Men aldrig før har jeg elsket -- et andet, levende menneske.»

Han saa bort fra hende et øieblik -- stirret mot springvandets søile, som

funklet i maanelyset. Og han kjendte den nye følelse stige og funkle slik i

sig selv -- og hans sind var fuldt av nye ord, som sprang i ekstase over

hans læber:

«Forstaar du, Jenny -- jeg elsker dig saan, at jeg synes alt andet er

likegyldig. Jeg sørger ikke over, at du ikke elsker mig -- for jeg vet, du

vil komme til det en dag -- jeg føler jo, at min kjærlighet er netop slik,

at den vil faa det til at ske --. Jeg har tid til at vente, for det er

vidunderlig at elske dig slik --.

Da du sa det om at la dig traakke ned -- kaste dig under lokomotivet -- da

var der noget, som hændte med mig. Jeg visste ikke selv, hvad det var, jeg

visste bare, jeg orket ikke høre dig si slik -- jeg visste, jeg kunde ikke

la det ske -- det var, som det gjaldt mit eget liv --. Og du snakket om

barnet -- det gjorde saa vanvittig ondt -- at du hadde lidt saan, og jeg

kunde ikke hjælpe og -- ja, jeg visste det ikke da, men det var vist det

og, at jeg vilde, du skulde holde av mig --. Og jeg forstod det alt, Jenny,

den grænsesløse kjærlighet og det forfærdelige savn -- for slik holder jeg

jo netop av dig. Og saa mens vi gik utover her -- mens vi sat derborte paa

trattoriet -- jeg forstod det hele --. Hvor grænsesløst kjær og dyrebar du

er for mig.

Nu synes jeg jo, det har været saan bestandig, forstaar du. Alt, jeg husker

om dig, hører med i det -- at jeg holder av dig. Nu skjønner jeg, hvorfor

jeg har været saa nedtrykt, siden du kom hit. Jeg saa, du hadde det vondt

-- det var det, baade at du var saa stille og trist den første tiden, og

disse anfaldene av vildskap siden --. Jeg husker den dagen paa landeveien

ved Warnemünde; jeg ser dig, da du stod der og graat -- det ogsaa hører med

i, at jeg elsker dig --.

De andre mændene, du har kjendt, Jenny, -- guttens far ogsaa -- aa, jeg

vet, hvordan det har været. Du har snakket og snakket med dem om alt, du

har tænkt, og det er bare blit til snak om tanker, selv naar du prøvet at

faa dem til at skjønne, hvordan du følte -- for de kunde ikke forstaa,

hvordan du var. -- Men jeg vet det. -- Det, du sa den dagen i Warnemünde,

og det, du sa idag -- du vet, at det kunde du bare si til mig -- det er

ting, som bare jeg kan forstaa -- er det ikke sandt.»

Hun bøiet overrasket -- samtykkende -- hodet. Det _var_ sandt.

«Jeg vet, at jeg er den eneste, som forstaar dig tilbunds, og jeg vet

akkurat, hvordan du er. Aa. Og saan elsker jeg dig. Om du var fuld av

pletter og blodige saar i dit sind, jeg kan bare elske dig og kysse det

bort altsammen, til du blir ren og sund igjen. Jeg vil dig jo ikke andet

med min kjærlighet, Jenny, end at du skal bli, som du vilde være og maa

være for at kjende dig lykkelig. Hvad galt du kunde finde paa -- jeg vilde

tro, du var syk, det var noget fremmed, som hadde trængt sig ind i dit

væsen --. Om du bedrog mig -- om jeg fandt dig fuld i en rendesten -- du er

min egen elskede Jenny allikevel --. Hører du?

Kan du ikke bare bli min -- gi dig over bare til mig, lægge dig ind i

armene mine og la mig gjøre dig til min --. Du skal bli sund og lykkelig

igjen -- jeg vet ikke rigtig nu, hvordan jeg skal gjøre det, men jeg vet,

jeg finder paa det av min kjærlighet --. Saa du skal vaakne litt gladere

hver morgen, og hver dag blir litt lysere og litt varmere for dig end igaar

og din sorg litt mindre tung. -- Kan vi ikke reise op til Viterbo, du --

eller et andet sted hen --? Aa, la mig faa dig -- jeg skal passe dig som et

litet sykt barn. Og naar du er blit frisk igjen, saa er du kommet til at

elske mig, og du vet, at vi to kan slet ikke leve uten hinanden --.

Hører du, Jenny -- du er syk -- du kan ikke greie dig selv --. Bare luk

øinene dine og gi mig hænderne, saa tar jeg og elsker dig frisk -- aa, jeg

vet, jeg kan --.»

Jenny vendte sit hvite ansigt imot ham. Hun hadde lænet sig op mot en søile

-- stod der og smilte sykt i maaneskinnet:

«Hvordan skulde jeg kunne gjøre denne store ondskap og synde imot gud --.»

«Mener du, fordi du ikke elsker mig? Jamen jeg sier dig jo, det gjør ikke

noget. For jeg vet, at min kjærlighet er slik beskaffen, at du kommer til

det, bare du har levet gjemt inde i den en tid --.»

Han tok om hende -- kysset hele hendes ansigt, badet det med kys. Hun stod

viljeløs. Men hun hvisket allikevel om en stund:

«Ikke gjør det, Gunnar -- er du snil --.»

Han slap hende tøvende:

«Hvorfor maa jeg ikke gjøre det?»

«Fordi det er dig. -- Hadde det været en anden -- som var mig likegyldig --

vet jeg ikke, om jeg gad gjøre motstand --.»

Gunnar tok hendes haand, og de gik frem og tilbake i maaneskinnet.

«Jeg forstaar dig. -- Da du hadde faat den lille gutten din, syntes du, der

blev mening i dit liv igjen -- efter alt det meningsløse. For du elsket

ham, og han trængte til dig. Og da han døde, saa blev du likegyldig med dig

selv, for du synes, du er overflødig.»

Jenny nikket:

«Jeg vet nogen mennesker, som jeg er glad i -- saan at det vilde gjøre mig

vondt, om jeg visste, de var bedrøvet, og glad, naar det gik dem godt. Men

_jeg_ kan hverken gjøre dem større sorg eller glæde. Det har været saan

altid. Og det var det, som hemmelig gjorde mig saa ulykkelig og

længselsfuld før -- at her gik jeg, og det var ikke noget menneskes lykke,

at jeg var til. Det var det, jeg vilde være, Gunnar -- lykken for et andet

menneske. Jeg har aldrig trodd paa anden lykke. Du snakket om arbeidet, men

jeg trodde aldrig paa, at det var nok, for det er saa egoistisk --. Den

dypeste glæde av det er jo ens egen, mens man gjør det -- og den kan man

ikke dele med nogen. Men der er jo ingen glæde, som er lykke, uten man kan

dele den med andre --. Uten det man kan føle nogen enkelte øieblikke, mens

man er ung. Det har jeg nok kjendt -- naar jeg syntes, jeg var blit litt

mere slik, som jeg vilde. Men det er jo bare de abnorme, som samler paa

nogenslags rigdom for andet end at bruke den. En kvinde ialfald -- jeg

synes, en kvindes liv er meningsløst, naar hun ikke er nogens glæde. -- Men

jeg har aldrig været det, bare til sorg for nogen -- den lille fattige

glæden, jeg gav, kunde næsten hvilkensomhelst anden git, for de elsket mig

jo bare, fordi de saa noget andet i mig, end det jeg var --.

Og efter lillegut var død, kom jeg til at synes, det var godt, der var

ingen, som stod mig saa nær, at jeg kunde gjøre dem en rigtig alvorlig

sorg. Der var ingen, jeg var umistelig for --.

Og nu sier du mig dette. Du har kanske altid været den, jeg nødigst vilde

ha viklet ind i mit forvirrede liv --. Paa en maate har jeg altid holdt

mest av dig -- blandt alle, jeg har kjendt. Jeg syntes, det var godt vi var

venner, saan som vi var --. Saa ikke kjærlighet og alt slikt farlig og

urolig kunde komme imellem os. Jeg syntes, du var for god til andet --. Aa,

herregud, hvor jeg vilde ønske, det ikke var blit forandret --.»

«Nu har jeg ingen følelse av, at det nogen gang har været anderledes,» sa

han sagte. «Jeg elsker dig. Og jeg tror, du trænger mig. Jeg er saa sikker

paa, at jeg kan faa dig til at bli lykkelig igjen. Og bare du det blir, saa

har du gjort mig lykkelig.»

Jenny rystet paa hodet:

«Hadde der bare været det mindste igjen av min tro paa mig selv. -- Hadde

jeg ikke følt mig saa uoprettelig færdig -- saa kanske. -- Men, Gunnar --

naar du snakker om, at du elsker mig -- saa vet jeg, at det du holder av

hos mig, er dødt og ødelagt. -- Og saa er det jo bare det samme igjen -- du

er forelsket i noget du drømmer dig til hos mig -- kanske noget, jeg har

været eller kunde blit --. Men allikevel -- en dag kommer du til at se mig,

som jeg er nu -- og saa blir du bare ulykkelig du og --.»

«Hvordan det saa gaar, saa vil jeg aldrig komme til at se det som en

ulykke, at jeg elsker dig. Jeg vet meget bedre end du selv, at slik du nu

har det, trænges der bare et puf, og du stuper -- uti noget aldeles

vanvittig. Men jeg elsker dig -- for jeg kan se hele den veien, som har

ført dig dit, og om du stupte, saa fulgte jeg bare efter dig og forsøkte at

bære dig tilbake paa armene mine og elske dig allikevel --.»

* * *

Da de stod oppe i gangen foran sine værelser om natten, tok han hendes

hænder:

«Jenny -- vilde du ikke hellere, jeg skulde sove hos dig inat -- end ligge

alene? Vilde du ikke synes allikevel, det var godt at sovne ind i armen til

en, som holdt av dig over alt i verden -- vaakne slik imorgen?»

Hun saa op -- smilte besynderlig i det gule skjær av voksstabelen:

«Kanske inat. Men jeg tror ikke imorgen.»

«Aa, Jenny --.» Han virret heftig med hodet. «Det kan godt være, jeg gaar

ind til dig inat. -- Jeg synes, jeg har lov -- det vilde ikke være no galt

av mig. -- Jeg vet, det var bedst for dig, naar du var min.

Jenny: Roman · 第 65 / 69 题