VIII

This raises the question of public life for women. There is certainly

room for creative womanhood in the public life of the State. The

modern State is a highly organised system of government resting upon

other systems, such as those of finance, law, and industry; but these

complicated organisations ramify downwards until they touch the lives

of all the individuals who compose the nation. The point at which

they do so is a fitting point for the public activities of women.

Women have already begun to mediate between the system of law and

the individuals upon whom punishment by imprisonment is imposed; they

have called attention to the impossibility of reforming offenders

in a prison which ignores individuality and the psychology of the

individual. It is true that such mediation is at present usually

subject to the veto of the controlling system, and is therefore

limited; a disability which is likely to hamper women until the value

of women’s work is recognised as equal to that of men. But the obscure

dissatisfactions of our time, caused by the discrepancy between

institutional and human values are, on the one hand, compelling women

to penetrate into public life, and, on the other hand, threatening the

stability of all institutions. If women are true to themselves their

full co-operation with men is inevitable.

This means that women must carry their womanhood with them into all

occupations, otherwise the advantage of their entry into public affairs

will be entirely lost. Besides, a woman who tries to do a man’s work

in a man’s way pays too high a price for the effort. A man can be

formal and abstract without losing his human qualities or ceasing to be

creative, since his energies are distributed in that way, but a woman

cannot. She must expend more energy than he does to achieve the same

formal outlook; she must abandon the creative love for the individual

which is essential for womanhood; and, because she has killed herself

spiritually, a formal woman is twice as formal as any man, and her

work is necessarily barren. Most women are instinctively aware of this

danger and protect themselves from the hardening of traditional routine

by simple indifference to their work and an escape into marriage

as soon as possible. But this is merely an evasion of the problem

which women must solve in the next generation or two, the problem

of leavening the organised systems of society with human values so

that mechanical routine is reduced to a minimum. Meanwhile, women are

obviously in their proper place in any occupation which deals directly

with human beings.

Women: an inquiry · 第 15 / 18 题