I got a letter from J. J. Chapman praising her strongly the other day.

And sooth to say the "Transcript" and the "Springfield Republican," the

reception of whose "weeklies" has become one of the solaces of my life,

do make a first-rate showing for her civilization. One can't just say

what "tone" consists in, but these papers hold their own excellently in

comparison with the English papers. There is far less alertness of mind

in the general make-up of the latter; and the "respectability" of the

English editorial columns, though it shows a correcter literary drill,

is apt to be due to a remorseless longitude of commonplace

conventionality that makes them deadly dull. (The "Spectator" appears to

be the only paper with a nervous system, in England--that of a

_carnassier_ at present!) The English people seem to have positively a

passionate hunger for this mass of prosy stupidity, never less than a

column and a quarter long. The Continental papers of course are

"nowhere." As for our yellow papers--every country has its criminal

classes, and with us and in France, they have simply got into journalism

as part of their professional evolution, and they must be got out. Mr.

Bosanquet somewhere says that so far from the "dark ages" being over, we

are just at the beginning of a new dark-age period. He means that

ignorance and unculture, which then were merely brutal, are now

articulate and possessed of a literary voice, and the fight is

transferred from fields and castles and town walls to "organs of

publicity"; but it is the same fight, of reason and goodness against

stupidity and passions; and it must be fought through to the same kind

of success. But it means the reëducating of perhaps twenty more

generations; and by that time some altogether new kind of institutional

opportunity for the Devil will have been evolved.

_April_ 13th. I had to stop yesterday.... Six months ago, I shouldn't

have thought it possible that a life deliberately founded on pottering

about and dawdling through the day would be endurable or even possible.

I have attained such skill that I doubt if my days ever at any time

seemed to glide by so fast. But it corrodes one's soul nevertheless. I

scribble a little in bed every morning, and have reached page 48 of my

third Gifford lecture--though Lecture II, alas! must be rewritten

entirely. The conditions don't conduce to an energetic grip of the

subject, and I am afraid that what I write is pretty slack and not what

it would be if my vital tone were different. The problem I have set

myself is a hard one: _first_, to defend (against all the prejudices of

my "class") "experience" against "philosophy" as being the real backbone

of the world's religious life--I mean prayer, guidance, and all that

sort of thing immediately and privately felt, as against high and noble

general views of our destiny and the world's meaning; and _second_, to

make the hearer or reader believe, what I myself invincibly do believe,

that, although all the special manifestations of religion may have been

absurd (I mean its creeds and theories), yet the life of it as a whole

is mankind's most important function. A task well-nigh impossible, I

fear, and in which I shall fail; but to attempt it is _my_ religious

act.

We got a visit the other day from [a Scottish couple here who have heard

that I am to give the Gifford lectures]; and two days ago went to

afternoon tea with them at their hotel, next door. _She_ enclosed a

tract (by herself) in the invitation, and proved to be a [mass] of holy

egotism and conceit based on professional invalidism and self-worship. I

wish my sister Alice were there to "react" on her with a description!

Her husband, apparently weak, and the slave of her. No talk but

evangelical talk. It seemed assumed that a Gifford lecturer must be one

of Moody's partners, and it gave me rather a foretaste of what the

Edinburgh atmosphere may be like. Well, I shall enjoy sticking a knife

into its gizzard--if atmospheres have gizzards? Blessed be

Boston--probably the freest place on earth, that isn't merely heathen

and sensual.

I have been supposing, as one always does, that you "ran in" to the

Putnams' every hour or so, and likewise they to No. 12. But your late

allusion to the telephone and the rarity of your seeing Jim [Putnam]

reminded me of the actual conditions--absurd as they are. (Really you

and we are nearer together now at this distance than we have ever been.)

Well, let Jim see this letter, if you care to, flattering him by saying

that it is more written for him than for you (which it certainly has not

been till this moment!), and thanking him for existing in this naughty

world. His account of the Copernican revolution (studento-centric) in

the Medical School is highly exciting, and I am glad to hear of the

excellent little Cannon becoming so prominent a reformer. Speaking of

reformers, do you see Jack Chapman's "Political Nursery"? of which the

April number has just come. (I have read it and taken my bed-breakfast

during the previous page of this letter, though you may not have

perceived the fact.) If not, _do_ subscribe to it; it is awful fun. He

just looks at things, and tells the truth about them--a strange thing

even to _try_ to do, and he doesn't always succeed. Office 141 Broadway,

$1.00 a year.

Fanny, you won't be reading as far as this in this interminable letter,

so I stop, though 100 pent-up things are seeking to be said. The weather

has still been so cold whenever the sun is withdrawn that we have

delayed our departure for Geneva to the 22nd--a week later. We make a

short visit to our friends the Flournoys (a couple of days) and then

proceed towards Nauheim _via_ Heidelberg, where I wish to consult the

great Erb about the advisability of more baths in view of my nervous

complications, before the great Schott examines me again. I do wish I

could send for Jim for a consultation. Good-bye, dearest and best of

Fannys. I hope your Mother is wholly well again. Much love to her and

to Mary Elliot. It interested me to hear of Jack E.'s great operation.

Yours ever,

W. J.

_To his Son Alexander._

[GENEVA, _circa May 3, 1900_.]

DEAR FRANÇOIS,--Here we are in Geneva, at the Flournoys'--dear people

and splendid children. I wish Harry could marry Alice, Billy marry

Marguerite, and you marry Ariane-Dorothée--the absolutely jolliest and

beautifullest 3-year old I ever saw. I am trying to get you engaged! I

enclose pictures of the dog. Ariane-Dorothée r-r-r-olls her r-r-r's like

fury. I got your picture of the elephant--very good. Draw everything you

see, no matter how badly, trying to notice how the lines run--one line

every day!--just notice it and draw it, no matter how badly, and at the

end of the year you'll be s'prised to see how well you can draw. Tell

Billy to get you a big blank book at the Coöp., and every day take one

page, just drawing down on it some _thing_, or _dog_, or _horse_, or

_man_ or _woman_, or _part_ of a man or woman, which you have looked at

that day just for the purpose, to see how the lines run. I bet the last

page of that book will be better than the first! Do this for my sake.

Kiss your dear old Grandma. P'r'aps, we shall get home this summer after

all. In two or three days I shall see a doctor and know more about

myself. Will let you know. Keep motionless and listen as much as you

can. Take in things without speaking--it'll make you a better man. Your

Ma thinks you'll grow up into a filosopher like me and write books. It

is easy enuff, all but the writing. You just get it out of other books,

and write it down. Always your loving,

DAD.

At this time James's thirteen-year-old daughter was living with family

friends--the Joseph Thatcher Clarkes--in Harrow, and was going to an

English school with their children. She had been passing through such

miseries as a homesick child often suffers, and had written letters

which evoked the following response.

_To his Daughter._

VILLA LUISE,

BAD-NAUHEIM, _May 26, 1900_.

DARLING PEG,--Your letter came last night and explained sufficiently the

cause of your long silence. You have evidently been in a bad state of

spirits again, and dissatisfied with your environment; and I judge that

you have been still more dissatisfied with the inner state of trying to

consume your own smoke, and grin and bear it, so as to carry out your

mother's behests made after the time when you scared us so by your

inexplicable tragic outcries in those earlier letters. Well! I believe

you have been trying to do the manly thing under difficult

circumstances, but one learns only gradually to do the _best_ thing; and

the best thing for you would be to write at least weekly, if only a

post-card, and say just how things are going. If you are in bad spirits,

there is no harm whatever in communicating that fact, and defining the

character of it, or describing it as exactly as you like. The bad thing

is to pour out the _contents_ of one's bad spirits on others and leave

them with it, as it were, on their hands, as if it was for them to do

something about it. That was what you did in your other letter which

alarmed us so, for your shrieks of anguish were so excessive, and so

unexplained by anything you told us in the way of facts, that we didn't

know but what you had suddenly gone crazy. That is the _worst_ sort of

thing you can do. The middle sort of thing is what you do this

time--namely, keep silent for more than a fortnight, and when you do

write, still write rather mysteriously about your sorrows, not being

quite open enough.

Now, my dear little girl, you have come to an age when the inward life

develops and when some people (and on the whole those who have most of a

destiny) find that all is not a bed of roses. Among other things there

will be waves of terrible sadness, which last sometimes for days; and

dissatisfaction with one's self, and irritation at others, and anger at

circumstances and stony insensibility, etc., etc., which taken together

form a melancholy. Now, painful as it is, this is sent to us for an

enlightenment. It always passes off, and we learn about life from it,

and we ought to learn a great many good things if we react on it

rightly. [_From margin._] (For instance, you learn how good a thing your

home is, and your country, and your brothers, and you may learn to be

more considerate of other people, who, you now learn, may have their

inner weaknesses and sufferings, too.) Many persons take a kind of

sickly delight in hugging it; and some sentimental ones may even be

proud of it, as showing a fine sorrowful kind of sensibility. Such

persons make a regular habit of the luxury of woe. That is the worst

possible reaction on it. It is usually a sort of disease, when we get it

strong, arising from the organism having generated some poison in the

blood; and we mustn't submit to it an hour longer than we can help, but

jump at every chance to attend to anything cheerful or comic or take

part in anything active that will divert us from our mean, pining inward

state of feeling. When it passes off, as I said, we know more than we

did before. And we must try to make it last as short a time as possible.

The worst of it often is that, while we are in it, we don't _want_ to

get out of it. We hate it, and yet we prefer staying in it--that is a

part of the disease. If we find ourselves like that, we must make

ourselves do something different, go with people, speak cheerfully, set

ourselves to some hard work, make ourselves sweat, etc.; and that is the

good way of reacting that makes of us a valuable character. The disease

makes you think of _yourself_ all the time; and the way out of it is to

keep as busy as we can thinking of _things_ and of _other people_--no

matter what's the matter with our self.

I have no doubt you are doing as well as you know how, darling little

Peg; but we have to learn everything, and I also have no doubt that

you'll manage it better and better if you ever have any more of it, and

soon it will fade away, simply leaving you with more experience. The

great thing for you _now_, I should suppose, would be to enter as

friendlily as possible into the interest of the Clarke children. If you

like them, or acted as if you liked them, you needn't trouble about the

question of whether they like you or not. They probably will, fast

enough; and if they don't, it will be their funeral, not yours. But this

is a great lecture, so I will stop. The great thing about it is that it

is all true.

The baths are threatening to disagree with me again, so I may stop them

soon. Will let you know as quick as anything is decided. Good news from

home: the Merrimans have taken the Irving Street house for another year,

and the Wambaughs (of the Law School) have taken Chocorua, though at a

reduced rent. The weather here is almost continuously cold and sunless.

Your mother is sleeping, and will doubtless add a word to this when she

wakes. Keep a merry heart--"time and the hour run through the roughest

day"--and believe me ever your most loving

W. J.

_To Miss Frances R. Morse._

[Post-card]

ALTDORF, LAKE LUZERN, _July 20, [1900]_.

Your last letter was, if anything, a more unmitigated blessing than its

predecessors; and I, with my curious inertia to overcome, sit _thinking

of letters_, and of the soul-music with which they might be filled if my

tongue could only utter the thoughts that arise in me to youward, the

beauty of the world, the conflict of life and death and youth and age

and man and woman and righteousness and evil, etc., and Europe and

America! but it stays all caked within and gets no articulation, the

power of speech being so non-natural a function of our race. We are

staying above Luzern, near a big spruce wood, at "Gutsch," and today

being hot and passivity advisable, we came down and took the boat, for a

whole day on the Lake. The works both of Nature and of Man in this

region seem too perfect to be credible almost, and were I not a bitter

Yankee, I would, without a moment's hesitation, be a Swiss, and probably

then glad of the change. The _goodliness_ of this land is one of the

things I ache to utter to you, but can't. Some day I will write, also to

Jim P. My condition baffles me. I have lately felt better, but been bad

again, and altogether can _do_ nothing without repentance afterwards. We

have just lunched in this bowery back verandah, water trickling,

beautiful old convent sleeping up the hillside. Love to you all!

W. J.

_To Miss Frances R. Morse._

BAD-NAUHEIM, _Sept. 16, 1900_.

DEAREST FANNY,-- ...Here I am having a little private picnic all by

myself, on this effulgent Sunday morning--real American September

weather, by way of a miracle. I ordered my bath-chair man to wheel me

out to the "Hochwald," where, he having been dismissed for three hours,

until two o'clock, I am lying in the said luxurious throne, writing this

on my knee, with nothing between but a number of Kuno Fischer's "Hegel's

Leben, Werke und Lehre," now in process of publication, and the

flexibility of which accounts for the poor handwriting. I am alone, save

for the inevitable restaurant which hovers on the near horizon, in a

beautiful grove of old oak trees averaging some 16 or 18 feet apart,

through whose leaves the sunshine filters and dapples the clear ground

or grass that lies between them. Alice is still in England, having

finally at my command had to give up her long-cherished plan of a run

home to see her mother, the children, you, and all the other _dulcissima

mundi nomina_ that make of life a thing worth living for. I _funked_ the

idea of being alone so long when I came to the point. It is not that I

am worse, but there will be cold weather in the next couple of months;

and, unable to sit out of doors then, as here and now, I shall probably

either have to over-walk or over-read, and both things will be bad for

me.

[Illustration]

[Illustration: "Damn the Absolute!"

Chocorua, September, 1903. One morning James and Royce strolled into the

road and sat down on a wall in earnest discussion. When James heard the

camera click, as his daughter took the upper snap-shot, he cried,

"Royce, you're being photographed! Look, out! I say _Damn the

Absolute_!"]

As things are _now_, I get on well enough, for the bath business

(especially the "bath-chair") carries one through a good deal of the

day. The great Schott has positively forbidden me to go to England as I

did last year; so, early in October, our faces will be turned towards

Italy, and by Nov. 1 we shall, I hope, be ensconced in a _pension_ close

to the Pincian Garden in Rome, to see how long _that_ resource will

last. I confess I am in the mood of it, and that there is a suggestion

of more richness about the name of Rome than about that of Rye, which,

until Schott's veto, was the plan. How the Gifford lectures will fare,

remains to be seen. I have felt strong movings towards home this

fall, but reflection says: "Stay another winter," and I confess that now

that October is approaching, it feels like the home-stretch and as if

the time were getting short and the limbs of "next summer" in America

burning through the veil which seems to hide them in the shape of the

second European winter months. Who knows? perhaps I may be spry and

active by that time! I have still one untried card up my sleeve, that

may work wonders. All I can say of this third course of baths is that so

far it seems to be doing me no harm. That it will do me any substantial

good, after the previous experiences, seems decidedly doubtful. But one

must suffer some inconvenience to please the doctors! Just as in most

women there is a wife that craves to suffer and submit and be bullied,

so in most men there is a _patient_ that needs to have a doctor and obey

his orders, whether they be believed in or not....

Don't take the Malwida book[32] too seriously. I sent it _faute de

mieux_. I don't think I ever told you how much I enjoyed hearing the

Lesley volume[33] read aloud by Alice. We were just in the exactly right

condition for enjoying that breath of old New England. Good-bye, dearest

Fanny. Give my love to your mother, Mary, J. J. P., and all your circle.

_Leb' wohl_ yourself, and believe me, your ever affectionate,

W. J.

_To Josiah Royce._

NAUHEIM, _Sept. 26, 1900_.

BELOVED ROYCE,--Great was my, was _our_ pleasure in receiving your long

and delightful letter last night. Like the lioness in Æsop's fable, you

give birth to one young one only in the year, but that one is a lion. I

give birth mainly to guinea-pigs in the shape of post-cards; but despite

such diversities of epistolary expression, the heart of each of us is in

the right place. I need not say, my dear old boy, how touched I am at

your expressions of affection, or how it pleases me to hear that you

have missed me. I too miss you profoundly. I do not find in the hotel

waiters, chambermaids and bath-attendants with whom my lot is chiefly

cast, that unique mixture of erudition, originality, profundity and

vastness, and human wit and leisureliness, by accustoming me to which

during all these years you have spoilt me for inferior kinds of

intercourse. You are still the centre of my gaze, the pole of my mental

magnet. When I write, 'tis with one eye on the page, and one on you.

When I compose my Gifford lectures mentally, 'tis with the design

exclusively of overthrowing your system, and ruining your peace. I lead

a parasitic life upon you, for my highest flight of ambitious ideality

is to become your conqueror, and go down into history as such, you and I

rolled in one another's arms and silent (or rather loquacious still) in

one last death-grapple of an embrace. How then, O my dear Royce, can I

forget you, or be contented out of your close neighborhood? Different as

our minds are, yours has nourished mine, as no other social influence

ever has, and in converse with you I have always felt that my life was

being lived importantly. Our minds, too, are not different in the

_Object_ which they envisage. It is the whole paradoxical

physico-moral-spiritual Fatness, of which most people single out some

skinny fragment, which we both cover with our eye. We "aim at him

generally"--and most others don't. I don't believe that we shall dwell

apart forever, though our formulas may.

Home and Irving Street look very near when seen through these few winter

months, and tho' it is still doubtful what I may be able to do in

College, for social purposes I shall be available for probably numerous

years to come. I haven't got at work yet--only four lectures of the

first course written (strange to say)--but I am decidedly better today

than I have been for the past ten months, and the matter is all ready in

my mind; so that when, a month hence, I get settled down in Rome, I

think the rest will go off fairly quickly. The second course I shall

have to resign from, and write it out at home as a book. It must seem

strange to you that the way from the mind to the pen should be as

intraversable as it has been in this case of mine--you in whom it always

seems so easily pervious. But Miller will be able to tell you all about

my condition, both mental and physical, so I will waste no more words on

that to me decidedly musty subject.

I fully understand your great aversion to letters and other off-writing.

You have done a perfectly Herculean amount of the most difficult

productive work, and I believe you to be much more tired than you

probably yourself suppose or know. Both mentally and physically, I

imagine that a long vacation, in other scenes, with no sense of duty,

would do you a world of good. I don't say the full fifteen months--for I

imagine that one summer and one academic half-year would perhaps do the

business better--you could preserve the relaxed and desultory condition

as long as that probably, whilst later you'd begin to chafe, and _then_

you'd better be back in your own library. If _my_ continuing abroad is

hindering this, my sorrow will be extreme. Of course I must some time

come to a definite decision about my own relations to the College, but I

am reserving that till the end of 1900, when I shall write to Eliot in

full. There is still a therapeutic card to play, of which I will say

nothing just now, and I don't want to commit myself before that has been

tried.

You say nothing of the second course of Aberdeen lectures, nor do you

speak at all of the Dublin course. Strange omissions, like your not

sending me your Ingersoll lecture! I assume that the publication of

[your] Gifford Volume II will not be very long delayed. I am eager to

read them. I can read philosophy now, and have just read the first three

_Lieferungen_ of K. Fischer's "Hegel." I must say I prefer the original

text. Fischer's paraphrases always flatten and dry things out; and he

gives no rich sauce of his own to compensate. I have been sorry to hear

from Palmer that he also has been very tired. One can't keep going

forever! P. has been like an archangel in his letters to me, and I am

inexpressibly grateful. Well! everybody has been kinder than I

deserve....

_To Miss Frances R. Morse._

ROME, _Dec. 25, 1900_.

...Rome is simply the most satisfying lake of picturesqueness and guilty

suggestiveness known to this child. Other places have single features

better than anything in Rome, perhaps, but for an _ensemble_ Rome seems

to beat the world. Just a FEAST for the eye from the moment you leave

your hotel door to the moment you return. Those who say that beauty is

all made up of suggestion are well disproved here. For the things the

eyes most gloat on, the inconceivably corrupted, besmeared and ulcerated

surfaces, and black and cavernous glimpses of interiors, have no

suggestions save of moral horror, and their "tactile values," as

Berenson would say, are pure gooseflesh. Nevertheless the sight of them

delights. And then there is such a geologic stratification of history! I

dote on the fine equestrian statue of Garibaldi, on the Janiculum,

quietly bending his head with a look half-meditative, half-strategical,

but wholly victorious, upon Saint Peter's and the Vatican. What luck for

a man and a party to have opposed to it an enemy that stood up for

_nothing_ that was ideal, for _everything_ that was mean in life.

Austria, Naples, and the Mother of harlots here, were enough to deify

anyone who defied them. What glorious things are some of these Italian

inscriptions--for example on Giordano Bruno's statue:--

A BRUNO

_il secolo da lui divinato

qui

dove il rogo arse_.

--"here, where the faggots burned." It makes the tears come, for the

poetic justice; though I imagine B. to have been a very pesky sort of a

crank, worthy of little sympathy had not the "rogo" done its work on

him. Of the awful corruptions and cruelties which this place suggests

there is no end.

Our neighbors in rooms and _commensaux_ at meals are the J. G.

Frazers--he of the "Golden Bough," "Pausanias," and other three-and

six-volume works of anthropological erudition, Fellow of Trinity

College, Cambridge, and a sucking babe of humility, unworldliness and

molelike sightlessness to everything except _print_.... He, after Tylor,

is the greatest authority now in England on the religious ideas and

superstitions of primitive peoples, and he knows nothing of psychical

research and thinks that the trances, etc., of savage soothsayers,

oracles and the like, are all _feigned_! Verily science is amusing! But

he is conscience incarnate, and I have been stirring him up so that I

imagine he will now proceed to put in big loads of work in the morbid

psychological direction.

Dear Fanny ... I can write no more this morning. I hope your Christmas

is "merry," and that the new year will be "happy" for you all. Pray take

our warmest love, give it to your mother and Mary, and some of it to the

brothers. I will write better soon. Your ever grateful and affectionate

W. J.

Don't let up on your own writing, so say we both! Your letters are pure

blessings.

_To James Sully._

ROME, _Mar. 3, 1901_.

The Letters of William James, Vol. 2 · 第 9 / 28 段