CHAPTER XXXI

1879--KAMBULA, 29TH MARCH

Mist delays the advance of 23,000 Zulus--Piet Uys having

fallen, Burghers leave us--The position under the

Ngaba-ka-Hawane--Bigge--Nicholson--Slade--Buller teases Zulu

Right Wing into a premature attack--I shoot three Zulu leaders

in five successive shots--Hackett’s Counter attack--His

wound--His character--Death of Arthur Bright--I recommend

Buller for the Victoria Cross.

I went round the sentries twice during the night, although I did not

anticipate an attack until daylight, feeling sure the large masses

of Zulus I had seen could not make a combined movement in the dark.

When the night was past, the mist was so thick that we could not see

more than a hundred yards. Captain Maude, who had temporarily replaced

Ronald Campbell, asked me if the wood-cutting party of two companies

was to go out as usual. Our practice was that they should not start

till the front was reported clear for 10 miles, but until the sun came

out there was no chance of the mist clearing off, and after thinking

over the matter I decided the party should go, because we had never

been able to get up reserve of fuel, and it was possible the Zulus

might not attack that day. Our men would certainly fight better in two

or three days’ time if they had cooked food, and so I accepted the

risk, but ordered two subalterns to keep ponies saddled to recall the

companies in good time. Fortunately, though 5 miles away, the place was

behind the camp.

All the mounted men had been continuously in the saddle since daylight

on the 23rd, and it was difficult to get a trot out of the horses;[188]

but Commandant Raaf went out with 20 men to the edge of the Zunguin

plateau, and when the mist lifted, about 10 a.m., reported the Zulu

Army was cooking on the Umvolosi and a tributary stream.[189] He

remained out himself to warn me when they advanced.

All our arrangements in camp were perfected, with the exception of the

barricade, to which we had added some strengthening pieces.

The Dutchmen came to see me early in the day, to say that, as Piet

Uys was dead they wished to go home, and, except half a dozen who had

hired waggons to us, they departed. Great pressure had been brought

on my gallant friend Piet to induce him to withdraw from the column.

His friends told him he was a traitor to their cause, but Uys always

replied that although he disliked our policy, he thought it was the

duty of a White man to stand up with those who were fighting the

Zulus.[190]

Between 80 and 100 of Uhamu’s men, who held on to the cattle they had

driven from the Inhlobane, were overtaken and killed near the Zunguin

Mountain on the 28th, but in the battalion which had gone out with

Colonel Buller there were very few casualties. Nevertheless, Zulu-like

after a reverse, the two battalions of Wood’s Irregulars, about 2000

strong, dispersed.

I spent the forenoon, after saying good-bye to the Uys detachment, in

writing a report on the previous day’s reconnaissance, and letters to

the bereaved relatives of those who had fallen.

At 11 o’clock Raaf reported that the Zulu Army was advancing, and I

sent the officers to recall the wood-cutting parties, and had all the

Trek oxen driven in, except about 200 which had strayed away from the

drivers, whose duty it was to herd them. We got the two companies back

in time for the men to have a hasty dinner before the attack actually

began. The commanding officers asked if the battalions might not be

told to hurry their dinners, but I said, “No; there is plenty of time,”

for by the system enforced in the column during daylight, as Lord

Chelmsford saw five weeks later, our tents could be struck, and the

men be in position in the laager, within seventy seconds from the last

sound of the “Alert.”

At 1.30 p.m. Colonel Buller suggested he should go out and harry the

Zulus into a premature attack, and this he did admirably.

We had shifted camp several times for sanitary reasons. My friends

the Dutchmen could never be persuaded to use the latrines, although I

had one dug specially for them; moreover, Wood’s Irregulars and the

oxen had so fouled the ground as to induce fever, unless the camp was

often shifted. The position in which we received the attack was on a

ridge running in a south-westerly direction, an under feature of the

Ngaba-ka-Hwane Mountain.

The waggons of the 13th Light Infantry formed the right front and

flank, 4 guns were in front of the centre, and the 90th Light Infantry

on the left. The Horse Lines were in the middle, and the rear face of

the Laager was held by the Irregular Horse; 280 yards in front, on

ground 20 feet higher than the Laager, was a redoubt, its main lines of

fire being in a northerly and southerly direction, while 150 yards to

the right front of the main Laager was a cattle Laager, into which we

crammed upwards of 2000 oxen. The outer side of it stood on the edge of

a deep ravine, into which the Laager drained. The wheels of the waggons

were securely chained together, and the space between the forepart of

one and the rear of the other was rendered difficult of ingress by the

poles (or dyssel-booms), being lashed across the intervals.

Two guns under Lieutenant Nicholson were placed _en barbette_,[191]

at the front end of the Redoubt. The other four guns came into action

under Lieutenant A. Bigge[192] and Lieutenant Slade,[193] by sections

on the ridge, connecting the Redoubt with the main Laager. The men

belonged to Garrison Companies, but I have never known a battery so

exceptionally fortunate in its Subalterns. Lieutenant Nicholson,

standing on the gun platform, fought his guns with the unmoved stoical

courage habitual to his nature.

Major Tremlett was renowned as a fearless sportsman, and both Bigge and

Slade were unsurpassable; they with their gunners stood up in the open

from 1.30 p.m. till the Zulus retreated at 5.30 p.m., and by utilising

the ridge were enabled to find excellent targets with cover during the

first attack on the southern slope, and later on the northern slope,

and suffered but little loss.

The direction of the Zulu advance was, speaking generally, from

south-east, but when they came in sight they stretched over the

horizon from north-east to south-west, covering all approaches from

the Inhlobane to Bemba’s Kop. When still 3 miles distant, 5000 men

moved round to our Left and attacked the side held by the 90th Light

Infantry, prior to the remainder of the Zulu Army coming into action.

This fortunate circumstance was due to Colonel Buller’s skilful

tactical handling of the mounted men, whom he took out and dismounted

half a mile from the Zulus. The Umbonambi regiment suffered a galling

fire for some time, and then, losing patience, rushed forward to

attack, when the horsemen, remounting, retired 400 yards, and,

repeating their tactics, eventually brought on a determined attack from

the Zulu right flank. The Umbonambi followed up the horsemen until

they were within 300 yards of the Laager, when their further advance

was checked by the accurate firing of the 90th Light Infantry, greatly

assisted by the enfilading fire poured in from the northern face of the

Redoubt. I saw a fine tall Chief running on well in front of his men,

until, hit in the leg, he fell to the ground. Two men endeavoured to

help him back as he limped on one foot. One was immediately shot, but

was replaced by another, and eventually all three were killed.

We now sent the Artillery horses back into the Laager, keeping the guns

in the open, on the ridge between the Redoubt and the main Laager. I

had instructed the officer commanding to serve his guns till the last

moment, and then, if necessary, leaving them in the open, take his men

back to the Laager, which was within 188 yards.

The attack on our Left had so slackened as to give me no further

anxiety, when at 2.15 p.m. heavy masses attacked our Right Front and

Right Rear, having passed under cover up the deep ravine, on the edge

of which the cattle Laager stood.

Some 40 Zulus, using Martini-Henry rifles which they had taken at

Isandwhlana, occupied ground between the edge of the ravine and the

rear of the Laager, from the fire of which they were partly covered by

the refuse from the Horse Lines which had been there deposited, for,

with the extraordinary fertility of South Africa, induced by copious

rains and burning midday sun, a patch of mealies 4 feet high afforded

cover to men lying down, and it was from thence that our serious losses

occurred somewhat later. The Zulu fire induced me to withdraw a company

of the 13th, posted at the right rear of the cattle Laager, although

the front was held by another half company for some time longer.

I could see from where I stood on the ridge of land just outside the

fort, leaning against the barricade, which reached down to the cattle

Laager, that there were large bodies in the ravine, the Ngobamakosi

in front, and 30 men (leaders) showed over the edge, endeavouring

to encourage the Regiment to leave the shelter, and charge. I, in

consequence, sent Captain Maude to order out two companies of the 90th,

under Major Hackett, with instructions to double over the slope down to

the ravine with fixed bayonets, and to fall back at once when they had

driven the Zulus below the crest.

A 13th man coming away late from the cattle Laager, not having heard

the order to retire, was shot by the Zulus lying in the refuse heap,

and followed by four from the cattle Laager. I was running out to pick

him up, when Captain Maude exclaimed, “Really it isn’t your place to

pick up single men,” and went out himself, followed by Lieutenants

Lysons and Smith, 90th Light Infantry; they were bringing the man in,

who was shot in the leg, when, as they were raising the stretcher,

Smith was shot through the arm. I was firing at the time at a leader of

the Ngobamakosi, who, with a red flag, was urging his comrades to come

up out of the ravine, and assault the Laager. Private Fowler, one of

my personal escort, who was lying in the ditch of the fort, had asked

me, “Would you kindly take a shot at that Chief, sir? it’s a quarter

of an hour I am shooting him, and cannot hit him at all.” He handed me

his Swinburne-Henry carbine, and looking at the sight, which was at 250

yards, I threw the rifle into my shoulder, and as I pressed it into the

hollow, the barrel being very hot, I pulled the trigger before I was

ready,--indeed, as I was bringing up the muzzle from the Zulu’s feet.

Hit in the pit of the stomach, he fell over backwards: another leader

at once took his place, cheering his comrades on. At him I was obliged

to fire, unpleasantly close to the line of our officers leading the

counter attack. I saw the bullet strike some few yards over the man’s

shoulder, and, laying the carbine next time at the Zulu’s feet, the

bullet struck him on the breastbone. As he reeled lifeless backward,

another leader seized and waved the flag, but he knelt only, though

he continued to cheer. The fourth shot struck the ground just over

his shoulder, and then, thinking the carbine was over-sighted,[194] I

aimed on the ground 2 yards short, and the fifth bullet struck him on

the chest in the same place as his predecessor had been hit. This and

the counter attack so damped the ardour of the leaders that no further

attempt was made in that direction, although several brave charges were

made to the south of the cattle Laager, against the right flank of the

Redoubt. While I was firing at the leaders of the Ngobamakosi Regiment,

who, from the ground falling away towards the ravine, were out of sight

of the main Laager, the two companies 90th Light Infantry came out at

a steady “Double,” Major Hackett leading, guided by Captain Woodgate,

who knew exactly where I wished the companies to go, and how far the

offensive movement was to be carried out. Lieutenant Strong, who had

recently joined us, ran well in front of his company, sword in hand,

and the Zulus retired into the ravine. The companies, however, were

fired on heavily from the refuse heaps, at 350 yards range, and Major

Hackett was shot through the head; Arthur Bright fell mortally wounded,

and the Colour-Sergeant of Bright’s company, Allen, a clever young

man, not twenty-three years of age, who had been wounded in the first

attack, and, having had his arm dressed, rejoined his company as it

charged, was killed.

The Umcityu and Unkandampenvu had charged so determinedly over the

open on our Left front, as had part of the Ngobamakosi up the slope

to the Redoubt, from the south side of the cattle Laager, that I did

not at first realise the full effect of Hackett’s counter attack, and

apprehended the mass still crouching below the crest would rush the

Right face of the Laager. They would have had some 200 yards to pass

over from the edge of the ravine to the waggons, but, owing to the

ground falling rapidly, would have been under fire from the Laager

for 100 yards only. I therefore went into the main Laager, being met

by Colonel Buller, who asked me cheerily for what I had come, and

I replied, “Because I think you are just going to have a rough and

tumble”; but Hackett’s charge had done even more than I had hoped, and

having looked round I went back to my position just outside the fort.

At 5.30 p.m., when the vigour of the attack was lessening, I sent

Captain Thurlow and Waddy’s companies of the 13th Light Infantry to

the right rear of the cattle Laager, to turn out some Zulus who were

amongst the oxen, which they had, however, been unable to remove; and I

took Captain Laye’s[195] company to the edge of the krantz on the right

front of the Laager, where they did great execution with the bayonet

amongst the Undi Regiment, who were now falling back. I then sent a

note to Buller, asking him to take out the mounted men, which he did,

pursuing from 5.30 p.m. till dark, and killing, as it happened, chiefly

the Makulusi tribe, who had been his foes on the previous day.

When the enemy fell back in the direction in which they had come, they

were so thick as to blot out all signs of grass on the hillside, which

was covered by their black bodies, and for perhaps the only time in

anyone’s experience it was sound to say, “Don’t wait to aim, fire into

the black of them.”

At 3 a.m. on the 30th, one or two shots from the Outpost line roused

the camp, and the Colonial corps opened a rapid fire to the Front,

immediately over the heads of the two line battalions and artillery,

who stood perfectly steady. Rain was falling, so, while Maude was

ascertaining the cause of the firing, which was a Zulu who, having

concealed himself till then, jumped up close to one of our sentries,

I sat in an ambulance near the battery until the Colonials having put

three bullets into the top of it, I thought it would be better to get

wet than be shot by our own men. After five minutes the firing was

stopped. The scare was excusable, for the nerves of the mounted men had

been highly strung for some hours, a fourth of those who had ridden up

the Inhlobane having been killed.

In the next few days we buried 785 men within 300 yards of our Laager,

which we were afterwards obliged to shift on account of the number of

bodies which lay unseen in the hollows. We learnt after the battle that

when the Zulus saw our tents go down they thought it was in preparation

for flight, and that unsteadied their Right Wing.[196] They never

fought again with the same vigour and determination.

The Line battalions were very steady, expending in four hours on an

average 33 rounds a man; though that evening I heard that some of them

had thought the possibility of resisting such overwhelming numbers

of brave savages, 13 or 14 to one man, was more than doubtful. I had

no doubt, and lost all sense of personal danger, except momentarily,

when, as on five occasions, a plank of the hoarding on which I leant

was struck. This jarred my head, and reminded me that the Zulus firing

from the refuse heap in the right rear of the Laager were fair shots. A

few had been employed as hunters, and understood the use of the Martini

rifles taken at Isandwhana.

Besides the men killed, we had 70 wounded, and amongst them my friend

Robert Hackett. Born in King’s County, Ireland, he was one of several

soldier brothers. He was decidedly old-fashioned, and I have now before

me an indignant letter, written four years before his terrible wound,

urging me to use my influence to stop what he regarded as the craze for

examining officers like himself, nearly forty years of age. He pointed

out the injustice of expecting old dogs to learn these new tricks, and

argued that as he had bought his commission without any liability to be

examined for promotion, it was unjust to exact any such test from him

now; and added that, as no Staff appointment would tempt him to leave

the battalion, and it was generally admitted that he was efficient in

all Regimental duties, all he wanted was to be left alone, and not

troubled with books.

He was, indeed, a good Regimental officer; he managed the Mess,

the Canteen, and the Sports club, and, indeed, was a pillar of the

regiment. He kept a horse, but seldom, or never, rode, putting it

generally at the disposal of the subaltern of his company. He played

no games, and lived for nothing but the welfare of the men of his

Company, and the reputation of the Regiment.

At Aldershot, in 1873, he gave me a lesson which I have never

forgotten. I was senior Major, being in temporary command of the

Regiment, and spoke to him about three young officers who did not pay

their mess bills when due, and when the delay recurred the third time,

I said, “Unless these bills are paid to-morrow morning, you will put

the three officers under arrest.” The Commanding Officer being away,

I was in the Orderly-room when he reported, “The bills you spoke of

have been paid, sir.” “You see,” I remarked, “it only required a

little firmness on our part to get the Queen’s Regulations obeyed.”

He saluted, but said nothing, and when I saw him in the afternoon I

said, “Hackett, I do not quite understand your reticence. Why don’t you

help me in making these young officers pay their bills by the proper

time? Why do they delay?” “Oh, it’s not wilful, sir,” he replied--“only

impecuniosity.” “Oh, that can’t be the case,” I argued, “because when

they had to pay, they paid.” He only answered “Yes”; but something

in his tone made me say, “If you are right, can you explain how they

got the money at such short notice?” “That’s quite simple, sir,” he

answered; “I paid the bills myself.” After this I thought less of the

effect of my firmness!

When I visited him in the Hospital the morning after the action, he was

a piteous sight, for a bullet had passed from one temple to another,

and, without actually hitting the eyes, had protruded the eyeballs,

injuring the brain. He was unconscious of the terrible nature of his

wounds, possibly from pressure on the brain, and observed to me, “Your

Commissariat officers are very stingy in not lighting up this Hospital

tent; the place is in absolute darkness.” We were all so fond of him

that nobody ventured to tell him the truth, and it was not until he

was in Maritzburg that the doctors begged a lady, who was a constant

visitor at the Hospital, to break the news to him.

When we received, on the 4th January 1879, the Gazette of the

Promotions and Honours for the suppression of the Gaika outbreak, I

addressed the Military Secretary as follows: “Lord Chelmsford writes

to me a kind letter about the omission of my name when honours were

being served out, but I am not likely to trouble you on my own account,

especially as one Commanding Officer rewarded has never been within

500 miles of bloodshed, but I confess Brevet Major Hackett might

have attracted your, or His Royal Highness’, favourable eye. A man

of long service, old enough to be father of the junior Captains, he

has, I believe, been for many years the bed-rock of the 90th Light

Infantry. An excellent Regimental officer, ever ready to counsel or aid

those of his brothers whose follies, or scanty purses, brought them

into trouble. He has successfully neutralised the bad points of two

Commanding Officers.”

When in the Hospital at the close of the action, I did not speak to

Arthur Bright, who was dozing, but after we had had something to eat

I sent Maude over to see how he was going on. Maude came back saying

that he was sensible, but very depressed, although the doctors said a

bullet which had passed through his thigh had not touched any artery or

bone. The two doctors had more than they could do, and may therefore be

readily excused for not having noticed that the other thigh bone had

been shattered; and Bright died, happily without pain, before morning.

Over six feet in height, and very handsome, he exercised, through his

high moral tone, great influence amongst the subalterns. He had been

captain of a boat at Eton, was our boldest and best Polo player, and

was a gifted draughtsman, possessing also a beautiful tenor voice. He

had only fifteen months’ service when he took command of the company

of which Maude was the Captain. This company had been unfortunate, for

Stevens, its Captain, was dangerously wounded on the 30th April 1878,

when Saltmarshe was killed; and now, in one day it had lost its only

duty officer, Bright, and the gallant Colour-Sergeant Allen.

For two or three days after our victory I had some anxiety on account

of our convoy of wounded men, which Buller escorted to the Blood River.

My battalion was unfortunate, for, in addition to the two officers of

the 90th whom we buried, we sent away three wounded in the convoy. I

was obliged to keep Maude to help me, in spite of his company being

without an officer.

Lieutenant Smith, whose arm was badly hit, was invalided to England.

After seeing his family, he went to stay with Lady Wood, and, while he

was giving his account of the fight in the drawing-room, his soldier

servant was telling my wife’s servants about it in the kitchen; and,

alluding to the time when I walked across the open to the Laager, he

said, “We saw three Zulus following him, and we knew he couldn’t hear

’em, so we turned our faces away that we might not see him assegaied!”

“Ah,” the cook said, with deep emotion, “that would have been a sad day

for his wife and children!” when the soldier observed cheerfully, “Oh,

we weren’t thinking of them, or of him either, for the matter of that,

but what would have become of _us_ if ’e’d been killed?”

I heard from Lord Chelmsford, who said he observed in my official

report of my attack on the Inhlobane that I had made no reference to

his having induced it; and, while thanking him for his generosity,

I replied that I considered I was bound to help him, and that the

operation I undertook was, moreover, feasible, and would have been

carried out without any serious loss except for the coincidence of the

approach of the Zulu main army.

_30th March._--Although nearly all of Wood’s Irregulars had deserted

the previous evening, we still had the Zulus attached to the companies,

as well as the drivers and foreloupers of the waggons, and, knowing it

was hopeless to expect them to bring in, without reward, any Zulus as

prisoners, I made it known I would give a “stick” of tobacco for any

wounded or unwounded Zulu who was brought into camp. During the fight

it was difficult to spare wounded Zulus who could sit up, for, when I

took out a company from the Redoubt for a counter attack at 5.30, an

officer shouted, “Look out for that wounded Zulu behind you.” He fired

immediately, killing a soldier who followed me. When all resistance was

over, I was anxious, not only for the sake of humanity, but in order to

make an accurate report, to ascertain what regiments had attacked us.

So I instructed our men to bring me, if possible, a representative of

every Zulu regiment engaged.

Next morning, 15 or 20 grand specimens of savage humanity stood in

front of me, while the interpreter took down their names and the names

of the officers commanding the regiment to which they belonged, and we

learnt that the Zulu army had numbered over 23,000 men. When I had

obtained all the information I required, I said, “Before Isandwhlana,

we treated all your wounded men in our Hospital, but when you attacked

our camp, your brethren, our black patients, rose and helped to kill

those who had been attending on them. Can any of you advance any reason

why I should not kill you?” One of the younger men, with an intelligent

face, asked, “May I speak?” “Yes.” “There is a very good reason why you

should not kill us. We kill you because it is the custom of the Black

men, but it isn’t the White men’s custom!” So, putting them in charge

of an officer and a couple of Colonel Buller’s men, I had them sent

safely past our Outposts, as far as the Zunguin mountain.

We got in a considerable number of wounded Zulus, and as our Hospital

establishment was not capable of dealing with our own cases, I was

obliged to hand them over to their countrymen attached to the companies

of infantry; and to ensure the wounded men being well treated, I

promised our Zulus an ox to eat at the end of the week. There was,

however, but little animosity when once the fight was over, because all

the border Zulus were so intermarried that we had cases of men fighting

in Cetewayo’s regiments against brothers in Wood’s Irregulars.

It is not often that the narratives of victors and vanquished agree, so

it is interesting to note that the Governor of Natal, in reporting to

the High Commissioner on the 21st April, wrote:

“The whole of the Zulu border population have returned to their homes.

In conversation with our Natives, they give accounts of the two days’

fighting with Colonel Wood, which agree with the published accounts in

every respect. The Zulu losses on the first day are stated to have been

severe. The Europeans who fell selling their lives dearly.”

I had heard many stories of the gallantry shown by Colonel Buller in

the retreat from the western end of the Inhlobane, but I had some

difficulty in arriving at anything definite, because he guarded closely

all the mounted men from receiving orders except through him, and I

knew from his character that he would repudiate the notion of having

done anything more than his duty.

[Illustration: Sketch of the Camp of No. 4 Column

KAMBULA HILL

_ZULULAND_

ATTACKED By ZULU ARMY 29th MARCH 1879]

A few days after the fight he went out with a troop of the Frontier

Light Horse to endeavour to find Captain Barton’s body, but could not

reach the spot, as he was opposed by Zulus in force, making a raid in

the direction of Luneberg, carrying off cattle, and killing men, women,

and children. While he was out I received written statements from

Lieutenants D’Arcy and Everitt and trooper Rundall, whom he had rescued

at the risk of his life, and their reports were verified by those

of other officers who were present. This enabled me to put forward

a strong recommendation that his name should be considered for the

Victoria Cross. A day or two later, on his return from another raid,

in which he had been unsuccessful, I said, as he was leaving the tent

after making his report, “I think you may be interested in something I

have written,” and I handed him the letter-book. He was very tired, and

observed somewhat ungraciously, “Some nonsense, I suppose!” to which I

replied, “Yes, I think I have been rather eulogistic.” When he handed

me back the book his face was a study.

From Midshipman to Field Marshal · 第 31 / 51 章