Pian lähtee joukkomme itärintamalle taistelemaan. Yhdessä saksalaisten
joukkojen kanssa teidän on raivattava tie Suomeen. Teitä vastaan
taistelevat venäläiset, jotka jo ovat sata vuotta maatanne sortaneet.
Teidän taistelunne päämääränä on Suomen vapaus. Ensi hetkestä on
toimintanne ollut työtä tämän päämäärän saavuttamiseksi, sillä jokainen
venäläinen, joka taistelussa käy teitä vastaan, on yksi sortaja
vähemmän Suomessa.
Ette suinkaan tahdo että saksalaiset joukot yksin raivaavat teille
tien. Teidän tulee nyt ottaa osa vaaroista ja vaivoista omille
harteillenne. Suomalainen joukko on vain pieni osa siitä armeijasta,
joka itärintamalla taistelee. Mutta pienikin joukko voi saada paljon
aikaan, jos se rakastaa isänmaataan ja on urhoollinen.
Suomen historia todistaa, että suomalainen on hyvä ja urhoollinen
soturi. Se asia tiedetään omassa maassamme ja se tiedetään myöskin
Saksassa. Sentähden kaikki katsovat teihin jännittyneinä nähdäkseen,
oletteko te vanhan suomalaisen sotilasmaineen arvoisia, onko
suomalainen satavuotisena rauhan aikana säilynyt veltostumatta, voiko
hän taistella niinkuin hänen esi-isänsä.
Teidän kaunis suomalainen kotimaanne odottaa teiltä vapautustaan
venäläisten sorrosta. Teidän kansanne odottaa, että te nostatte Suomen
vanhan maineen uuteen kunniaan. Kukaan ei voi nähdä tulevaisuuteen
eikä kukaan kykene ilmaisemaan asioita, jotka Jumala yksin tietää,
mutta ihminen voi suunnitella ja muodostaa itselleen päämäärän, mitä
hän koettaa saavuttaa. Teidän päämääränne on nyt Suomen lahti, sitten
Suomen ranta. Venäläiset, jotka teiltä nyt tämän tien sulkevat, ovat
karkoitettavat. Sitten on teidän taistellen karkoitettava venäläiset
omasta maastanne. Kansalaisenne, jotka sortajat ovat vanginneet, on
teidän vapautettava. Ne ovat suuria ja samalla vaikeita tehtäviä. Te
voitte ne täyttää, jos te ponnistatte voimanne, ettekä haikaile vaaroja
eikä vaivoja.
Kun kerran vapaa Suomen valtio on rakennettu, kerrotaan teidän
teoistanne, että ne olivat Suomen pelastuksen alkutyö. Ehkäpä teistä
lukunne tuntuu pieneltä niin suuriin tehtäviin! Maailman historia
todistaa kuitenkin, että kohtalo sallii usein vähillä voimilla
saavuttaa suuria. Mutta vain sellaisten ihmisten onnistuu saavuttaa
suuria, jotka Jumalaan luottaen uskaltavat henkensäkin, jos vaaditaan,
eivätkä pelkää vaaroja ja vastuksia.
Teidän rinnallanne taistelee Saksan suuri voittoisa armeija, joka jo
on tunkeutunut tuhansia kilometrejä Venäjän alueelle, joka jo niin
monessa taistelussa on lyönyt venäläiset ja heiltä valloittanut monia
suuria linnoituksia. Teidänkin joukkonne tulee mahtavasti kasvamaan,
kun te kerran saavutte Suomeen. Silloin teihin liittyy vapaaehtoisia
joukottain ja teidän esikuvanne mukaan ja teidän saavuttamanne
harjoituksen perusteella rakennetaan silloin uusi suomalainen armeija,
joka ei enää siedä muukalaista maassa.
Lähimmät kuukaudet tulevat varmastikin olemaan teille vaikeimmat, mutta
ne tulevat myöskin olemaan asiallenne ratkaisevat. Ryhtykää vakavasti
tehtäväänne. Ilman uhrauksia ei mitään voittoa saavuteta. Uhraukset
tulevat viemään monen hengenkin. Myöskin haavat, ehkäpä nälkä ja
janokin teitä odottavat. Sillä voihan käydä, etteivät elintarvevaunut
saavuta joukkoa, eikä vettä aina ole saatavissa. Vielä teidän täytyy
tietää, mikä kohtalo teitä odottaa, jos joudutte säälimättömän
vihollisen vangiksi.
Kaiken tämän on täytynyt teillä olla selvillä silloin, kun päätätte
jättää maanne, toimenne, omaisuutenne ja koko tulevaisuutenne
kokoontuaksenne Saksan suojan alla vapausjoukoksenne. Ja tämä päätös
oli urhoollinen teko. Nyt te lähdette rintamalle siten ottaen toisen
askeleen päämääräänne kohti. Sitä ennen on minun velvollisuuteni
puhua teille suoraa kieltä niistä vaaroista ja vaivoista, jotka teitä
odottavat. Mutta minä tiedän, että te käsitätte velvollisuutenne
olevan kestää ne, niinkuin teidän saksalaiset toverinnekin kestävät.
Teidän saksalaiset toverinne taistelevat samaa vihollista vastaan
kuin tekin maansa, vapautensa ja oikeuden puolesta, niinkuin tekin
taistelette vapauden ja itsenäisyyden puolesta. Saksan armeijassa on
monta miljoonaa miestä ja teidän joukkonne lukumäärä on noin 1500. Sitä
suurempi on teidän jokaisen edesvastuu. Teidän täytyy kunnostautua,
taistella urhoollisesti jopa ilolla antaa henkenne isänmaan puolesta.
Sitä suuremmaksi tulee edesvastuunne sen kautta, että tämä ehkä on
Suomen viimeinen tilaisuus vapautua sortajistaan ennenkuin ryssä on
kaikki vienyt, mitä isänne ovat rakentaneet ja mikä teille on kallista.
Jos edesvastuunne onkin suuri, ei teidän myöskään pidä unohtaa,
että se etu, se onni, mikä teille on suotu, panna isänmaanne
vapaustaistelu alkuun, on suuri ja kaunis. Täyttäköön tämä ajatus
teidät kiitollisuudella Jumalaa kohtaan, ilomielisellä urhoollisuudella
ja uhrautuvaisuudella.
Kaikkia näitä seikkoja tulee teidän ajatella nyt rintamalle
lähtiessänne. Kun te kerran olette saapuneet vihollisen eteen, ei
enää voi peräytyä, ei epäröidä. Te olette silloin sotalakien alaisia.
Luonnollisesti ei tule kysymykseenkään, että saksalaisten joukossa
käytettäisiin sellaisia raakalaistapoja, kuin venäläisten kesken, jotka
ampuvat omia sotamiehiä, jos he peräytyvät. Mutta Saksassa asetetaan
sotaoikeuden eteen ja rangaistaan ankarasti se, joka ei sodassa
tottele, joka nukkuu vahdissa ollessaan ja saattaa lepäävät toverinsa
vaaraan tai joka osottaa pelkuruutta taistelussa. Toiseksi nämä lait
tuomitsevat sen, joka rikkoo inhimillisyyden lait turvattomia kohtaan
ja joka ei noudata sotilaskunnian sääntöjä. Urhoollista sotilasta
sitävastoin odottavat ylennykset, kunniamerkit ja toverien arvonanto ja
hänen nimensä tulee säilymään jälkimaailmalle ja Suomen historiassa.
Varmaankin oli tällainen teidän päätöksenne, kun te vaikeuksista ja
tulevaisuutenne epävarmuudesta huolimatta lähditte pitkälle matkallenne
Suomesta tänne asti liittyäksenne vapaaehtoisesti joukkoomme.
Pitäkää päämääränne vakaasti silmienne edessä. Pysykää päätöksessänne,
täyttäkää isänmaallinen velvollisuutenne, käyttäytykää urhoollisesti ja
toverillisesti saksalaisia joukkoja kohtaan, jotka teidän rinnallanne
taistelevat venäläistä vastaan. Muistakaa kiitollisuudella Hänen
Majesteettiansa Saksan keisaria, joka on sallinut saksalaisten
upseerien ja aliupseerien valmistaa teidät kelpo sotilaiksi. Älkää
koskaan unohtako, mikä on taistelunne päämaali: Suomen vapaus!