IX

The differences that have been indicated between the sexes in

this essay do not form a hard-and-fast dividing line. Men are not

all intellect and consciousness, nor are women all intuition and

unconsciousness. It would be juster to say that some men are more

intellectual than any woman, and some women more intuitive than any

man: but even this statement does not adequately cover the case. The

different determination of energy which hinders women from supreme

intellectual detachment, and men from supreme human understanding, is

subtly operative between these two extremes throughout the intervening

space where men and women have a common field of action. It should

therefore be traceable in their respective contributions to art.

It is perhaps unwise though interesting to attempt the drawing of

distinctions between men’s art and women’s: so much depends upon one’s

idea of the nature of art. But it may be possible without becoming

entangled in controversy to suggest tentatively some differences, and

it seems worth while to see how far the argument will carry us.

From the point of view of this inquiry a work of art ranks as a

supremely conscious creation. It has perfection of form and it is

permanent: _ars longa, vita brevis_. But it is also directly and

vitally connected with the forces of unconscious life; it depends

upon, or rather it is characterised by an intensity of emotion which

it transmits as if by magic to other people than its creator. Its form

can be judged dispassionately, but not its content. It is detached

from human life, and is at the same time a revelation of it in a way

which is more immediate and more moving than a mere explanation. Thus,

although it is as deliberate a product of conscious processes as a

mathematical theory or a philosophical idea, or an economic system, it

is more intimately linked to unconscious life than any of these; it is

perhaps closer to unconscious life than any other kind of conscious

creation. For this reason, because it belongs to both worlds, the

esteem in which it is held varies according to the values of the people

among whom it is practised. And in certain cases the place assigned

to art seems to confirm the general theory of this essay, that women

create unconscious more than conscious life, and that men associate the

values of unconscious life with women. For in communities which are too

rigidly organised, because entirely devoted to some system, and which

therefore distrust the personal values of unconscious life, communities

such as those of the business men here or in the United States, art

is distrusted, the artist is considered to be effeminate, and the

appreciation and culture of art are left half contemptuously, half

respectfully to the women. On the other hand, in communities where the

framework of conscious life has not hardened and unconscious values are

not depreciated, the formal perfection of art arouses men’s admiration,

and the artist is looked upon as the best type of manhood. The artist

must thus possess both masculine and feminine qualities; that is to

say, he has immediate access to the intuitions of unconscious life, as

a woman has, and he creates conscious form, as a man does.

It has been already admitted that the difference between men and

women is only a relative difference, that men have unconscious and

women conscious powers; the fact that art belongs to both worlds

therefore allows both men and women to be artists, while at the

same time it makes more difficult than ever the attempt to draw a

distinction between men’s art and women’s. There are, however, one or

two possibilities which suggest themselves. In the first place, if

the energy of women is more absorbed by unconscious life than that of

men, it can play less freely in the world of conscious form and is

therefore less able to achieve that perfect fusion of form and content

on a grand scale which is supreme art. Certainly the greatest artists

of historical times have been men, and there is no reason to think that

the domination of men is even partly responsible for the lack of great

women artists. But if women are handicapped in those arts, such as

literature, painting, and the composition of music, where the finished

product takes a permanent form detached from the human personality

of the artist, they should have an advantage in arts like dancing,

singing, and acting, where the actual personality is the medium of

expression. And as a matter of fact in arts of this kind women have

attained supreme rank. It seems permissible to say that the nearer they

are to concrete human life, the more freely and naturally they can

create.

Again, it may be suggested that the tendency to elaborate form at the

expense of content is a danger to which men are more susceptible in

art than women. Women’s greater vitality and comparative weakness in

conscious life expose them rather to the opposite fault, a failure to

achieve a strictness of form perfectly adequate to the intensity of

the emotion expressed. This weakness would be more likely to occur

in the rendering of a sustained than of a transient emotion or mood;

consequently one would expect perfection of form from women artists in

works of small compass and natural spontaneity, such as lyric poems,

rather than in an epic or a long descriptive poem. The more elastic the

form, the more shapeless it is, the more women are able to use it for

sustained work. In literature, at least, this seems to be true. The

loose bulk of the novel makes it attractive to women as a medium of

expression; and any long works of the first rank written by women are

to be found in this form.

Further, since it is women’s business to create individuals rather than

systems of society, one would expect the art of women to be concerned

largely with actual individual experience and concrete situations. In

one sense, of course, all art must do this; but individual experience

can be transmuted into symbols and so generalised, or projected into

future worlds, and that is precisely what women are unlikely to do. No

woman has ever written a great myth or a Utopia.

Finally, if women are essentially creators of human life, we may

surmise that they are more interested in the relation of art to life

than in art for art’s sake. But this supposition must be made with many

qualifications. It is not suggested that in the act of creating or

appreciating a work of art women pause to ask, “Of what use is this to

life?” If the emotion that they experience is authentic and vivid they

will accept its significance simply, as they accept the significance

of any vivid experience. But it is suggested that if they reflect upon

art at all, this is precisely the question, formulated or not, which

will decide their attitude to it. In estimating a work of art women are

more likely to be influenced by its content than by its form, and they

are capable of drawing practical conclusions from it which would hardly

occur to men.

Among the different kinds of art, those which express themselves in a

medium closely related to the normal activities of daily life seem to

be the most favourable for women. There are more great women artists

in literature than in sculpture or painting, and more in these than in

music. Literature is expressed through language, which is a medium in

constant use between individuals; a paint brush in our civilisation

is a less usual means of expression, and the making of music still

less usual. One might also hazard a guess that in literature the

vocabulary of women contains fewer unusual words than that of men. For

the difference between spoken and written language is roughly analogous

to the difference between women and men; a correspondence which may

influence the style of women both as speakers and writers and their

preferences as readers.

X

It may be affirmed, then, that women are more directly linked to

concrete life than men, and that they naturally incline to utilitarian

standards in judging the importance of things. Men create ideas, and

women make use of them: women create human beings, and men make use

of them: both men and women seize what they need for the service of

their own purposes. Is this difference discernible in the intellectual

work of educated women, in the subjects they deliberately choose

for research, and in the contributions they make to knowledge? This

question, and many others, remain to be answered; and, with them, the

fundamental question whether the education of women, and especially

their “higher education,” is planned to secure the development of

an enlightened womanhood, as distinct from manhood. The present

inquiry pretends to be nothing more than a stimulus to the further

investigation of essential differences between men and women; but it

is clear that if there is any truth in our conclusions, an honest

re-statement of women’s aims is necessary. The conception of womanhood

which has been adumbrated here, if it is accepted, demands so many

adjustments in the attitude of women towards themselves, towards

morality, religion, sex, and education that it is impossible within the

limits of this essay to give even a hint of them.

Women: an inquiry · 第 16 / 18 题