Die Schreibweise und Grammatik der Vorlage wurden weitgehend
beibehalten. Lediglich offensichtliche Fehler wurden berichtigt wie hier
aufgeführt (vorher/nachher):
[S. 20]:
... Tasche unde Koffer freilich nicht, aber sie reisten lieber ...
... Tasche und Koffer freilich nicht, aber sie reisten lieber ...
[S. 99]:
... Huldas Tränen floßen aufs neue. Unter Tränen ...
... Huldas Tränen flossen aufs neue. Unter Tränen ...
[S. 140]:
... Augen, und sie sagte taurig: »Nun habe ich mich wieder ...
... Augen, und sie sagte traurig: »Nun habe ich mich wieder ...
[S. 196]:
... mein Großvater Schurzelpurzelwuppdiwupp. Bei ...
... mein Großvater Schnurzelpurzelwuppdiwupp. Bei ...