I thought it was some kind of French dish for lunch, so I said:

“I am so sorry, but we haven’t any in the house.”

“Oh,” said he, “but you could hire one, you know.”

Then I thought it must be a musical instrument--a Panharmonicon, or

something of that kind, so I said in a general way--

“I am not very, very fond of it.”

“But it would be so fine to have him standing on the back of the

carriage, his plumes waving in the wind, and his lace and polished

belts flashing in the sun, as you whirled down Broadway.”

Of course I knew then that he was speaking of those military gentlemen

who ride behind carriages, especially upon the Continent, as Margaret

tells me, and who in Paris are very useful to keep the savages and

wild beasts at bay in the _Champ Elysees_, for you know they are

intended as a guard.

But I knew Mr. P. would be firm about that, so I asked Mr. Cheese not

to kindle my imagination with the _Chasseur_.

We concluded finally to have only one full-sized footman, and a fat

driver.

“The corpulence is essential, dear Mrs. Potiphar,” said Mr. Cheese. “I

have been much abroad; I have mingled, I trust, in good, which is to

say, Christian society: and I must say, that few things struck me more

upon my return than that the ladies who drive very handsome carriages,

with footmen, etc., in livery, should permit such thin coachmen upon

the box. I really believe that Mrs. Settum Downe’s coachman doesn’t

weigh more than a hundred and thirty pounds, which is ridiculous. A

lady might as well hire a footman with insufficient calves, as a

coachman who weighs less than two hundred and ten. That is the

minimum. Besides, I don’t observe any wigs upon the coachmen. Now, if

a lady sets up her carriage with the family crest and fine liveries,

why, I should like to know, is the wig of the coachman omitted, and

his cocked hat also? It is a kind of shabby, half-ashamed way of doing

things--a garbled glory. The cock-hatted, knee-breeched,

paste-buckled, horse-hair-wigged coachman, one of the institutions of

the aristocracy. If we don’t have him complete, we somehow make

ourselves ridiculous. If we do have him complete, why then”--

Here Mr. Cheese coughed a little, and patted his mouth with his

cambric. But what he said was very true. I _should_ like to come

out with the wig--I mean upon the coachman; it would so put down the

Settum Downes. But I’m sure old Pot wouldn’t have it. He lets me do a

great deal. But there is a line which I feel he won’t let me pass. I

mentioned my fears to Mr. Cheese.

“Well,” he said, “Mr. Potiphar may be right. I remember an expression

of my carnal days about ‘coming it too strong.’ which seems to me to

be applicable just here.”

After a little more talk, I determined to have red plush breeches,

with a black cord at the side--white stockings--low shoes with large

buckles--a yellow waistcoat, with large buttons--lappels to the

pockets--and a purple coat, very full and fine, bound with gold

lace--and the hat banded with a full gold rogette. Don’t you think

that would look well in Hyde Park? And, darling Carrie, why shouldn’t

we have in Broadway what they have in Hyde Park?

When Mr. P. came in, I told him all about it. He laughed a good deal,

and said, “What next?” So I am not sure that he would be so very hard

upon the wig. The next morning I had appointed to see the new footman,

and as Mr. P. went out he turned and said to me, “Is your footman

coming to-day?”

“Yes,” I answered.

“Well,” said he, “don’t forget the calves. You know that everything in

the matter of livery depends upon the calves.”

And he went out laughing silently to himself, with--actually,

Carrie--a tear in his eye.

But it was true, wasn’t it? I remember in all the books and pictures

how much is said about the calves. In advertisements, etc., it is

stated that none but well-developed calves need apply, at least it is

so in England, and, if I have a livery, I am not going to stop

half-way. My duty was very clear. When Mr. Cheese came in, I said I

felt awkward in asking a servant about his calves,--it sounded so

queerly. But I confessed that it was necessary.

“Yes, the path of duty is not always smooth, dear Mrs. Potiphar. It is

often thickly strewn with thorns,” said he, as he sank back in the

_fautteuil_, and put down his _petit verre of Marasquin_.

Just after he had gone the new footman was announced. I assure you,

although it is ridiculous, I felt quite nervous. But when he came in,

I said calmly--

“Well, James, I am glad you have come.”

“Please, ma’am, my name is Henry,” said he.

I was astonished at his taking me up so, and said, decidedly--“James,

the name of my footman is always James. You may call yourself what

you please, I shall always call you James.”

The idea of the man’s undertaking to arrange my servants’ names for

me!

Well, he showed me his references, which were very good, and I was

quite satisfied. But there was the terrible calf business that must be

attended to. I put it off a great while, but I had to begin.

“Well, James!”--and there I stopped.

“Yes, ma’am,” said he.

“I wish--yes--ah!”--and I stopped again.

“Yes, ma’am,” said he.

“James, I wish you had come in knee-breeches.”

“Ma’am?” said he in great surprise.

“In knee-breeches, James,” repeated I. -- “What be they, ma’am? what for, ma’am?” said he, a little frightened,

as I thought.

“Oh! nothing, nothing; but--but--”

“Yes, ma’am,” said James.

“But--but, I want to see--to see--”

“What ma’am?” said James.

“Your legs,” gasped I; and the path _was_ thorny enough, Carrie,

I can tell you. I had a terrible time explaining to him what I meant,

and all about the liveries, etc. Dear me! what a pity these things are

not understood: and then we should never have this trouble about

explanations. However, I couldn’t make him agree to wear the

livery. He said:

“I’ll try to be a good servant, ma’am, but I cannot put on those

things and make a fool of myself. I hope you won’t insist, for I am

very anxious to get a place.”

Think of his dictating to me. I told him that I did not permit my

servants to impose conditions upon me (that’s one of Mrs. Croesus’s

sayings), that I was willing to pay him good wages and treat him well,

but that my James must wear my livery. He looked very sorry, said that

he should like the place very much,--that he was satisfied with the

wages, and was sure that he should please me, but he could not put on

those things. We were both determined, and so parted. I think we were

both sorry; for I should have to go all through the calf-business

again, and he lost a good place.

However, Caroline dear, I have my livery and my footman, and am as

good as anybody. It’s very splendid when I go to Stewart’s to have the

red plush and the purple, and the white calves springing down to open

the door, and to see people look, and say, “I wonder who that is?” And

everybody bows so nicely, and the clerks are so polite, and Mrs. Gnu

is melting with envy on the other side, and Mrs. Croesus goes about

saying, “Dear little woman, that Mrs. Potiphar, but so weak! Pity,

pity!” And Mrs. Settum Downe says, “Is that the Potiphar livery? Ah,

yes, Mr. Potiphar’s grandfather used to shoe my grandfather’s

horses!”--(as if to be useful in the world, were a disgrace,--as

Mr. P. says) and young Downe, and Boosey, and Timon Croesus come up

and stand about so gentlemanly, and say, “Well Mrs. Potiphar, are we

to have no more charming parties this season?”--and Boosey says, in

his droll way, “Let’s keep the ball a-rolling!” That young man is

always ready with a witticism. Then I step out and James throws open

the door, and the young men raise their hats, and the new crowd says,

“I wonder who that is!” and the plush and purple, and calves spring up

behind, and I drive home to dinner.

Now, Carrie, dear, isn’t that nice?

Well, I don’t know how it is--but things are so queer. Sometimes when

I wake up in the morning, in my room, which I have had tapestried with

fluted rose silk, and lie thinking, under the lace curtains; although

I may have been at one of Mrs. Gnu’s splendid parties the night

before, and am going to Mrs. Silke’s to dinner, and to the opera and

Mrs. Settum Downe’s in the evening, and have nothing to do all the

day but go to Stewart’s, or Martelle’s or Lefevre’s, and shop, and pay

morning calls;--do you know, as I say, that sometimes I hear an old

familiar tune played upon a hand-organ far away in some street, and it

seems to me in that half-drowsy state under the laces, that I hear the

girls and boys singing it in the fields where we used to play. It is a

kind of dream, I suppose, but often, as I listen, I am sure that I

hear Henry’s voice again that used to ring so gayly among the old

trees, and I walk with him in the sunlight to the bank by the river,

and he throws in the flower--as he really did--and says, with a laugh,

“If it goes this side of the stump I am saved; if the other, I am

lost;” and then he looks at me as if I had anything to do with it, and

the flower drifts slowly off and off, and goes the other side of the

old stump, and we walk homeward silently, until Henry laughs out, and

says, “Thank heaven, my fate is not a flower;” and I swear to love him

for ever and ever, and marry him, and live in a dingy little old room

in some of the dark and dirty streets in the city.

Then I doze again: but presently the music steals into my sleep, and I

see him as I saw him last standing in his pulpit, so calm and noble,

and drawing the strong men as well as the weak women by his earnest

persuasion; and after service he smiles upon me kindly, and says,

“This is my wife, and the wife, who looks like the Madonna in that

picture of Andrea Del Sarto’s, which you liked so at the gallery,

leads us to a little house buried in roses, looking upon a broad and

lovely landscape,” and Henry whispers to me as a beautiful boy bounds

into the room, “Mrs. Potiphar, I am very happy.”

I doze again until Adele comes in and opens the shutters. I do not

hear the music any more; but those days I do somehow seem to hear it

all the time. Of course, Mr. P. is gone long before I wake, so he

knows nothing about all this. I generally come in at night after he is

asleep, and he is up and has his breakfast, and goes down town before

I wake in the morning. He comes home to dinner, but he is apt to be

silent; and after dinner he takes his nap in the parlor over his

newspaper, while I go up and let Adele dress my hair for the

evening. Sometimes Mr. P. groans into a clean shirt and goes with me

to the ball; but not often. When I come home, as I said, he is asleep,

so I don’t see a great deal of him, except in the summer, when I am at

Saratoga or Newport; and then, not so much, after all, for he usually

only passes Sunday, and I must be a good Christian, you know, and go

to church. On the whole, we have not a very intimate acquaintance; but

I have a great respect for him. He told me the other day that he

should make at least thirty thousand dollars this year.

My darling Carrie--I am very sorry I can’t write you a longer

letter. I want to consult you about wearing gold powder like the new

Empress. It would kill Mrs. Croesus if you and I should be the first

to come out in it; and don’t you think the effect would be fine, when

we were dancing, to shower the gold mist around us! How it would

sparkle upon the gentlemen’s black coats! (“Yes,” says Mr. P., “and

how finely Gauche Boosey, and Timon Croesus, and young Downe will look

in silk tights and small clothes!”) They say it’s genuine gold ground

up. I have already sent for a white velvet and lace--the Empress’s

bridal dress, you know. That foolish old P. asked me if I had sent for

the Emperor and the Bank of France too.

“Men ask such absurd questions,” said I. -- “Mrs. Potiphar, I never asked but one utterly absurd question in my

life,” said he, and marched out of the house.

_Au revoir, chère Caroline_. I have a thousand things to say, but

I know you must be tired to death.

Fondly yours,

The Potiphar Papers · 第 12 / 30 题