CHAPTER XV

The house was empty and silence nestled between its walls. It was

a memorable event for the corridor to hear the sound of steps. The

ticking of the marble clock resounded through all the rooms, no noise

impeding its progress.

Thus did Anne find the house when she came back with her husband from

the interrupted journey which was to remain in her memory like a broken

dream.

Days without thoughts. Gentle words. Pure, girlish fears. Then she

became accustomed to Thomas’s embraces. The news of her father’s death

roused her and she could dream her dream no more. It was gone for ever.

Another came.

Real life took its place and the first year passed away.

Slowly the peace of the old house became bright again. Now and then

the rooms began to laugh timidly. They stopped suddenly, ashamed of

themselves, as if remembering those who had left by the door never to

come back again.

Another year went by.

The yellow walls of the old house were warm in the sun. In the garden

the beds put forth blossom-laden rosebushes, climbing garlands of

roses.

The rooms now laughed freely with the rippling laughter of a child.

And the house smiled to itself, like some good old patriarch who has

regained youth.

At that time Anne sang some wonderful little songs. She had never

learned them, they came of themselves and their soothing rhythm was

like the rocking of a cradle. Then she lifted her son with that

mysterious movement, which is more exalted than the gesture of love, a

movement secretly known by her arms long ago. And she thought that it

was this that linked all humanity. An endless, blessed chain, a chain

wrought of women’s arms over the earth, beginning with the first woman

and to end with the last child.

“Mamma,” babbled little George. Anne repeated in whispers the word

which was bestowed on her, which she herself had never uttered to her

mother; she looked at the fading portrait of Mrs. Christina. She began

to listen. The street door opened. Steps came along the corridor....

“Thomas, I was longing for you!” She would have liked to say more,

something warmer. She wanted to tell him her love, but the words were

bashful and changed as they crossed her lips. She leaned towards her

husband, ready to be kissed.

Illey did not notice it; he was thinking of something else. He began to

read a letter.

“From home....”

“From home?... Is not this your home?” Anne’s head, held till now

sideways in a listening attitude, rose slowly.

Thomas saw nothing, heard nothing when Ille was in question. Everybody,

the old steward, the bailiff, the agent, the priest, anybody who was

in difficulties, came to him, as if he were still the landlord. He did

their errands and his eyes shone when he spoke of them.

Anne looked at him motionless. A feeling came over her of which she

could never rid herself whenever Thomas spoke of Ille. It seemed to her

that her husband abandoned her and went far away to some other place.

“Thomas,” she whispered, as if to recall him.

Illey smiled inattentively. He was still reading the letter. Anne’s

face became grave and cold. The tenderness which had till then flowed

bootlessly from her shrank back painfully into her heart.

“No, don’t go away. Come here. Read this....”

But Anne would not go nearer him. She held her head rigidly erect.

After the vain inclination to tenderness she hoped to regain the

balance in this way.

“It doesn’t matter, Thomas,” and animosity sounded in her voice,

“after all I don’t know those people of yours.”

“Why do you speak like that?” He looked at her reproachfully. Again

Anne’s voice baffled the hope in his soul, with which he thought

of Ille, which still gained, against his will, the upper hand over

him.... If he were to tell her everything, if he explained to her

that everything belonging to Ille was grown to his heart, that he

was craving for his land ... would she understand? The words shaped

themselves so intensely in his mind that he nearly heard them sound.

But they seemed abasing, as if they were begging. He felt that he could

never utter them.

In that moment Anne saw her husband’s countenance hard and frigid.

“Why are you angry, Thomas?” Her eyes wandered to the letter from

Ille. “Don’t you understand? It will all be empty talk. All this is so

strange to me.”

“You are right!” Illey gave a short reproachful laugh. It dawned on him

suddenly that Anne was strange to all that which lived so vividly in

his blood and his past. Strange, and perhaps she wanted to remain so.

While they were silent it seemed to both of them that they had drawn

further apart from each other, though neither of them had moved. Then

it was Thomas who turned away. Anne looked after him.

In the beginning, when they could not understand each other, they

forgot it in an embrace. Later on, the weak, helpless cry of a baby in

the next room was enough to remove everything from their minds and to

make them run to it side by side; before they had reached the door they

had grasped each other’s hands.

On this occasion each of them remained alone. The words he had spoken

weighed cold on Anne’s memory; those he had kept back made her anxious.

She played with her little son absent-mindedly. She fumbled idly in her

work-table’s drawers. She gave that up too. She wanted to go to her

husband, lean her head against his shoulders, and ask and answer till

there remained nothing between them that was obscure and uncertain.

But Thomas had visitors. From the green room the voice of gentlemen

reached the dining room and the smoke of their pipes pervaded the

place. They talked of the reconciliation of the King and the country,

of the coronation, of those who performed it, of Parliament, of great

national transformations.

Since the constitution had been re-established, Illey had entered the

service of the State; he worked in the Ministry of Agriculture. Anne

heard him in the adjoining room make some remarks on intensive culture.

How coolly and intelligently Thomas spoke, while her own heart was

still heavy and sore. Suddenly her husband’s laughter reached her ears

through the closed door. Her eyebrows stiffened and straightened, as if

she had been hurt....

It was about this time that Thomas Illey began to go shooting more

often. His friends who owned property in the country invited him. Down

there in Ille, in his swampy wood, game was plentiful. When he was free

from his office he took his gun and was off. Then he came home again

happy, with a sunburnt face.

In the green room arms stood in the old cupboard where Ulwing the

builder used to keep his plans. Above the couch the portrait of the

architects Fischer von Erlach and Mansard were replaced by English

prints of hunting scenes. Cartridges were kept in the small recesses of

the writing table with the many drawers. A finely wrought hunting knife

lay in front of the marble clock.

Anne sometimes felt that Thomas did not love the old house or the green

room or the cosy, well-padded good old furniture.

“I say, Anne, these chairs here stand round the table like fat

middle-class women in the market. They hold their arms akimbo and are

nearly bursting with health.”

He laughed quietly.

“Is it possible you cannot see how funny they are? At home, in Ille,

there is a similar armchair in the nursery. We called it ‘Frau Mayer’

and put a basket on its arm.”

Anne blushed a little and, disconcerted, looked at the chequered linen

covers.

“They insult us,” she said, as if speaking to the armchair, “though

we belong together....” She thought suddenly of the staircase in the

Geramb house, of Bertha Bajmoczy ... the old indignity ... the old

resentment. Then, as if her grandfather’s voice echoed in her memory,

“I am a free citizen.”

She raised her head. Her young neck bent back disdainfully.

“How beautiful you are, like this,” said Thomas and his voice altered.

The woman’s shoulder trembled. That was the old voice that thrilled

her like a touch. They looked at each other for a moment and then she

disappeared in Thomas’s embrace.

Anne felt that in her husband’s arms all her cares vanished, that she

herself passed away. Her head fell back, no longer with pride but with

that feminine movement which expresses the conquest of the conqueror.

“My love....”

They held each other for a long time tightly embraced and the silence

of rare and secret reunions came over them. When the silence broke, the

reunion was ended and they both withdrew into themselves.

Later in the day, Anne came running through the rooms with a telegram

and joy rang in her voice:

“From Christopher!”

“Is he still in Baden-Baden?” sneered Thomas.

“He is coming to-night.”

“It is time....”

Anne cast her eyes down sadly. She always felt some irritation in

Thomas’s voice when he spoke of Christopher and that pained her. It was

true that since their father’s death Christopher had travelled a great

deal, but Otto Füger sent him regular reports and when he was home he

worked.

Business must have been excellent. There was more luxury in the house

than ever. Christopher had replaced the old boards by parquet flooring.

Carpets were laid on the stairs and two pairs of horses stood in

the stable. A manservant served at table in Netti’s place. Florian

opened the gate in livery. Anne received as much money as she liked

for housekeeping, that was all she understood. But if Thomas was not

content, why did he keep silent? Surely it would have been his duty to

look through the business books. Why did he shrink from it?

Anne believed that he despised the business and, as in her mind the

business and the name of Ulwing were inseparable, she felt affronted by

her husband’s aloof indifference. In the beginning, she had frequently

raised the question with Thomas. He always maintained a repelling

silence.

She turned to him, but her husband, as if divining her thoughts,

anticipated her.

“Let us leave that alone, darling. I won’t interfere with the affairs

of the Ulwing business.” He thought of what her father had told him

when he asked for his daughter’s hand. A man must keep his word even

if he has not given it formally. He put his arms out and drew his wife

onto his knee.

“Let us stay together. I have to leave to-night, I am going shooting

to-morrow.”

Anne put her arms round Thomas’s neck. However much she desired it, she

would not ask her husband in words not to go away from her. But to-day

she knew something that was sure to retain him. She smiled into his

face.

“Do you know what day to-morrow is?”

Thomas became cheerful.

“Of course, Sunday. I can go to shoot.”

“The third anniversary of our wedding,” whispered Anne.

“Is that so? To-morrow?” Thomas’s eyes became affectionate with

grateful remembrance and he pressed his wife passionately to his

breast. He felt her slender body bend from his knee into his arms. Her

small, cool face, nestled close to his. Her hair smelt of violets. It

made him reel....

“He does not say he will stay at home,” thought Anne, “he never says

anything.” Her soul felt degraded by the caresses bestowed on her

body. “Never anything but this.... I don’t want it.” She pushed her

husband brusquely away and arranged her hair.

Thomas felt a cold void in his lap. For a moment he looked disconcerted

into the air, then he collected himself. His love was a request from a

man, not the humble supplication of a beggar. He frowned obstinately.

“When does your train start?” asked Anne, exhausting herself in the

effort to appear unaffected.

The woman’s voice appeared quite strange to Illey. “She does not ask

me to stay. She sends me away from her,” and his countenance became at

once dark and hostile from the memory of thwarted desire. He pulled out

his watch. He returned it to his pocket without looking at it. He began

to hurry. He made his guns ready. The cartridge bag exhaled something

left in it by the woods. The straps cracked delicately, just like out

there, when they rubbed together over one’s shoulders; and his thoughts

were no more in the room, but were wandering far afield over boundless,

free lands, under the shining sun.

Anne said no more and left the room.

In the evening, while putting her little son to sleep, she thought of

past anniversaries.... Since when had life changed so much between her

and Thomas? The change must have come slowly, she had not noticed it.

The child was asleep. Anne opened the door of the sunshine room and,

after a long time, unconsciously sat down to the piano. She did not

play, she did not sing, just leaned her head on it as if she were

leaning it on somebody’s shoulder.

When Christopher arrived he found his sister there near the mute

instrument.

Anne looked at her brother aghast. How he had changed of late. Clothes

of an English cut hung on his body. His once lovely hair with the

silver shine had thinned round his deep blue-veined temples. The light

eyelashes appeared heavy over his exhausted eyes.

“And Thomas, gone a-shooting?”

“Have you been ill?” asked Anne, sitting down opposite to him in the

dining room.

“What makes you think so? No, just a trifle.” Christopher ate hastily,

speaking all the time in a snatchy way. “There is nothing the matter

with me, only my nerves are bad just now when I shall stand most in

need of them. I want to achieve great things. I have learned many new

things. But they require nerve.”

He lit a cigar; the match moved queerly between his fingers. “In the

past life depended on the muscles of man, so development of muscles was

the principal aim of education. Now we have to rely for everything on

nerves, and nobody looks after them.” His mouth twitched slightly to

one side. “Tell me, Anne, do you feel sometimes as if strings quivered

in your neck high up to the brain?”

“No, I don’t feel that,” said Anne, and stared at him.

Christopher laughed, ill at ease.

“Nor do I feel it, I only heard it spoken of. A friend of mine ... you

know ... nerves.”

Anne pressed her folded hands convulsively, but her face remained calm.

“Tell your friend that he is ill and that he better attend to it at

once.”

Christopher blew the smoke into the air.

“The old ones had more resistance than we. Our generation received so

many shocks when young. Do you remember the shell striking the house?

And the fire ... those among us who were weak were broken by it, those

who were strong became stronger. You became stronger. You are lucky,

Anne, and it is good to be near you, you are so sure and cool.”

“Then do remain always near me, Christopher.”

“Yes. By the way, do you sometimes start up in terror at night? You

understand, one can’t ask these things from a stranger ... and do you

never feel when you are alone, that somebody is standing behind your

back? He stands near the wall and watches what you are doing.”

Anne looked horrified at her brother.

“But that is folly....”

“Stove-fairies and piano-mice,” said Christopher and smiled wearily

towards the green room. “And little George?” He laughed with forced

mirth, “he must be quite a little gentleman. I brought him a horse from

Paris. It has an engine inside, you wind it up like a clock and then it

runs. What wonders people invent nowadays!”

He began to speak of cities, countries ... of the French Emperor, the

Paris Stock Exchange, the dresses of the Empress Eugénie. All the time

he smoked one cigar after another; after a time weariness disappeared

from his voice and his eyes became livelier. When he went downstairs he

whistled. Anne heard it clearly but it did not reassure her.

Since his sister’s marriage Christopher had lived on the ground floor.

He had adapted two rooms of the old office which had been empty since

the business had dwindled.

Flowers stood on the chest of drawers in the deep vaulted room. He

knew Anne had put them there. It was she who had put the lace mat on

the night table. For an instant he felt happy at being home again and

gave orders to the servant not to wake him in the morning; he wanted

to sleep. Then he remembered that he had business on the morrow with

his book-keeper. He had signed many bills in blank during his journey,

so that Otto Füger might send him some money. He had lost incessantly

at Baden-Baden and his stay in Paris had made a serious breach in his

purse. To-morrow all that would have to be reckoned up. Hazy ignorance

was comfortable, but the reckoning day was loathsome.

He wanted to chase away unpleasant thoughts. They were like wasps,

returned to the attack, and stung him.

And the business? How had the various enterprises prospered while he

had been away? The weekly reports were in his valise. He had never

found time to read them through. It didn’t matter. He had studied the

Stock Exchange in Paris. People got rich there in one day. All that was

required was a cool head. One must not lose one’s nerve. How much money

he had seen! How much!

He extinguished the candle. He lay on his back with open eyes. For a

time his thoughts gave him a rest. The darkness was quite empty. How

many things had passed through his darknesses! Ancient fairies and

dwarfs. Sophie, his first love. Girls from the streets, actresses,

women, beautiful grand ladies, cold and indifferent in day time,

passionate and exacting at night. Enough. They interested him no more.

The only thing that mattered to him now was money, the mighty mass of

money which flows incessantly between the hands of men, like a great

dominating river, from one end of the world to the other. One had only

to dig a channel for the river and it would flow wherever one liked.

He saw it on the Paris Stock Exchange. How much money....

The darkness of Christopher’s night was suddenly empty no more.

Money!... That was the whole secret.... And he began to long for it as

he used to yearn in days gone by for women.

The Old House: A Novel · 第 15 / 19 章