CHAPTER XVI

OF THE PROVIDENCE OF GOD, WHICH WATCHES OVER ALL THINGS

Wouldst thou draw nigh unto God without let or hindrance, freely and in

peace, as we have described? Desirest thou to be united and drawn to Him

in a union so close that it will endure in prosperity and adversity, in

life and in death? Delay not to commit all things with trustful

confidence into the hands of His sure and infallible Providence.

Is it not most fitting that thou shouldst trust Him Who gives to all

creatures, in the first place, their existence, power, and movement,

and, secondly, their species and nature, ordering in all their number,

weight, and measure?

Just as Art presupposes the operations of Nature, so Nature presupposes

the work of God, the Creator, Preserver, Organizer, and Administrator.

To Him alone belong infinite power, wisdom, and goodness, essential

mercy, justice, truth, and charity, immutable eternity, and immensity.

Nothing can exist and act of its own power, but every creature acts of

necessity by the power of God, the first moving cause, the first

principle and origin of every action, Who acts in every active being.

If we consider the ordered harmony of the universe, it is the Providence

of God which must arrange all things, even to the smallest details.

From the infinitely great to the infinitely small nothing can escape His

eternal Providence; nothing has been drawn from His control, either in

the acts of free-will, in events we ascribe to chance or fate, or in

what has been designed by Him. We may go further: it is as impossible

for God to make anything which does not fall within the dominion of His

Providence as it is for Him to create anything which is not subject to

His action. Divine Providence, therefore, extends over all things, even

the thoughts of man.

This is the teaching of Holy Scripture, for in the Epistle of St. Peter

it is written: "Casting all your care upon Him, for He hath care of

you."[77]

And, again, the Prophet says: "Cast thy care upon the Lord and He shall

sustain thee."[78] Also in Ecclesiasticus we read: "My children, behold

the generations of men; and know ye that no one hath hoped in the Lord,

and hath been confounded. For who hath continued in His commandment, and

hath been forsaken?"[79] And the Lord says: "Be not solicitous,

therefore, saying, What shall we eat?"[80] All that thou canst hope for

from God, however great it may be, thou shalt without doubt receive,

according to the promise in Deuteronomy: "Every place that your foot

shall tread upon shall be yours."[81] As much as thou canst desire thou

shalt receive, and as far as the foot of thy confidence reaches, so far

thou shalt possess.

Hence St. Bernard says: "God, the Creator of all things, is so full of

mercy and compassion that whatever may be the grace for which we stretch

out our hands, we shall not fail to receive it."[82]

It is written in St. Mark: "Whatsoever ye shall ask when ye pray,

believe that you shall receive, and they shall come unto you."[83]

The greater and more persistent thy confidence in God, and the more

earnestly thou turnest to Him in lowly reverence, the more abundantly

and certainly shalt thou receive all thou dost hope and ask.

But if, on account of the number and magnitude of his sins, the

confidence of any should languish, let him who feels this torpor

remember that all is possible to God, that what He wills must

infallibly happen, and what He wills not cannot come to pass, and,

finally, that it is as easy for Him to forgive and blot out innumerable

and heinous sins as to forgive one.

On the other hand, it is just as impossible for a sinner to deliver

himself from a single sin as it would be for him to raise and cleanse

himself from many sins; for, not only are we unable to accomplish this,

but of ourselves we cannot even think what is right.[84] All comes to us

from God. It is, however, far more dangerous, other things being equal,

to be entangled in many sins than to be held only by one.

In truth, no evil remains unpunished, and for every mortal sin is due,

in strict justice, an infinite punishment, because a mortal sin is

committed against God, to Whom belong infinite greatness, dignity, and

glory.

Moreover, according to the Apostle, "the Lord knoweth who are His,"[85]

and it is impossible that one of them should perish, no matter how

violently the tempests and waves of error rage, how great the scandal,

schisms and persecutions, how grievous the adversities, discords,

heresies, tribulations, or temptations of every kind.

The number of the elect and the measure of their merit is eternally and

unalterably predestined. So true is this that all the good and evil

which can happen to them or to others, all prosperity and adversity,

serve only to their advantage.

Nay more, adversity does but render them more glorious, and proves their

fidelity more surely.

Delay not, therefore, to commit all things without fear to the

Providence of God, by Whose permission all evil of whatever kind

happens, and ever for some good end. It could not be except He permitted

it; its form and measure are allowed by Him Who can and will by His

wisdom turn all to good.

Just as it is by His action that all good is wrought, so is it by His

permission that all evil happens.[86]

But from the evil He draws good, and thus marvellously shows forth His

power, wisdom, and clemency by our Lord Jesus Christ. So also He

manifests His mercy and His justice, the power of grace, the weakness of

nature, and the beauty of the universe. So He shows by the force of

contrast the glory of the good, and the malice and punishment of the

wicked.

In like manner, in the conversion of a sinner we behold contrition,

confession, and penance; and, on the other hand, the tenderness of God,

His mercy and charity, His glory and His goodness.

Yet sin does not always turn to the good of those who commit it; but it

is usually the greatest of perils and worst of ills, for it causes the

loss of grace and glory. It stains the soul and provokes chastisement

and even eternal punishment. From so great an evil may our Lord Jesus

vouchsafe to preserve us! Amen.

R. AND T. WASHBOURNE, LTD., PRINTERS, LONDON.

FOOTNOTES:

[1] Following the general tradition, we attribute this work to Albert

the Great, but not all critics are agreed as to its authenticity.

[2] Albert the Great is speaking here in a special manner of religious

perfection, although what he says is also true of Christian perfection

in general.

[3] He speaks here of the obligation laid upon all Christians.

[4] Religious bind themselves to observe as a duty that which was only

of counsel. To them, therefore, the practice of the counsels becomes an

obligation.

[5] The vows of religion have as their immediate object the removal of

obstacles to perfection, but they do not in themselves constitute

perfection. Perfection consists in charity. Albert the Great speaks of

only one vow, because in his day the formulas of religious profession

mentioned only the vow of obedience, which includes the other two vows.

[6] John iv. 24.

[7] Matt. vi. 6.

[8] When Albert the Great and the other mystics warn us against

solicitude with regard to creatures, they refer to that solicitude which

is felt for creatures in themselves; they do not mean that we ought not

to occupy ourselves with them in any way for God's sake. The great

doctor explains his meaning in clear terms later on in this work.

[9] 1 Pet. v. 7.

[10] Phil. iv. 6.

[11] Ps. liv. 23.

[12] Ps. lxxii. 28.

[13] Ps. xv. 8.

[14] Cant. iii. 4.

[15] Wis. vii. 11.

[16] Matt. xvi. 26.

[17] Luke xvii. 21.

[18] Albert the Great supposes here that we give ourselves equally to

God and to creatures, which would be wrong, and not that creatures are

subordinated to God, which would be a virtue.

[19] This must be understood to mean that God is the principal and

supreme end of all created activities.

[20] The perfect image of God in man does not consist merely in the

possession of those faculties by which we resemble Him, but rather in

performing by faith and love, as far as is in our power, acts like those

which He performs, in knowing Him as He knows Himself, in loving Him as

He loves Himself.

[21] In scholastic theology the term "form" is used of that which gives

to anything its accidental or substantial being. God is the "accidental

form" of the soul, because in giving it its activity He bestows upon it

something of His own activity, by means of sanctifying grace. Yet more

truly may it be said that God is also the "form" of the soul in the

sense that it is destined by the ordinary workings of Providence to

participate by sanctifying grace in the Being of God, enjoying thus a

participation real, though created, in the Divine nature.

[22] We must avoid these things in so far as they separate us from God,

but they may also serve to draw us nearer to Him if we regard them in

God and for God.

[23] It is by the intelligence and will that man actually attains to

this, but the use of the sensitive faculties is presupposed.

[24] The sensitive faculties, if used as a means, often help us to draw

near to God, but when used as an end, their activity becomes an

obstacle.

[25] This teaching is the Christian rendering of the axiom formulated by

the Philosopher: "Homo sedendo fit sapiens"--"It is in quiet that man

gains wisdom."

[26] This is especially true for religious.

[27] By this is meant that the Holy Scriptures, though always

presupposed as the foundation of our belief, of themselves give only an

objective knowledge of God, while that which the Holy Ghost gives is

experimental.

[28] God knows and loves Himself in Himself by His own nature, while we

know and love Him in Himself by grace.

[29] A very striking feature in the doctrine of this book is that it

requires first the perfection of the soul and the faculties, whence

proceeds that of our actions. Some modern authors, confining themselves

to casuistry, speak almost exclusively of the perfection of actions, a

method less logical and less thorough.

[30] Prov. viii. 31.

[31] The exterior powers of a man are the imagination and passions; the

interior his intelligence and will, which sometimes find themselves

deprived of all the aids of sensible devotion.

[32] In truth, all the designs of God in our regard are full of mercy,

and tend especially to our sanctification; the obstacles to these

designs come only from our evil passions.

[33] The book "De Spiritu et Anima" is of uncertain authorship. It is

printed after the works of St. Augustine in Migne's "Patrologia Latina,"

vol. xl., 779.

[34] This darkness is the silence of the imagination, which no longer

gains a hearing, and that of the intellect, which is sufficiently

enlightened to understand that we can in reality understand nothing of

the Divinity in itself, and that the best thing we can do is to remove

from our conception of God all those limitations which we observe in

creatures. The reason of this is that we can only know God naturally by

means of what we see in creatures, and these are always utterly

insufficient to give us an adequate idea of the Creator.

[35] Ps. lxxxiii. 8.

[36] We only lose God, the uncreated Good, by an unlawful attachment to

created good; if we are free from this attachment, we tend to Him

without effort.

[37] The subsequent condemnation, in 1687, of this doctrine, as taught

by Molino, could not, of course, be foreseen by Blessed Albertus writing

in the thirteenth century.

[38] John xiv. 6.

[39] And this she does because creatures no longer occupy her, except

for God's sake.

[40] This is so because, according to true philosophy, the essence of a

thing is distinct from its existence.

[41] Every actual cause is more intimately present to its accomplished

work than the work itself, which it necessarily precedes.

[42] John i. 3, 4.

[43] We cannot always experience Divine things, and at first we can only

compare them to the things which we experience here below.

[44] We deny that there is in God anything which is a mere potentiality,

or an imperfection. We deny in Him also the process of reasoning which

is the special work of the faculty of reason, because this implies the

absence of the vision of truth. We deny "being as it is found in

creatures," because in creatures it is necessarily limited, and subject

to accident.

[45] "Nom. Div.," i.

[46] Exod. xxxiii. 11; Num. xii. 8; Heb. iii. 2.

[47] It would be well to quote St. Thomas, the disciple of Albert the

Great, upon this important doctrine: "A thing may be said to belong to

the contemplative life in two senses, either as an essential part of it,

or as a preliminary disposition. The moral virtues do not belong to the

essence of contemplation, whose sole end is the contemplation of

truth.... But they belong to it as a necessary predisposition ...

because they calm the passions and the tumult of exterior

preoccupations, and so facilitate contemplation" ("Sum.," 2, 2{ae}, q.

180, a. 2).

This distinction should never be lost sight of in reading the mystic

books of the scholastics.

[48] John xvii. 3.

[49] Ps. xvi. 15.

[50] This admirable doctrine condemns a whole mass of insipid, shallow,

affected and sensual books and ideas, which have in modern times flooded

the world of piety, have banished from souls more wholesome thoughts,

and filled them with a questionable and injurious sentimentality.

[51] Matt. xi. 6; xiii. 57, etc.

[52] This shows an excellent grasp of the meaning of the celebrated

maxim "Perinde ac cadaver."

[53] Luke x. 42.

[54] _Ibid._

[55] Luke ii. 14.

[56] Nothing could be more conformable to the teaching of the Gospel

than this doctrine.

At His birth Jesus bids the Angels sing that peace belongs to men of

good will (Luke ii. 14); later He will declare that His meat is to do

the will of His Father (John iv. 34); that He seeks not His own will,

but the will of Him Who sent Him (John v. 30); that He came down from

heaven to accomplish it (John vi. 38); and when face to face with death

He will still pray that the Father's will be done, not His (Matt. xxvi.

39; Luke xxii. 42). Over and over again, in the Gospel, do we find Him

using the same language.

He would have His disciples act in the same manner. It is not the man,

He tells us, who repeats the words: "My Father, my Father," who shall

enter into the Kingdom of Heaven, but he who does the will of God (Matt.

vii. 21; Rom. ii. 13; Jas. i. 22); and in the prayer which He dictates

to us He bids us ask for the accomplishment of this will as the means of

glorifying God, and of sanctifying our souls (Matt. vi. 10).

Finally, He tells us that if we conform ourselves to this sovereign

will, we shall be His brethren (Matt. xii. 50; Mark iii. 35).

When certain persons, pious or otherwise, confusing sentiment with true

love, ask themselves if they love God, or if they will be able to love

Him always, we have only to ask them the same question in other words:

Are they doing the will of God? can they do it?--_i.e._, can they

perform their duty for God's sake? Put thus, the question resolves

itself.

The reason for such a doctrine is very simple: to love anyone is to wish

him well; that, in the case of God, is to desire His beneficent will

towards us. Our Lord and Master recalled this principle when He said to

His disciples, "You are My friends, if you do the things that I command

you" (John xv. 14).

[57] We must, in virtue of the same principle, keep a firm hold of the

truth, as indisputable as it is frequently forgotten, that we have the

merit of the good which we will to carry out and are unable to

accomplish, as we have also the demerit of the evil we should have done

and could not.

[58] "Upon the will depends our future of Heaven or hell," because,

given the knowledge of God, the will attaches itself to Him by love, or

hates Him with obstinacy.

[59] We may notice, in particular, a three-fold benefit: first,

temptation calls for conflict, and so strengthens virtue; then it

obliges a man to adhere deliberately to that virtue which is assailed by

the temptation, and so gain a further perfection; finally, there are

necessarily included in both the conflict and the adherence to good

numerous virtuous, and therefore meritorious, acts. Thus we may reap

advantage from temptation both in our dispositions and our acts.

[60] Job vii. 1.

[61] 1 John iv. 8.

[62] Cant. viii. 6.

[63] The author is speaking here of the soul in so far as it is human,

and it is as such that it is more where it loves than where it gives

life.

[64] Without charity there is no perfect virtue, since without it no

virtue can lead man to his final end, which is God, although it may lead

him to some lower end. It is in this sense that, according to the older

theologians, charity is the "form" of the other virtues, since by it the

acts of all the other virtues are supernaturalized and directed to their

true end--_i.e._, to God. _Cf._ St. Th. "Sum.," 2, 2{ae}, q. 23, aa. 7,

8.

[65] Matt. xxii. 40.

[66] Rom. xiii. 10.

[67] 1 Tim. i. 5.

[68] God can only love Himself or creatures for His own sake; if we have

this love within our souls we shall be in a certain sense one being with

Him.

[69] This teaching is based on the definition that prayer is essentially

"an elevation of the soul to God."

[70] 1 Thess. v. 17.

[71] 1 Tim. ii. 8.

[72] Remission may be obtained in this way of the fault in the case of

venial sins, of the punishment due in all sins.

[73] Ps. ix. 24.

[74] Isa. iii. 12.

[75] Luke vi. 26.

[76] St. Thomas explains as follows both the possibility and the

correctness of this opinion of ourselves: "A man can, without falsehood,

believe and declare himself viler than all others, both on account of

the secret faults which he knows to exist within him, and on account of

the gifts of God hidden in the souls of others."

St. Augustine, in his work "De Virginit.," ch. lii., says: "Believe that

others are better than you in the depths of their souls, although

outwardly you may appear better than they."

In the same way one may truthfully both say and believe that one is

altogether useless and unworthy in his own strength. The Apostle says (2

Cor. iii. 5): "Not that we are sufficient to think anything of

ourselves, as of ourselves, but our sufficiency is from God" ("Sum.," 2,

2{ae}, q. 161, a. 6, 1{m}).

[77] 1 Pet. v. 7.

[78] Ps. liv. 23.

[79] Ecclus. ii. 11, 12.

[80] Matt. vi. 31.

[81] Deut. xi. 24.

[82] _Cf._ Serm. I. in Pent.

[83] Mark xi. 24.

[84] 2 Cor. iii. 5.

[85] 2 Tim. ii. 19.

[86] The teaching of Albert the Great on Divine Providence is truly

admirable. It is based upon the axiom that the actions of the creature

do not depend partly upon itself and partly upon God, but wholly upon

itself and wholly upon God (_cf._ St. Thomas "Cont. Gent.," iii. 70).

Human causality is not parallel with the Divine, but subordinate to it,

as the scholastics teach. This doctrine alone safeguards the action of

God and of that of the creature. The doctrine of parallelism derogates

from both, and leads to fatalism by attributing to God things which He

has not done, and suppressing for man the necessary principle of all

good, especially that of liberty.

It is the doctrine of subordinated causes also which explains how things

decreed by God are determined by the supreme authority, and infallibly

come to pass, without prejudice to the freedom of action of secondary

causes. All this belongs to the highest theology. Unhappily, certain

modern authors have forgotten it.

_The Angelus Series_

OF

Authorized Translations of Standard

Foreign Works, Original Works,

and Selections

THE FIRST SEVEN VOLUMES ARE

=ON KINDNESS.= By Very Rev. J. GUIBERT, S.S. _20,000 Copies sold in

France._

=ON CHARACTER.= By Very Rev. J. GUIBERT, S.S. _18,000 Copies sold in

France._

=ON THANKSGIVING.= Selected from Father Faber's Works. By the Hon.

ALISON STOURTON.

=FROM A GARDEN JUNGLE.= By AN UNPAID SECRETARY.

=ON PIETY.= By Very Rev. J. GUIBERT, S.S. _13,000 Copies sold in

France._

=ON THE EXERCISES OF PIETY.= By Very Rev. J. GUIBERT, S.S. _13,000

Copies sold in France._

=ON UNION WITH GOD.= By Blessed ALBERT THE GREAT, O.P. With notes

by Rev. P. J. BERTHIER, O.P.

OTHER VOLUMES IN PREPARATION.

_Art linen, gilt, with ingrained paper sides, 1s. 3d. net._

_Paste-grain leather, gilt top and back, 2s. 6d. net._

LONDON:

R. & T. WASHBOURNE, LTD., PATERNOSTER ROW.

Transcriber's Notes:

Passages in italics or underlined are indicated by _italics_.

Passages in bold are indicated by =bold=.

Superscripted letters are indicated by {superscript}.

On Union with God · 第 16 / 16 章