enjoined every woman, whether actress or dancer, not to

appear on the boards of any theatre, without drawers.]

[Footnote 4: The refusal made by the Rector of St. Roch to admit into

that church the corpse of Mademoiselle CHAMEROI, has informed us in

England of the loss which this theatre has sustained in that young

and accomplished dancer. She died, generally regretted, in

consequence of being delivered of a child of which VESTRIS considered

himself as the real father. However, M. DE MARKOFF, the Russian

ambassador at Paris, stood sponsor to the infant, and, according to

the scandalous chronicle, was not contented with being only a

spiritual father. The Parisian public have consoled themselves for

this loss by talking a great deal about the scene to which it gave

rise. It seems that the Rector was decidedly in the wrong, the

dancers of the opera never having been comprised in the papal

excommunication which involved players. The persons composing the

funeral procession were also in the wrong to go to St. Roch, since

the Rector had positively declared that the corpse of Mademoiselle

CHAMEROI should not enter the church.]

Paris as It Was and as It Is A Sketch Of The French Capital, Illustrative Of The Effects Of The Revolution · 第 380 / 557 题