When a grammarian talked thus, what could have been the thoughts of

agricultural labourers, city workmen, and slaves? They belonged to an

estate, or a quarter of a town, where no other faith than theirs had ever

been professed. They were Donatists like their employers, like their

neighbours, like the other people of the _cof_ to which they had belonged

from father to son. The theological side of the question left them

absolutely indifferent. If Augustin tried to debate with them, they refused

to listen and referred him to their bishops. That was the word of command.

The bishops, on their side, avoided all discussion. Augustin tried in vain

to arrange an argument with Proculeianus, his Donatist colleague at Hippo.

And if some of them shewed themselves more obliging, the evasions and

reticences of the antagonist, and sometimes outside circumstances, made the

debate utterly futile. At Thubursicum the audience raised such a noise in

the place where Augustin was debating with the bishop Fortunius, that they

were no longer able to hear each other. At other times, the meeting sank to

an oratorical joust, wherein they tired themselves out passading against

words, instead of attacking the matters at issue. Augustin felt that he was

losing his time. Besides, the Donatist bishops presented an obstinate front

against which everything smashed.

"Leave us in our errors," they said ironically. "If we are lost in your

eyes, why follow us about? We don't want to be saved."

And they prohibited their flocks from saluting Catholics, from speaking to

them, from going into their churches or into their houses, from sitting

down in the midst of them. They laid an interdict on their adversaries.

Primanius, the Donatist Primate of Carthage, upon being invited to a

conference, answered proudly:

"The sons of the martyrs can have nothing to do with the race of traitors."

This being the state of the case, no method of pacification was left but

written controversy. Augustin shewed himself tireless at it. It was chiefly

in these letters and treatises against the Donatists that he was not afraid

to repeat himself. He knew that he was dealing with the deaf, and with

the deaf who did not want to hear: he was obliged to raise his voice.

With admirable self-denial he reiterated the same arguments a hundred

times over, a hundred times took up the history of the quarrel from the

beginning, spreading such a light over the quibbles and refinings of his

contradictors, that it should have brought conviction to the bluntest

minds. "No," he repeated, "Cæcilianus was not a _traditor_, nor Felix of

Abthugni either who consecrated him bishop. The documents are there to

prove this. And even supposing they were, can the fault of a single man

be charged to the whole Church?... Then why do you baptize the Catholics

under the pretence that their priests are _traditors_ and as such unworthy

to administer the Sacraments? It is the sacrifice of Jesus Christ and not

the virtue of the priest which renders baptism efficacious. If it were

otherwise, what was the good of the Redemption? It is the fact that by the

voluntary death of Christ, all men have been called to salvation. Salvation

is not the privilege of Africans only. Being Catholic, the Church should

take in the whole world...."

In the long run, these continual repetitions end by seeming wearisome to

modern readers: for us there arises out of all these discussions a dense

and intolerable boredom. But let us remember that all this was singularly

living for Augustin's cotemporaries, that these thankless developments were

read with passion. And then, too, it was a question of the unity of the

Church which involved, as we cannot too often repeat, the interest of the

Empire and civilization.

Against so persuasive a power the Donatists opposed a conspiracy of

silence. Their bishops forbade the people to read what Augustin wrote. They

did more--they concealed their own libels so that it was impossible to

reply to them. But Augustin used all his skill to unearth them. He refuted

them, and had his refutations recopied and posted on the walls of the

basilicas. The copies circulated through the province and the whole Roman

world.

This would have had an excellent result if the quarrel had been entirely

over questions of theory. But immense property interests came into it,

and rancours and terrible hates. Augustin was forced to pass from verbal

polemics to direct action--defensive action, at first, and then attack.

While he and his fellow-bishops did their utmost to preach peace, the

Donatist bishops urged their followers to the holy war. Augustin even

received threats on his life. During one of his visitations, he was nearly

assassinated. Men in ambush lay in wait for him. By a providential chance,

he took the wrong road, and owed his life to this mistake. His pupil

Possidius, who was then Bishop of Guelma, was not so lucky. Brought to

bay in a house by the Donatist bishop Crispinus, he defended himself

desperately. They set fire to the house to turn him out. When there was

nothing else left but to be burned alive, he did come out. The band of

Donatists seized him, and would have beaten his brains out, if Crispinus

himself, fearing a prosecution for murder, had not interfered. But the

assailants sacked the property and slaughtered all the horses and mules

in the stables. At Bagai, Bishop Maximianus was stabbed in his basilica.

A furious mob smashed the altar and began to strike the victim with the

fragments, and left him for dead on the flags. The Catholics lifted up his

body, but the Donatists plucked him out of their hands and flung him from

the top of a tower, and he fell on a dunghill which broke the fall. The

unhappy man still breathed, and by a miracle he recovered.

Meanwhile, the Circoncelliones, armed with their bludgeons, continued to

pillage and burn the farms. They tortured the owners to extract their money

from them. They made them toil round the mill-path like beasts of burthen,

while they lashed at them with whips. At their back, the Donatist priests

invaded the Catholic churches and lands. There and then they rebaptized

the labourers. These doings were, indeed, very like the practices of the

African Mussulmans to-day, who, in like circumstances, always begin by

converting the Christian farm-hands by main force. Then they purified

the basilicas by scraping down the walls and washing the floors with big

douches of water; and after demolishing the altar, they scattered salt

where it had stood. It was a perfect disinfection. The Donatists treated

the Catholics like the plague-stricken.

Such acts cried out for vengeance. Augustin, who up till this time had

recoiled from asking the public authorities to prosecute, who, as an

observer of the apostolic tradition, did not recognize the interference

of the civil power in Church matters--well, Augustin had to give way to

circumstances, and also to the pressure brought to bear on him by his

colleagues. Councils assembled at Carthage petitioned the Emperor to take

exceptional measures against the Donatists, who laughed at all the laws

directed against heretics. When they were summoned before the courts they

demonstrated to the judges, who were often pagans incompetent to decide in

these questions, that it was they who really belonged to the only orthodox

Church. Something must be done to end this equivocal position, and to bring

about once for all a categorical condemnation of the schism. Augustin,

acting in concert with the primate Aurelius, was the ruling spirit of these

meetings.

Let us not judge his conduct by modern ideas, or be in a hurry to exclaim

against his intolerance. He and the Catholic bishops, in acting thus,

were complying with the old tradition which had influenced all the pagan

governments. Rome, particularly, though it recognized all the local sects,

all the foreign religions, never allowed any of its subjects to refuse to

fall in with the official religion. The persecutions of the Christians and

the Jews had no other motive. Now that it was become the State religion,

Christianity, willingly or unwillingly, had to summon people to the same

obedience. The Emperors made a special point of this from political reasons

easy to understand--to prevent riots and maintain public order. Even if the

bishops had refrained from all complaint, the Imperial Government would

have acted without them and suppressed the disturbances caused by the

heretics.

Just look at the situation and the men as they were at that moment in

Africa. It was the Catholics who were persecuted, and that with revolting

fury and cruelty. They were obliged to defend themselves. In the next

place, the distribution of property in those countries made conversions

in batches singularly easy. Multitudes of farm tenants, workmen, and

agricultural slaves, lived upon the immense estates of one owner. Without

any interest in dogmatic questions, they were Donatists simply because

their master was. To change these devouring wolves into tranquil sheep, it

was often quite enough if the master got converted. The great blessing of

peace depended upon pressure being brought to bear on certain persons. When

all day and every day there was a risk of being murdered or burned out by

irresponsible ruffians, the temptation was very strong to fall back on such

a prompt and simple remedy. Augustin and his colleagues ended by making up

their minds to do so. For that matter, they had no choice. They were bound

to strike, or be themselves suppressed by their enemies.

However, before resorting to rigorous measures, they resolved to send forth

a supreme appeal for reconciliation. The Catholics proposed a meeting to

the Donatists in which they would loyally examine one another's grievances.

As personal or material questions made the great bar to an understanding,

they promised that every Donatist bishop who turned convert should keep

his see. In places where a schismatic and an orthodox bishop were found

together, they would come to a friendly agreement to govern the diocese by

turns. Where it was impossible for this to be done, it was proposed that

the Catholic should resign in favour of the other. Augustin lent all his

eloquence to carry this motion, which was sufficiently heroic for a good

number of bishops who were not so detached as he from the goods of this

world. And one must allow that it was difficult to go much further in the

way of self-denial.

After a good deal of skirmishing and hesitation on the side of the

schismatics, the Conference met at Carthage in June of the year 411, under

the presidency of an Imperial commissioner, the tribune Marcellinus. Once

again, the Donatists saw themselves condemned. Upon the report of the

commissioner, a decree of Honorius classed them definitely among heretics.

They were forbidden to rebaptize or to assemble together, under penalties

of fine and confiscation. Refractory countrymen and slaves would be liable

to corporal punishment, and as for the clerics, they would be banished.

The effect of these new laws was not long in appearing, and it fully

answered the wishes of the orthodox bishops. Many populations returned, or

pretended to return, to the Catholic communion. This result was largely

the work of Augustin, who for twenty years had worked to bring it about by

preaching and controversy. But, as might be expected, he did not overdo

his triumph. Without delay, he set himself to preach moderation to the

conquerors. Nor had he waited till the enemy was defeated to do that. Ten

years before, while the Donatists were besetting the Catholics everywhere,

he said to the priests of his communion:

"Remember this, my brothers, so as to practise and preach it with

never-varying gentleness. Love the men; kill the lie! Lean on truth without

pride; fight for it without cruelty. Pray for those whom you chide, and for

those to whom you shew their error."

However, the victory of the party of peace was not so thorough as it had

seemed at first. A good many fanatics here and there grew obstinate in

their resistance. The Circoncelliones, maddened, distinguished themselves

by a new outbreak of ravages and cruelties. They tortured and mutilated all

the Catholics who fell into their hands. They had invented an unheard-of

refinement of torture, which was to cover with lime diluted with vinegar

the eyes of their victims. The priest Restitutus was assassinated in the

suburbs of Hippo. A bishop had his tongue and his hand cut off. If the

towns were pretty quiet, terror began to reign once more in the country

places.

The Roman authorities exerted themselves to put an end to these bloody

scenes. They heavily chastised the offenders whenever they could catch

them. In his charity, Augustin interceded for them with the judges. He

wrote to the tribune Marcellinus:

"We would not that the servants of God should be revenged by hurts like to

those they suffered. Surely, we are not against depriving the guilty of the

means to do harm, but we consider it will be enough, without taking their

lives or wrenching any limb from them, to turn them from their senseless

tumult by the restraining power of the laws, in bringing them back to calm

and reason; or, in a last resort, to take away the opportunity for criminal

actions by employing them in some useful work.... Christian judge, in this

matter fulfil the duty of a father, and while repressing injustice, do not

forget humanity."

This compassion of Augustin was shewn particularly in his meeting with

Emeritus, the Donatist Bishop of Cherchell (or as it was then called,

Mauretanian Cæsarea), one of the most stubborn among the irreconcilables.

His attitude in dealing with this uncompromising enemy was not only humane,

but courteous, full of graciousness, and of the most sensitive charity.

This fell out in the autumn of the year 418, seven years after the great

Conference at Carthage. Augustin was sixty-four years old. How was it

that he who had always had such feeble health undertook at this age the

long journey from Hippo to Cæsarea? We know that the Pope, Zozimus, had

entrusted him with a mission to the Church of that town. With his tireless

zeal, always ready to march for the glory of Christ, the old bishop

doubtless saw in this journey a fresh opportunity for an apostle. So

he started off, in spite of the roads, which were very unsafe in those

troublous times, in spite of the crushing heat of the season--the end of

September. He travelled six hundred miles across the endless Numidian

plain and the mountainous regions of the Atlas, preaching in the churches,

halting in the towns and the hamlets to decide questions of private

interest, ever pursued by a thousand business worries and by the squabbles

of litigants and the discontented. At last, after many weeks of fatigue and

tribulation, he reached Cherchell, where he was the guest of Deuterius, the

metropolitan Bishop of Mauretania.

Now Emeritus, the deposed bishop, lived mysteriously in the suburbs, in

constant fear of some forcible action on the part of the authorities.

When he learned the friendly intentions of Augustin, he came out of his

hiding-place and shewed himself in the town. In one of the squares of

Cæsarea the two prelates met. Augustin, who had formerly seen Emeritus at

Carthage, recognized him, hurried over to him, saluted him, and at once

suggested a friendly talk.

"Let us go into the church," he said. "This square is hardly suitable for a

talk between two bishops."

Emeritus, flattered, agreed. The conversation continued in such a cordial

tone that Augustin was already rejoicing upon having won back the

schismatic. Deuterius, following the line of conduct which the Catholic

bishops had adopted, spoke of resigning and handing over the see to the

other. It was agreed that within two days Emeritus should come to the

cathedral for a public discussion with his colleague of Hippo. At the

appointed hour he appeared. A great crowd of people gathered to hear

the two orators. The basilica was full. Then Augustin, turning to the

impenitent Donatist, said to him mildly:

"Emeritus, my brother, you are here. You were also at our Conference at

Carthage. If you were beaten there, why do you come here now? If, on the

other hand, you think that you were not beaten, tell us what leads you to

believe that you had the advantage...."

What change had Emeritus undergone in two days? Whatever it was, he

disappointed the hopes of Augustin and the people of Cæsarea. He returned

only ambiguous phrases to the most pressing and brotherly urging. Finally,

he took refuge in an angry silence from which it was found impossible to

draw him.

Augustin went home without having converted the heretic. No doubt he was

sorely disappointed. Nevertheless, he shewed no resentment; he even took

measures to ensure the safety of the recalcitrant, in a charitable fear

less the roused people might do him a bad turn. With all that, when he

looked back at the results of nearly thirty years of struggle against

schism, he might well say to himself that he had done good work for the

Church. Donatism, in fact, was conquered, and conquered by him. Was he

at last to have a chance to rest himself, with the only rest suitable

to a soul like his, in a steady meditation and study of the Scriptures?

Henceforth, would he be allowed to live a little less as a bishop and a

little more as a monk? This was always the strong desire of his heart....

But new and worse trials awaited him at Hippo.

THE SIXTH PART

FACE TO FACE WITH THE BARBARIANS

Et nunc veniant omnes quicumque amant Paradisum, locum quietis, locum

securitatis, locum perpetuae felicitatis, locum in quo non pertimescas

Barbarum.

"And now let all those come who love Paradise, the place of quiet, the

place of safety, the place of eternal happiness, the place where the

Barbarian need be feared no more."

_Sermon upon the Barbarian Persecution_, vii, 9.

I

THE SACK OF ROME

During June of the year 403, an astonishing event convulsed the former

capital of the Empire. The youthful Honorius, attended by the regent

Stilicho, came there to celebrate his triumph over Alaric and the Gothic

army, defeated at Pollentia.

The pageantry of a triumph was indeed a very astonishing sight for

the Romans of that period. They had got so unused to them! And no

less wonderful was the presence of the Emperor at the Palatine. Since

Constantine's reign, the Imperial palaces had been deserted. They had

hardly been visited four times in a century by their master.

Rome had never got reconciled to the desertion of her princes. When the

Court was moved to Milan, and then to Ravenna, she felt she had been

uncrowned. Time after time the Senate appealed to Honorius to shew himself,

at least, to his Roman subjects, since political reasons were against his

dwelling among them. This journey was always put off. The truth is, the

Christian Cæsars did not like Rome, and mistrusted her still half-pagan

Senate and people. It needed this unhoped-for victory to bring Honorius

and his councillors to make up their minds. The feeling of a common danger

had for the moment drawn the two opposing religions together, and here

they were apparently making friends in the same patriotic delight. Old

hates were forgotten. In fact, the pagan aristocracy had hopes of better

treatment from Stilicho. On account of all these reasons, the triumphant

Cæsar was received at Rome with delirious joy.

The Court, upon leaving Ravenna, had crossed the Apennines. A halt was

called on the banks of the Clitumnus, where in ancient times the great

white herds were found which were sacrificed at the Capitol during a

triumph. But the gods of the land had fallen; there would be no opiman bull

this time on their altars. The pagans felt bitter about it.

Thence, by Narnia and the Tiber valley, they made their way down into the

plain. The measured step of the legions rang upon the large flags of the

Flaminian way. They crossed the Mulvius bridge--and old Rome rose like a

new city. In anticipation of a siege, the regent had repaired the Aurelian

wall. The red bricks of the enclosure and the fresh mason-work of the

towers gleamed in the sun. Finally, striking into the _Via lata_, the

procession marched to the Palatine.

The crowd was packed in this long, narrow street, and overflowed into the

nearest alleys. Women, elaborately dressed, thronged the balconies, and

even the terraces of the palace. All at once the people remarked that the

Senate was not walking before the Imperial chariot. Stilicho, who wished to

conciliate their good graces, had, contrary to custom, dispensed them from

marching on foot before the conqueror. People talked with approval of this

wily measure in which they saw a promise of new liberties. But applause and

enthusiastic cheers greeted the young Honorius as he passed by, sharing

with Stilicho the honour of the triumphal car.

The unequalled splendour of his _trabea_, of which the embroideries

disappeared under the number and flash of colour of the jewels, left the

populace gaping. The diadem, a masterpiece of goldsmith's work, pressed

heavily on his temples. Emerald pendants twinkled on each side of his neck,

which, as it was rather fat, with almost feminine curves, suggested at once

to the onlookers a comparison with Bacchus. They found he had an agreeable

face, and even a soldierly air with his square shoulders and stocky neck.

Matrons gazed with tender eyes on this Cæsar of nineteen, who had, at that

time, a certain beauty, and the brilliance, so to speak, of youth. This

degenerate Spaniard, who was really a crowned eunuch, and was to spend his

life in the society of the palace eunuchs and die of dropsy--this son of

Theodosius was just then fond of violent exercise, of hunting and horses.

But he was even now becoming ponderous with unhealthy fat. His build and

bloated flesh gave those who saw him at a distance a false notion of his

strength. The Romans were most favourably impressed by him, especially the

young men.

But the army, the safeguard of the country, was perhaps even more admired

than the Emperor. The legions, following the ruler, had almost deserted

the capital. The flower of the troops were almost unknown there. In

consequence, the march past of the cavalry was quite a new sight for the

people. A great murmur of admiration sounded as the _cataphracti_ appeared,

gleaming in the coats of mail which covered them from head to foot. Upon

their horses, caparisoned in defensive armour, they looked like equestrian,

statues--like silver horsemen on bronze horses. Childish cries greeted each

_draconarius_ as he marched by carrying his ensign--a dragon embroidered on

a long piece of cloth which flapped in the wind. And the crowd pointed at

the crests of the helmets plumed with peacock feathers, and the scarfs of

scarlet silk flowing over the camber of the gilded cuirasses....

The military show poured into the Forum, swept up the _Via Sacra_, and when

it had passed under the triumphal arches of the old emperors, halted at the

Palace of Septimus Severus. In the Stadium, the crowd awaited Honorius.

When he appeared on the balcony of the Imperial box, wild cheering burst

out on all the rows of seats. The Emperor, diadem on head, bowed to the

people. Upon that the cheers became a tempest. Rome did not know how to

express her happiness at having at last got her master back.

On the eve of the worst catastrophes she had this supreme day of glory, of

desperate pride, of unconquerable faith in her destiny. The public frenzy

encouraged them in the maddest hopes. The poet Claudian, who had followed

the Court, became the mouthpiece of these perilous illusions. "Arise!" he

cried to Rome, "I prithee arise, O venerable queen! Trust in the goodwill

of the gods. O city, fling away the mean fears of age, _thou who art

immortal as the heavens_!..."

Saint Augustin · 第 20 / 24 段