DWARF ALBERICH (ÆLF-RIC).

Ortnit rode away. He forbade any of his serving-men to accompany him,

saying that he wished to be alone. The cool fresh air blowing about his

temples cheered him, and chased away the fumes that troubled him. The

sun began to sink as he entered the wood, where he had to dismount and

lead his horse, because of the low-growing branches of the trees. The

night was so dark that he lost his way, and did not succeed in getting

out of the wood again till daybreak. When he gained the open, he rested

a short time to let his horse graze in the meadow, and to eat his own

breakfast. After that he set out again for the mountains, and at length

reached the wall of rock his mother had mentioned. He rode along the

foot of it, as she had told him, till he heard the gurgling of the

spring, and, on turning a corner, saw the lime before him. It was an

immense tree, and early as it was in the year, it was already covered

with leaves and blossom. Ortnit found on looking around, that it was in

a wide meadow, on which grass, clover, and many-coloured flowers grew

in rich abundance, while the number of birds that nested in the

lime-tree was quite unheard of. A curious feeling came over the king,

it seemed as if he must have heard those birds’ song of welcome in his

childhood, and all at once he remembered a ditty his mother used to

sing. He began to hum it softly.

It was a song about all the little birds, and the music each made after

its kind, sweet as a summer day, and all in honour of Alberich, king of

the wood.

“Alberich—king of the wood,” Ortnit was sure that he had once heard

more about him than that, but what it was he could not tell. Had he not

played with a child of that name once? As he was puzzling over these

confused memories of the past, he happened to glance at his mother’s

ring; the stone in it was shining like a fire, and lighting up the face

of a lovely child, who lay asleep in the grass close by.

“Poor boy,” said the royal hero, compassionately, “I wonder who brought

you to this lonely place! How anxious your mother must be about you! I

cannot leave you here to die of hunger or fall a defenceless prey to

the wild beasts.”

He had already fastened his horse to a branch, and stooping down, he

lifted the boy in his arms to carry him away; but to his intense

surprise he received such a blow on the chest that he not only let the

child fall, but himself tumbled on his back. He had scarcely recovered

his footing, when he found the child holding him so tight that he had

to exert all his strength not to be overthrown. It was a strange sight

to see the tall king and the wonderful child, wrestling furiously

together. Flowers and grass were trodden under foot, shrubs and low

bushes broken and torn, when Ortnit at last flung his opponent on the

ground, and drew his sword to slay him. But, angry as he was, he could

not do it when the little thing gazed at him so entreatingly, and

begged in such a sweet soft voice that he would not murder him when he

was defenceless, but would accept, in exchange for the life he granted

him, a valuable suit of armour, consisting of helmet, shield, and coat

of mail of wrought gold and silver, and last not least, the sword

called Rosen, whose blade had been rendered strong and durable in

dragon’s blood. When Ortnit demanded a hostage for his opponent’s good

faith, the little creature told him that hostages were impossible to

find in that wild mountain country, but Ortnit might trust to his word,

for he also was a king, and ruled over a far wider domain than

Lombardy, though truly his realm lay beneath the earth instead of upon

it, and his subjects were employed day and night in working in metals.

Finding that no hostage was necessary, or indeed procurable, the hero

allowed his prisoner to get up. But before the latter went to get the

armour he had promised, he said that he would like to have the ring

Ortnit was wearing, and that he scrupled the less to ask for it, as it

did not appear to be of great value.

“I cannot give it to you,” replied Ortnit, “for it was a present from

my dear mother, who would never forgive me if I parted with it.”

“And you call yourself a hero,” sneered the little creature, “_you_ who

fear your mother’s blows! Tell me, what do you do when you are wounded

in battle? Do you cry like a baby when you see the blood flow?”

“If you were to hew me in pieces,” replied the Lombard, “painful as

that would be, it would hurt me less than a tear or a sigh from my

mother.”

“Well, good squire of dames,” continued the other, “it can at any rate

do the ring no harm for me to look at it and touch it. I am in your

power, am I not? Your sword is in your hand, and I am without a weapon.”

After a little hesitation the king consented to let the boy draw the

ring from his finger; but scarcely was this done, when he vanished from

before his eyes, suddenly and without warning. Ortnit felt bewildered.

He heard the boy’s voice, now at a distance and now near, making

sarcastic remarks on the beating his mother would give him when he went

home, and finally announcing that he would pelt him with a few pebbles

to show him how well he could do it. Ortnit defended himself for some

time against the terrible storm of sharp stones that rained upon him,

but at last, seeing that neither his great strength nor his sword were

of any avail, he turned to his horse and prepared to ride away.

On perceiving this the hobgoblin exclaimed: “Wait a bit, friend

Goodman. I am sorry to think of the stripes your mother will give you.

Listen to me. I have many important things to talk to you about. If you

will give me your royal word of honour that you will not revenge

yourself for the trick I played you, I will give you back your ring.”

“Very well,” answered Ortnit, “I promise on my honour.”

“And if I go on to talk ill of your mother?”

“No,” cried the king, “I will never forgive that. You may say what you

like about me, but my mother is the purest and most perfect of women.”

“I quite agree with you,” said the little creature; “you may listen to

me without fearing that I shall slander her, for I am Alberich

(Ælf-ric) king of the Dwarfs, and you and I are more nearly related

than you think. I will tell you the truth; but first take back your

ring. I trust to your word of honour.”

The moment Ortnit felt the ring in his hand, he slipped it back on his

finger, and immediately saw the boy standing before him.

“You must know, great king,” pursued Alberich, “that you have to thank

me for your land and people, castles, towns and victories, and also for

your marvellous strength. Your predecessor, whom you call father,

married, when he was an elderly man, the youthful sister of the prince

of the wild Reussen. The marriage was childless. Husband and wife in

vain prayed heaven for an heir. Your mother was the best and most

virtuous woman in Lombardy, but she wore herself away with fretting

about what would become of the country and herself when her husband

died without an heir. She foresaw that the nation would be split into

factions, that civil war would desolate the land, and that she herself

might be chased from Lombardy, a homeless exile. I often heard her

plaints when I entered her room unseen. The older the king grew, the

more her anxiety increased; then—well, you must know it sooner or

later—I became her second husband.”

“Monster, you lie!” shouted Ortnit, drawing a dagger from his side, but

he could not use it, for the smiling boy looked up at him so fearlessly.

“Your anger is bootless,” he said. “You had better let me finish my

story. Young as I look, I am five hundred years old; small as I am, and

big and strong as you are, I am yet your father. I proposed to the king

that he should secretly get a divorce from his wife and let her marry

me. He consented, but she would not. She refused. She spent days and

months in weeping, and only gave way at last when her husband insisted!

She and I were married secretly by a priest. No one guessed what had

happened, and when you were born you were supposed to be the old king’s

son. I did not win my wife’s heart, however, until her first husband

was dead. After that I used sometimes to bring her here; you and I

played together among the flowers like two children, and I sang with

the birds that wild song of theirs about the king of the wood, which

your mother often sung to you again at Castle Garden. When you grew to

be a man and a hero, I was often at your side unseen, while the battle

raged all round you, and on those occasions I have often turned aside

the point of some murderous weapon that threatened your life. When you

cross the wild ocean, and strive to win the Moorish maiden for your

wife, I will be there to help you. So long as you wear that ring on

your finger, you have only to wish for me and you will see me. Now wait

a few minutes; I am going to fetch the armour that no weapon can

pierce, and the sword Rosen, which can cut through steel and iron, and

even dragon’s scales.”

Ortnit felt as though in a dream. While he was still thinking over all

that he had just heard, the sound of heavy steps, and the clanking of

armour startled him out of his reverie. Turning round he saw Alberich,

who with the help of a sturdy dwarf was bringing his promised gift. On

the top of the silver helmet with gold enwrought, was a priceless

diamond. The whole suit of mail was of marvellously beautiful

workmanship, and sparkled with gems wherever gems should be. The sword

was in a golden sheath, its handle was a shining carbuncle, and on the

sharp steel blade were golden figures and the letters forming the

king’s name.

Ortnit was amazed at the beauty of all he saw. He put on the armour,

and it fitted him exactly. Then he picked his tiny father up in his

strong arms and kissed him on his rosy mouth, and Alberich returned his

embrace with much affection. As the king rode away, the last words he

heard were, “Do not forget the importance of that ring. Never give it

away. If you turn it on your finger, I will at once be with you.”

When Ortnit got home, he was received with joy by all his retainers;

and his mother, who was watching for his arrival, signed to him to come

to her. He instantly ran up the steps, and whispered as he kissed her,

“I have come from father Alberich.”

“You know?” she asked, hiding her face on his shoulder.

“I know,” he answered, “that I love and honour my dear mother.”

May came at last. The army assembled and marched south through Tuscany,

Rome and Naples, whence they embarked for Sicily, Messina being the

place fixed on for the general meeting of all the forces. Arrived

there, they found faithful Zacharis ready with his ship, in which he

had stowed away, not only enough provisions for the voyage, but also

merchandise, in case it should be wanted. Soon every man was on board,

a favourable wind swelled the sails, and experienced seamen steered the

ship through the wild sea.

Epics and Romances of the Middle Ages · 第 74 / 179 题