> D'aquesta producció, avans de la representació pública en lo teatre de
> Novetats, se'n doná una de privada la vetlla del 28 de Abril d'enguany
> en lo teatre Principal d'esta ciutat.
>
> Alguns de mos íntims amichs y ab ells la Sra. de Mena y la Srta. de
> Simon s' encarregaren de presentar devant d'un públich distingit y ab
> l' autor exesivament tolerant, ma primera obra dramática.
>
> Sia donchs aquesta página testimoni del agrahiment que tot temps
> servará mon ánima, per mos bons amichs, actors y apuntadors aquella
> nit; y per las dignas actrices del teatre catalá, ja avuy gloria
> esplendorosa una d'ellas de nostre art escénich.
>
> Pera la trama y desenllás d'aquesta producció hem pres la historia tal
> com l' han presa sempre tots los escritors trágichs desde Shakspeare,
> Schiller, Víctor Hugo y Ventura de la Vega fins als mes humils ó de
> vol mes rastrer. Per altra part, la divergencia en que están tots los
> autors llatins respecte á las escenas que conduhiren á la mort del Rey
> dels goths nos imposibilitava de fer la relació estrictament
> histórica; ja que sols hem pogut treure en clar que Ataulf morí
> assessinat l' any 416 víctima d'un ressentiment particular y del odi
> d'una facció. Fins es desconegut lo nom del matador puig mentres
> Jornandes suposa que 's deya Vernulf y Olympiodor li fa dir Dubius, ni
> com á dubtós escriuhen son nom Isidor, Orosi y 'ls altres
> historiadors.
>
> Congenían donchs sols ab totas las antigas historias ja que d'ellas se
> desprenen sempre claras; en nostra obra, las personificacions,
> d'Ataulf, carácter bondadós, enmollit per l' amor á sa esposa; y 'l
> d'aquesta, la orgullosa Gala Placidia, ab son fervent entussiasme per
> Roma y ab son odi implacable per la Gothia. També 'l carácter de
> Sigerich es verament histórich. No així 'ls dels altres personatges
> que son per complert creació nostra.
**Repartiment**
------------------------------ ----------------------
Personatjes Actors
Gala Placidia Da. Carlota de Mena.
Lledia Dolors Ricart.
Vernulf D Antoni Tutau.
Ataulf Joan Bertran.
Sigerich Joan Isern.
Varogast Miquel Pigrau.
Velia Artur Carreras.
Celius Lluis Llibre.
Marcius N. Cuffi.
Cavallers, Soldats, Esclaus.
------------------------------ ----------------------
Barcelona, 416.
*Lo primer y 'l tercer acte en la ciutat; lo segon en un palau-castell
vora 'l Llobregat.*
## Gala Placidia
### Acte primer
Cambra del palau d'Ataulf. Gran porta al foro; á la dreta una finestra;
á la esquerra un altre porta cuberta d'una cortina; taula á la part de
la finestra ab pergamins y tot lo convenient per escriure; en las parets
trofeus militars ab tota classe d'armas. Ja es nit.
#### Escena primera
*Ataulf, sentat avora la taula; Celius que acaba de llegir un pergamí.*
Celius: Senyor, aquest missatje es d'Arbojilda.
Ataulf: Mon capdill de més bras.
Celius: Se plany de veure tant temps en vaga á tos guerrers indómits:
diu que incitats per lo desitj de brega conspiran sens repós.
Ataulf: Celius, escriuli que 'l Rey confia en sa leal fermesa.
Celius: (Prenent altre pergamí y desenrotllantlo). Aquest altre es de
Italia.
Ataulf: (ab interés) Deu! al últim la resposta ha arribat!
Celius: (Anant á llegir y vacilant per lo que veu en la lletra).
Senyor...
Ataulf: Qu' esperas?