June 3, 1841, Wilkes left Vancouver to make an exploring trip up the

Willamette Valley. In his account of this trip he says in his narrative,

(vol. IV, pp. 343-344): "We reached the falls about noon, where we found

the missionary station under the charge of the Rev. Mr. Waller.... There

was a petty dispute between Mr. Waller and the [Hudson's Bay] Company,

and he complained of them. It seems that the Company refuse to buy any

beaver-skins, except from the hunters and trappers; and he accuses them

of monopoly in consequence. The Company, on the other hand, say that

they have no idea of selling goods out of their own stores, for the

purpose of enabling others to enter into competition with them; and that

they will spare no expense to keep the trade, as long as they can, in

their own hands. This is certainly not unfair. I cannot help feeling it

is quite unsuited to the life of a missionary, to be entering into trade

of any kind. To embark in traffic must, I think, tend to destroy the

usefulness of a missionary, or divert his attention from the great cause

in which he is engaged. I am very far from attaching any blame on this

account to the missionaries, whose avowed object is to teach the arts of

civilization, as well as the Word of God, and I have no doubt that they

are doing all in their power to promote the latter object; but I am

disposed to think, that any complaints against the Hudson Bay Company

for endeavouring to keep the trade in their own hands, comes with an ill

grace from the members of a Mission who are daily receiving the kindest

attentions and hospitality from its officers." In vol. IV, p. 351, he

says: "The lands of the Methodist Mission are situated on the banks of

the Willamette river, on a rich plain adjacent to fine forests of oak

and pine. They are about eight miles beyond the Catholic Mission,

consequently eighteen miles from Champooing, in a southern direction....

We had the expectation of getting a sight of the Indians on whom they

were inculcating good habits and teaching the word of God; but with the

exception of four Indian servants, we saw none since leaving the

Catholic Mission. On inquiring, I was informed that they had a school of

twenty pupils, some ten miles distant, at the mill; that there were but

few adult Indians in the neighborhood; and that their intention and

principal hope was to establish a colony, and by their example to induce

the white settlers to locate near those over whom they trusted to

exercise a moral and religious influence."

In vol. IV, p. 352, he says: "The next day the gentlemen of the Mission

proposed a ride to what they term 'the Mill,' distant about nine miles,

in a southeast direction.... We reached 'the Mill' by noon, which

consists of a small grist and saw mill on the borders of an extensive

prairie. They are both under the same roof, and are worked by a

horizontal wheel.... From the number of persons about the premises, this

little spot had the air and stir of a new secular settlement; and I

understood that it is intended to be the permanent location of the

Mission, being considered more healthy than the bank of the Willamette.

The missionaries, as they told me, have made individual selections of

lands to the amount of one thousand acres each, in prospect of the whole

country falling under our laws."

On page 355 of the same volume he says: "I am aware that the

missionaries come out to this country to colonize, and with the

Christian religion as their guide and law, to give the necessary

instruction, and hold out inducements to the Indians to quit their

wandering habits, settle, and become cultivators of the soil. This

object has not been yet attained in any degree, as was admitted by the

missionaries themselves; and how it is to be effected without having

constantly around them large numbers, and without exertions and

strenuous efforts, I am at a loss to conceive. I cannot but believe,

that the same labour and money which have been expended here, would have

been much more appropriately and usefully spent among the tribes about

the Straits of Juan de Fuca, who are numerous, and fit objects for

instruction." And on page 356 Commander Wilkes says: "Three years

since, O'Neill came to the valley with only a shirt to his back, as he

expressed it; he began by working part of this farm, and obtained the

loan of cattle and other articles from Dr. M'Loughlin, all of which he

has, from the natural increase of his stock and out of his crops, since

repaid. He has bought the farm, has two hundred head of stock, horses to

ride on, and a good suit of clothes, all earned by his own industry; and

he says it is only necessary for him to work one month in the year to

make a living; the rest of the time he may amuse himself. He spoke in

the highest terms of Dr. M'Loughlin, and the generous aid he had

afforded him in the beginning."

The Peacock, one of the vessels of the squadron, was wrecked July 18,

1841, on a spit near Cape Disappointment on the north side of the

entrance to the Columbia River, ever since known as Peacock Spit. The

vessel was a total loss. Commander Wilkes says that the crew of the

Peacock were supplied with clothing through the kindness of Dr.

McLoughlin and the officers of the Hudson's Bay Company. Wilkes further

says that "every facility has been at all times extended [by Dr.

McLoughlin] to newcomers and settlers; it is sufficient that they are of

good character, and the use of cattle, horses, farming utensils, and

supplies, is invariably extended to facilitate their operations, until

such time as they are able to provide for themselves." At the time of

the wreck of the Peacock, there was lying at Astoria the American brig

Thomas H. Perkins. She was under charter to the Hudson's Bay Company.

Dr. McLoughlin readily agreed to surrender the charter party for a small

consideration, if the goods he had on board were delivered at Fort

Vancouver. This Wilkes agreed to and purchased the brig. He changed her

name to the "Oregon." In August, 1841, the Oregon was taken to Fort

Vancouver to be repaired and outfitted. In the meantime Wilkes proceeded

slowly up the Columbia River in the naval gun-brig Porpoise, of two

hundred and thirty tons, making a survey of the river. The Porpoise

arrived at Fort Vancouver August 28, and remained there until September

14, 1841. The expedition was treated with kindness and courtesy while at

Fort Vancouver.

Fresh beef seems to have been scarce even in 1841. Wilkes in his

narrative says that on September 27, 1841, the Porpoise was at Puget's

Island, near Cathlamet. Here he was joined by Michel La Framboise, in

the employ of the Hudson's Bay Company, "who brought a supply of fresh

beef for the crew, which they were much in need of." On leaving the

Columbia River, Wilkes addressed a letter from Baker's Bay, dated

October 5, 1841, to Dr. McLoughlin and James Douglas as Chief Factors of

the Hudson's Bay Company, giving thanks "for the important aid and

facilities which you have afforded the Expedition on all occasions, for

carrying out the object of our visit to this part of the world;" and

saying, "be assured it will prove a very pleasing part of my duty to

make a due representation of it to my government." And also saying:

"Your personal kindness and friendly attention to myself and officers,

from our first arrival, and also to Captain Hudson and his officers

after the wreck of the Peacock, have laid me under many obligations

which I trust it may be at some future day in our power to return."

(Vol. V, p. 147).

DOCUMENT G

_Letter from Henry Brallier to Frederick V. Holman of October 27, 1905._

Since I delivered my address on McLoughlin Day, I have received the

following letter. The persons referred to are probably a small party,

who came to Oregon prior to 1840. There were several small parties of

immigrants to Oregon, who came prior to 1842. Robert Shortess came

overland in 1839 and 1840 to Oregon with one of these parties.

"Seaside, Oct. 27, 1905."

"Mr. Frederick V. Holman,

"Portland, Oregon.

"Dear Sir: In the Sunday _Oregonian_ of the 15th of this month

I see an interesting account of Dr. McLoughlin, but one act of

his that showed his human kindness, I have never seen in print.

This a man by the name of Marechell told me. He was an old

Hudson's Bay man who died here in his eighty-sixth year. He

could not recollect the exact year, but it was a year or two

after Wyeth came, the emigrants got lost in the head waters of

Snake River, and would have all perished but the Indians

brought word from one tribe to another about them being there,

until it reached Fort Vancouver. When the Doctor heard it, he

rushed around like one wild and called, 'Where is Marechell!

Where is La Framboise.' He started them with a lot of

provisions in their canoes, with some others to help to the

Cascades, there to pack them over, then get them in their

canoes again, take them to The Dalles, and there they got

ponies to pack them on their journey to the emigrants, a weary

trip. And after some two weeks' trip, they found the emigrants

encamped in a small valley, there still to live a short time

and then starve to death. He said if ever it tried a man's

soul, then it did his. The poor women came running to him, fell

on their knees, hugging them and crying. Men crying and

blessing them and the Doctor for sending them. I often think if

there is an upper seat around the throne of God, that the

Doctor and some of those men that were so kind to others, are

there now.

"This man Marechell came with the Hudson's Bay Company, when he

was 12 years of age, with his father. As near as he could tell

he was about 22 years of age when he took the trip to find the

emigrants.

"I came to the Coast in early '52; to Oregon in '58; to Astoria

in '63, and to Seaside soon after. So I knew Marechell well,

and did see La Framboise a number of times. So what Marechell

told me I believe is true.

"Beg pardon if this intrudes on your time and patience.

"Respectfully,

"HENRY BRALLIER,

"Seaside, Oregon."

DOCUMENT H

_Shortess Petition; excerpts from Gray's "History of Oregon" relating

to Shortess Petition; and excerpt from speech of Samuel R. Thurston in

Congress, December 26, 1850, as to author of Shortess Petition._

"To the honorable the Senate and House of Representatives of the United

States of America in Congress assembled:

"We, the undersigned, settlers south of the Columbia river, beg leave

respectfully to represent to your honorable body:

"As has been before represented to your honorable body, we consider

ourselves citizens of the United States, and acknowledge the right of

the United States to extend its jurisdiction over us; and the object of

the present memorial is to ask that the protection of the United States

Government may be extended to us as soon as possible. Hitherto, our

numbers have been small, and the few difficulties that arose in the

settlement were speedily and satisfactorily settled. But as our

settlement increases in numbers, so our difficulties increase in number

and importance; and unless we can have laws to govern us that will be

respected and obeyed, our situation will be a deplorable one. Where the

highest court of appeal is the rifle, safety in life and property cannot

be depended on.

"The state of the country, its climate, resources, soil, productions,

&c., has already been laid before your honorable body, in Captain

Wyeth's memoir and in former memorials from the inhabitants of this

place.

"Laws are made to protect the weak against the mighty; and we feel the

necessity of them in the steps that are constantly taken by the

honorable Hudson Bay Company, in their opposition to the improvement and

enterprise of American citizens. You have been apprized already of their

opposition to Captains Wyeth, Bonneville, and others; and we find that

the same spirit dwells with them at the present day. Some years ago,

when the Hudson Bay Company owned all the cattle in Oregon, they would

not sell on any conditions; but they would lend their cows to the

settler--he returning to the company the cows loaned, with all the

increase; and, in case of the death of a cow, he then had the privilege

of paying for it. But, after the settlers, at great risk and expense,

went to California, and purchased cattle for themselves, and there was a

fair prospect of the settlement being supplied, then the Hudson Bay

Company were willing to sell, and at lower rates than the settler could

sell.

"In the year 1841, feeling the necessity of having mills erected that

could supply the settlement with flour and lumber, a number of the

inhabitants formed themselves into a joint stock company, for the

purpose of supplying the growing wants of the community. [Many of the

farmers were obliged to leave their farms on the Willamette, and go six

miles above Vancouver, on the Columbia River--making the whole distance

about sixty miles--to get their wheat ground, at a great loss of time

and expense.] The company was formed, and proceeded to select a site.

They selected an island at the falls of the Willamette, and concluded to

commence their operations. After commencing, they are informed by Dr.

McLoughlin, who is at the head of the Hudson Bay Company's affairs west

of the Rocky Mountains, that the island is his, and that he (although a

chief factor of the Hudson Bay Company) claims all the lands at the east

side of the Willamette, embracing the falls down to the Klakamus river,

a distance of about two miles. He had no idea, we presume, that the

company would succeed. However, he erected a shed on the island, after

the stuff was on the island to build a house, and then gave them

permission to build under certain restrictions. They took the paper he

wrote them, containing his conditions; but did not obligate themselves

to comply with the conditions, as they did not think his claim just or

reasonable.

"Many projects had been started by the inhabitants, but, for want of

means and encouragement, failed. This fate was predicted for the Milling

Company. But, after much labor and difficulty, they succeeded in getting

a saw mill erected, and ready to run; and entered into a contract to

have a grist mill erected forthwith. And now, as they have succeeded,

where is the Hudson Bay Company? Dr. McLoughlin employs hands to get out

a frame for a saw mill, and erect it at the Willamette falls; and we

find, as soon as the frame is up, the gearing which has been made at

Vancouver is brought up in boats; and that which caused a feeble

company of American citizens months of toil and embarrassment is

accomplished by the chief factor of the Hudson Bay Company in a few

weeks; (he has men and means); and it is said by him, that in two weeks

his mill will be sawing. And what will be the consequences? Why, if the

Milling Company sell for $15 per thousand, he can sell for $12; if they

reduce the price to $10, he can come to $8, or $5, or $2 per thousand.

He says he will have a grist mill started as soon as he gets the saw

mill in operation.

"All the wheat raised in Oregon they are anxious to get, as they ship it

to the Russians on the Northwest coast. In the first place, they

measured the wheat in a half bushel, called by them imperial measure,

much larger than the standard measure of the United States; this not

answering, they next proceeded to kick the half bushel with the foot, to

settle the wheat; then they brought up a measure larger than the former

one; and now they fill this measure, then strike it three times with a

stout club, and then fill it up, and call it fair measure. Against such

proceedings we need law that will be respected and obeyed.

"About twelve or fourteen years ago the Hudson Bay Company blasted a

canal a few feet to conduct water to a mill they were going to build,

the timber for which is now lying at the falls rotting. They, however,

abandoned the thing altogether, and built their mills on the Columbia,

about six miles above Fort Vancouver, on the north side of the river.

"In the year 1838, agreeably to orders left by Mr. Slacum, a house was

erected at the falls, to secure the claim for him.

"In 1840, the Methodist mission erected buildings at the falls, and

stationed two families there, and made a claim to sufficient land for

their buildings, not interfering with any others who might wish to

build. A short time previous to this, Dr. McLoughlin had a storehouse

erected for the company, not occupied, however, further than to store

wheat and other articles in, and as a trading house during the salmon

season.

"After this, in 1841, a shantee was erected, and a man kept at the

falls, whose business it was to trade with the Indians for furs and

salmon, and look out for the Doctor's claim, he said, and to forbid

persons building at the falls, as some had built, and others were about

building. This man was, and still is, a servant of the Hudson Bay

Company.

"During the years 1841 and 1842, several families settled at the falls,

when Dr. McLoughlin, who still resides at Fort Vancouver, comes on the

ground, and says the land is his, and any person building without his

permission is held as a trespasser. Without reference to any person's

right or claim, he employs a surveyor to lay out the plat; and as a bill

was before the Senate of the United States to grant to every white male

inhabitant a mile square, he has a mile run out to suit his views, and

lays out a town plat at the falls, and calls it Oregon City. And

although some, for peace sake, asked him for the lots they had already

in possession, and which he appeared very willing to grant, the Doctor

now felt himself secure, and posted up the annexed paper, (marked A)

which is the original; and all who had lots were required to pay Mr.

Hastings five dollars for a deed of land which they knew very well the

grantor did not own, and which we hope he never will own, but that

Congress will pass a special act granting to each man his lot and

improvements. Those that applied received (if they had a house on the

lot) a deed, a copy of which is annexed, (marked B); if they had no

house, a bond was given for five dollars, a copy of which is annexed,

(marked C). To those that applied and paid their five dollars, all was

right with the Doctor; while those who considered his title to the land

not good, and that therefore he had no right to direct who should build

and who should not, had their lots sold to others. In one case the

purchaser came to the original claimant, and ordered him to stop digging

the ground which he was preparing for a garden, and commanded him to

remove his fences, as he had Dr. McLoughlin's bond in his pocket for the

lots; and if he did not move his fence he would, and take forcible

possession. Those who desired to have no difficulty, and did not apply

for a deed, have lost their lots, the Doctor's promise, and all. And Mr.

Hastings (the Doctor's agent) is now offering for sale the lots on which

part of the mission buildings stand; and if he succeeds in finding a

purchaser, they must either contend or lose their buildings.

"Dr. McLoughlin had held claims in other places south of the Columbia

river--at the Tualatin plains and Klakamus plains he had huts erected,

to prevent others from building; and such is the power of Dr.

McLoughlin, that many persons are actually afraid to make their

situation known, thinking, if he hears of it, he will stop their

supplies. Letters were received here from Messrs. Ladd & Co., of the

Sandwich Islands, in answer to a letter written by the late Mr. Ewing

Young, for a few supplies, that orders were received, forbidding the

company's vessels carrying any goods for the settlers of Oregon. Every

means will be made use of by them to break down everything that will

draw trade to this country, or enable persons to get goods at any other

place than their store.

"One other item, and we are done. When any United States Government

officers of distinction arrive, Vancouver is thrown open, and every

facility afforded them. They were even more condescending to the

settlers during the time the exploring squadron was in the Columbia;

nothing was left undone to give the officers a high opinion of the

honorable Hudson Bay Company. Our Indian agent is entirely dependent on

them for supplies and funds to carry on his operations.

"And now your memorialists pray your honorable body, that immediate

action of Congress be taken in regard to this country, and good and

wholesome laws be enacted for our Territory, as may, in your wisdom, be

thought best for the good of the American citizens residing here.

"And your memorialists will ever pray.

"Robert Shortess, A. E. Wilson, William C. Remick, Jeffrey Brown, E. N.

Coombs, Reuben Lewis, George Davis, V. Bennet, J. Rekener, T. J.

Hubbard, James A. O'Neil, Jer. Horregon, William McKarty, Charles Compo,

John Howard, his + mark, R. Williams, G. Brown, John Turner, Theodore

Pancott, A. F. Waller, John Hofstatter, G. W. Bellamy, William Brown, A.

Beers, J. L. Parrish, William H. Gray, A. D. Smith, J. C. Bridges, Aaron

Cook, A. Copeland, S. W. Moss, Gustavus Hines, George W. LeBreton, J. R.

Robb, J. L. Morrison, M. Crawford, John Anderson, James M. Bates, L. H.

Judson, Joel Turnham, Richard H. Ekin, H. Campbell, James Force, W. H.

Willson, Felix Hathaway, J. Lawson, Thomas J. Shadden, Joseph Gibbs, his

+ mark, S. Lewis, Jr., Charles Roy, William Brum, S. Davis, Joseph

Yatten, Daniel Girtman, C. T. Arrendrill, A. Tonner, David Carter, J. J.

Campbell, W. Johnson, John Edmunds, W. Hauxhurst, W. A. Pfeiffer, J.

Holman, H. B. Brewer, William C. Sutton.

"Willamette, Oregon Territory, March 25, 1843."

A.

NOTICE

"Notice is hereby given to all whom it may concern, that those

who have obtained grants of lots in Oregon City will be

expected to call upon L. W. Hastings, my authorized agent at

Oregon City, and obtain a bond for a deed or deeds, as the case

may be. Those who hold claims to any lot, and who comply with

the above requisite on or before the first day of February

next, will be entitled to their lot or lots; otherwise, the

lots upon which they hold a claim will thereafter be subject to

any disposition which the undersigned may think proper to make

of them.

"JOHN McLOUGHLIN."

"January 18, 1843."

"Oregon City, March 27, 1843."

"We, the undersigned, do hereby certify that the within [above]

notice of John McLoughlin was posted up in the most public

place in this town.

"R. SHORTESS."

"A. E. WILSON."

B.

DEED--JOHN McLOUGHLIN TO WALTER POMEROY

"Know all men by these presents, that I, John McLoughlin, of

Fort Vancouver, in the Territory of Oregon, for and in

consideration of the sum of one dollar, to me in hand paid by

Walter Pomeroy, of Oregon City, of the Territory aforesaid, the

receipt whereof is hereby acknowledged, have this day, and do

by these presents, remit, release, and forever quit claim, unto

the said Pomeroy, his heirs and assigns, all and singular the

following piece, parcel, and lot of land, bounded and described

as follows, to wit: commencing at the northeast corner, running

thence southerly sixty-six (66) feet to a stake; thence

westerly one hundred (100) feet to a stake; thence northerly

sixtysix (66) feet to a stake; thence easterly one hundred

(100) feet to a stake at the place of beginning--being lot

number four, (4,) in block number three, (3,) in the town of

Oregon City, in the Territory of Oregon, which will more fully

appear from a reference to the map and plan of said town:

"To have and to hold the same, together with all and singular

the privileges and appurtenances thereunto in any wise

appertaining or belonging, unto the said Pomeroy, his heirs,

executors, administrators, or assigns, forever.

"And I, the said McLoughlin, for myself, do avouch and declare,

that I am the true and proper claimant of and to the said

premises and lot of land, and that I have in myself full power,

good right, and sufficient authority, to remit, release, and

quit by claim, to all and singular my right, title, interest,

and claim, in and to said lot and premises, in manner and form

aforesaid.

"And I, the said McLoughlin, do hereby covenant and agree to

warrant and defend the said premises, together with the

privileges and appurtenances thereunto appertaining or

belonging, to the said Pomeroy, his heirs and assigns, against

all lawful claims of all persons whomsoever, the claims of the

Government only excepted.

"In testimony whereof, I, the said McLoughlin, have hereunto

set my hand and affixed my seal, this the 2d day of March, A.

D. 1843.

Dr. John McLoughlin, the Father of Oregon · 第 11 / 18 段