If the need of loving tormented his sentimental heart, he tried to assuage

it in friendship. He loved friendship as he loved love. He was a passionate

and faithful friend up to his death. At this time of his life, he was

riveting friendships which were never to be broken. He had beside him his

fellow-countryman, Alypius, the future Bishop of Thagaste, who had followed

him to Carthage and would, later on, follow him to Milan; Nebridius, a not

less dear companion, fated to die early; Honoratus, whom he drew into his

errors and later did his best to enlighten; and, finally, that mysterious

young man, whose name he does not tell us, and whose loss he mourned as

never any one has mourned the death of a friend.

They lived in daily and hourly intimacy, in continual fervour and

enthusiasm. They were great theatre-goers, where Augustin was able to

satisfy his desire for tender emotions and romantic adventures. They had

musical parties; they tried over again the popular airs heard at the

Odeum or some other of the innumerable theatres at Carthage. All the

Carthaginians, even the populace, were mad about music. The Bishop of

Hippo, in his sermons, recalls a mason upon his scaffolding, or a shoemaker

in his stall, singing away the tunes of well-known musicians. Then our

students strolled on the quays or in the Harbour Square, contemplating

the many-coloured sea, this splendour of waters at the setting sun, which

Augustin will extol one day with an inspiration unknown to the ancient

poets. Above all, they fell into discussions, commented what they had

lately read, or built up astonishing plans for the future. So flowed by a

happy and charming life, abruptly interpolated with superb anticipations.

With what a full heart the Christian penitent calls it back for us!--"What

delighted me in the intercourse of my friends, was the talk, the laughter,

the good turns we did each other, the common study of the masters of

eloquence, the comradeship, now grave now gay, the differences that left

no sting, as of a man differing with himself, the spice of disagreement

which seasoned the monotony of consent. Each by turns would instruct or

listen; impatiently we missed the absent friend, and savoured the joy of

his return. We loved each other with all our hearts, and such tokens of

friendship springing from the heart and displayed by a word, a glance, an

expression, by a thousand pretty complaisances, supply the heat which welds

souls together, and of many make one."

It is easily understood that such ties as these had given Augustin a

permanent disgust for his rowdy comrades of a former time: he went no more

with "The Wreckers." The small circle he took pleasure in was quiet and

cheerful. Its merriment was controlled by the African gravity. He and his

friends come before my eyes, a little like those students of theology, or

those cultivated young Arabs, who discuss poetry, lolling indolently upon

the cushions of a divan, while they roll between their fingers the amber

beads of their rosary, or walking slowly under the arcades of a mosque,

draped in their white-silk simars, with a serious and meditative air,

gestures elegant and measured, courteous and harmonious speech, and

something discreet, polite, and already clerical in their tone and manners.

In fact, the life which Augustin was at that time relishing was the pagan

life on its best and gentlest side. The subtle network of habits and daily

occupations enveloped him little by little. There was some risk of his

growing torpid in this soft kind of life, when suddenly a rude shock roused

him.... It was a chance, but in his eyes a providential chance, which put

the _Hortensius_ of Cicero between his hands. Augustin was about nineteen,

still a student; according to the order which prevailed in the schools,

the time had come for him to read and explain this philosophical dialogue.

He had no curiosity about the book. He took it from his sense of duty as

a student, because it figured on the schedule. He unrolled the book, and

began it, doubtless with calm indifference. All of a sudden, a great

unexpected light shone between the lines. His heart throbbed. His whole

soul sprang towards these phrases, so dazzling and revealing. He awoke

from his long drowsiness. Before him shone a marvellous vision.... As this

dialogue is lost, we can hardly to-day account for such enthusiasm, and

we hold that the Roman orator was a very middling philosopher. We know,

however, through Augustin himself, that the book contained an eloquent

praise of wisdom. And then, words are naught without the soul of the

reader; all this, falling into Augustin's soul, rendered a prolonged and

magnificent sound. It is evident, too, that just at the moment when he

unrolled the book he was in a condition to receive this uplifting summons.

In such minutes, when the heart, ignorant of itself, swells like the sea

before a storm, when all the inner riches of the being overflow, the

slightest glimmer is enough to reveal all these imprisoned forces, and the

least shock to set them free.

He has at least preserved for us, in pious and faithful gratitude, some

phrases of this dialogue which moved him so deeply. Especially does he

admire this passage, wherein the author, after a long discussion, ends in

these terms: "If, as pretend the philosophers of old time, who are also

the greatest and most illustrious, we have a soul immortal and divine, it

behoves us to think, that the more it has persevered in its way, that is to

say, in reason, love, and the pursuit of truth, and the less it has been

intermingled and stained in human error and passion, the easier will it be

for it to raise itself and soar again to the skies."

Such phrases, read in a certain state of mind, might well overwhelm this

young man, who was ere long to yearn for the cloister and was destined to

be the founder of African monasticism. To give his whole life to the study

of wisdom, to compel himself towards the contemplation of God, to live

here below an almost divine life--this ideal, impossible to pagan wisdom,

Augustin was called to realize in the name of Christ. That had dawned on

him, all at once, while he was reading the _Hortensius_. And this ideal

appeared to him so beautiful, so well worth the sacrifice of all he had

hitherto loved, that nothing else counted for him any more. He despised

rhetoric, the vain studies it compelled him to pursue, the honour and glory

it promised him. What was all that to the prize of wisdom? For wisdom he

felt himself ready to give up the world.... But these heroic outbursts

do not, as a rule, keep up very long in natures so changeable and

impressionable as Augustin's. Yet they are not entirely thrown away.

Thus, in early youth, come dim revelations of the future. There comes a

presentiment of the port to which one will some day be sailing; a glimpse

of the task to fulfil, the work to build up; and all this rises before the

eyes in an entrancement of the whole being. Though the bright image be

eclipsed, perhaps for years, the remembrance of it persists amid the worst

degradations or the worst mediocrities. He who one single time has seen it

pass, can never afterwards live quite like other people.

This fever calmed, Augustin set himself to reflect. The ancient

philosophers promised him wisdom. But Christ also promised it! Was it not

possible to reconcile them? And was not the Gospel ideal essentially more

human than that of the pagan philosophers? Suppose he tried to submit to

that, to bring the faith of his childhood into line with his ambitions as a

young man of intellect? To be good after the manner of his mother, of his

grandparents, of the good Thagaste servants, of all the humble Christian

souls whose virtues he had been taught to respect, and at the same time to

rival a Plato by the strength of thought--what a dream! Was it possible?...

He tells us himself that the illusion was brief, and that he grew cool

about the _Hortensius_ because he did not find the name of Christ in it. He

deceives himself, probably. At this time he was not so Christian. He yields

to the temptation of a fine phrase: when he wrote his _Confessions_ he had

not yet entirely lost this habit.

But what remains true is, that feeling the inadequateness of pagan

philosophy, he returned for a moment towards Christianity. The Ciceronian

dialogue, by disappointing his thirst for the truth, gave him the idea of

knocking at the door of the Church and trying to find out if on that side

there might not be a practicable road for him. This is why the reading

of _Hortensius_ is in Augustin's eyes one of the great dates of his life.

Although he fell back in his errors, he takes credit for his effort.

He recognizes in it the first sign, and, as it were, a promise of his

conversion. "Thenceforth, my God, began my upward way, and my return

towards Thee."

He began then to study the Holy Scriptures with a more or less serious

intention to instruct himself in them. But to go to the Bible by way of

Cicero was to take the worst road. Augustin got lost there. This direct

popular style, which only cares about saying things, and not about how they

are said, could only repel the pupil of Carthage rhetoricians, the imitator

of the harmonious Ciceronian sentences. Not only had he much too spoiled

a taste in literature, but there was also too much literature in this

pose of a young man who starts off one fine morning to conquer wisdom. He

was punished for his lack of sincerity, and especially of humility. He

understood nothing of the Scripture, and "I found it," he says, "a thing

not known to the proud, nor yet laid open to children, but poor in

appearance, lofty in operation, and veiled in mysteries. At that time, I

was not the man to bow my head so as to pass in at its door."...

He grew tired very quickly. He turned his back on the Bible, as he

had thrown aside _Hortensius_, and he went to find pasture elsewhere.

Nevertheless, his mind had been set in motion. Nevermore was he to know

repose, till he had found truth. He demanded this truth from all the sects

and all the churches. So it was, that in despair he flung himself into

Manicheeism.

Some have professed amazement that this honest and practical mind should

have stuck fast in a doctrine so tortuous, so equivocal, contaminated by

fancies so grossly absurd. But perhaps it is forgotten that there was

everything in Manicheeism. The leaders of the sect did not deliver the bulk

of the doctrine all at once to their catechumens; the entire initiation was

a matter of several degrees. Now Augustin never went higher than a simple

_auditor_ in the Manichean Church. What attracted specially fine minds to

the Manichees, was that they began by declaring themselves rationalists.

To reconcile faith with natural science and philosophy has been the fad

of heresiarchs and free-thinkers in all ages. The Manicheans bragged that

they had succeeded. They went everywhere, crying out: "Truth, Truth!" That

suited Augustin very well: it was just what he was looking for. He hastened

to the preachings of these humbugs, impatient to receive at last this

"truth," so noisily announced. From what they said, it was contained in

several large books written by their prophet under the guidance of the Holy

Ghost. There was quite a library of them. By way of bamboozling the crowd,

they produced some of them which looked very important, ponderous as

Tables of the Law, richly bound in vellum, and embellished with striking

illuminations. How was it possible to doubt that the entire revelation was

contained in such beautiful books? One felt at once full of respect for a

religion which was able to produce in its favour the testimony of such a

mass of writings.

However, the priests did not open them. To allay the impatience of their

hearers, they amused them by criticizing the books and dogmas of the

Catholics. This preliminary criticism was the first lesson of their

instruction. They pointed out any number of incoherences, absurdities,

and interpolations in the Bible: according to them, a great part of the

Scriptures had been foisted on the world by the Jews. But they triumphed

especially in detecting the contradictions of the Gospel narratives. They

sapped them with syllogisms. It is easy to understand that these exercises

in logic should have at once attracted the youthful Augustin. With his

extraordinary dialectical subtilty, he soon became very good at it

himself--much better even than his masters. He made speeches in their

assemblies, fenced against a text, peremptorily refuted it, and reduced his

adversaries to silence. He was applauded, covered with praise. A religion

which brought him such successes must be the true one.

After he became a bishop, he tried to explain to himself how it was that

he fell into Manicheeism, and could find only two reasons. "The first,"

he says, "was a friendship which took hold of me under I know not what

appearance of kindness, and was like a cord about my neck.... The second

was those unhappy victories that I almost always won in our disputes."

But there is still another which he mentions elsewhere, and it had

perhaps the most weight. This was the loose moral code which Manicheeism

authorized. This doctrine taught that we are not responsible for the evil

we do. Our sins and vices are the work of the evil Principle--the God of

Darkness, enemy of the God of Light. Now at the moment when Augustin was

received as _auditor_ by the Manichees, he had a special need of excusing

his conduct by a moral system so convenient and indulgent. He had just

formed his connection with her who was to become the mother of his child.

IV

THE SWEETNESS OF TEARS

Augustin was nearly twenty. He had finished his studies in rhetoric within

the required time. According to the notions of that age, a young man

ought to have concluded his course by his twentieth year. If not, he was

considered past mending and sent back there and then to his family.

It may appear surprising that a gifted student like Augustin did not finish

his rhetoric course sooner. But after his terms at Madaura, he had lost

nearly a year at Thagaste. Besides, the life of Carthage had so many charms

for him that doubtless he was in no hurry to leave. However that may be,

the moment was now come for him to make up his mind about his career.

The wishes of his parents, the advice of his masters, as well as his own

ambitions and qualities, urged him, as we know, to become a barrister. But

now, suddenly, all his projects for the future changed. Not only did he

give up the law, but at the very moment when all appeared to smile on him,

at the opening of his youth, he left Carthage to go and bury himself as a

teacher of grammar in the little free-town his birthplace.

As he has neglected to give any explanation of this sudden determination,

we are reduced to conjectures. It is likely that his mother was bothered

about household expenses and could no longer afford to keep him at

Carthage. Besides, she had other children, a son and daughter, to start in

life. Augustin was on the point of being, if not poor, at least very hard

up. He must do something to earn his living, and as quickly as possible.

In these conditions, the quickest way out of the difficulty was to sell

to others what he had bought from his masters. To live, he would open a

word-shop, as he calls it disdainfully. But as he had only just ceased to

be a student, he could not dream of becoming a professor in a great city

such as Carthage, and setting himself up in rivalry to so many celebrated

masters. The best thing he could do, if he did not want to vegetate, was to

fall back on some more modest post. Now his protector, Romanianus, wanted

him to go to Thagaste. This rich man had a son almost grown up, whom it was

necessary to put as soon as possible in the hands of a tutor. Augustin,

so often helped by the father, was naturally thought of to look after the

youth. Furthermore, Romanianus, who appreciated Augustin's talent, must

have been anxious to attract him to Thagaste and keep him there. With an

eye to the interests of his free-town, he desired to have such a shining

light in the place. So he asked this young man, whom he patronized, to

return to his native district and open a grammar school. He promised

him pupils, and, above all, the support of his influence, which was

considerable, Monnica, as we may conjecture, added her entreaties to those

of the great head of the Thagaste municipality. Augustin yielded.

Did it grieve him very much to make up his mind to this exile? It must have

been extremely hard for a young man of twenty to give up Carthage and its

pleasures. Moreover, it is pretty nearly certain that at this time he had

already started that connection which was to last so long. To leave a

mistress whom he loved, and that in all the freshness of a passion just

beginning--one wonders how he was able to make up his mind to it. And yet

he did leave, and spent nearly a year at Thagaste.

One peculiar mark of the youth, and even of the whole life of Augustin, is

the ease with which he unlearns and breaks off his habits--the sentimental

as well as the intellectual. He used up a good many doctrines before

resting in the Catholic truth; and even afterwards, in the course of a

long life, he contradicted and corrected himself more than once in his

controversies and theological writings. His _Retractations_ prove this. One

might say that the accustomed weighs on him as a hindrance to his liberty;

that the look of the places where he lives becomes hateful to him as a

threat of servitude. He feels dimly that his true country is elsewhere, and

that if he must settle anywhere it is in the house of his Heavenly Father.

_Inquietum est cor nostrum, donec requiescat in te...._ "Restless are our

hearts, O my God, until they rest in Thee." Long before St. Francis of

Assisi, he practised the mystic rule: "As a stranger and a pilgrim." It is

true that in his twentieth year he was very far from being a mystic. But he

already felt that restlessness which made him cross the sea and roam Italy

from Rome to Milan. He is an impulsive. He cannot resist the mirages of his

heart or his imagination. He is always ready to leave. The road and its

chances tempt him. He is eager for the unknown. He lets himself be carried

in delight by the blowing wind. God calls him; he obeys without knowing

where he goes. This unsettled young man, halting between contrary passions,

who feels at home nowhere, has already the soul of an apostle.

This changeableness of mood was probably the true cause of his departure

for Thagaste. But other more apparent reasons, reasons more patent to a

juvenile consciousness, guided him also. No doubt he was not sorry to

reappear in his little town, although he was so young, with the importance

and authority of a master. His former companions were going to become his

pupils. And then the Manichees had fanaticized him. Carried away by the

neophyte's bubbling zeal, elevated by his triumphs at the public meetings

in Carthage, he meant to shine before his fellow-countrymen, and perhaps

convert them. He departed with his mind made up to proselytize. Let us

believe also, that in spite of his dissolute life, and the new passion that

filled his heart, he did not come back to Thagaste without an affectionate

thought at the back of his head for his mother.

The reception that Monnica had in reserve for him was going to surprise him

considerably. Since her widowhood, the wife of Patricius had singularly

advanced in the way of Christian perfection. The early Church not only

offered widows the moral help of its sacraments and consolations, it also

granted a special dignity with certain privileges to those who made a vow

to refrain from sex-intercourse. They had in the basilicas, even as the

consecrated virgins, a place of honour, divided from that of the other

matrons by a balustrade. They wore a special dress. They were obliged to

a conduct which would shew them worthy of all the outer marks of respect

which surrounded them. The austerity of Monnica had increased with the zeal

of her faith. She set an example to the Church people at Thagaste. Docile

to the teachings of her priests, eager to serve her brethren, multiplying

alms as much as she could with her straitened means, she was unfailing at

the services of the Church. Twice daily, morning and evening, she might be

seen, exact to the hour of prayer and sermon. She did not go there, her son

assures us, to mingle in cabals and the gossip of pious females, but to

hear God's word in homily, and that God might hear her in prayer.

The widow compelled all who were about her to the same severe rule which

she herself observed. In this rigid atmosphere of his home, the student

from Carthage, with his free, fashionable airs, must have caused a painful

astonishment. Monnica felt at once that she and her son understood each

other no longer. She began by remonstrating with him. Augustin rebelled.

Things got worse when, with his presumption of the young professor

new-enamelled by the schools, the harsh and aggressive assurance of the

heresiarch, he boasted as loud as he could of being a Manichee. Monnica,

deeply wounded in her piety and motherly tenderness, ordered him to give up

his errors. He refused, and only replied by sarcasms to the poor woman's

complaints. Then she must have believed that the separation was final, that

Augustin had committed an irreparable crime. Being an African Christian,

absolute in her faith and passionate for its defence, she regarded her

son as a public danger. She was filled with horror at his treason. It is

possible, too, that guided by the second-sight of her affection, she saw

clearer into Augustin's heart than he did himself. She was plunged in

sorrow that he mistook himself to this extent, and refused the Grace which

desired to win him to the Catholic unity. And as he was not content with

losing himself, but also drew others into peril--disputing, speech-making

before his friends, abusing his power of language to throw trouble into

consciences--Monnica finally made up her mind. She forbade her son to eat

at her table, or to sleep under her roof. She drove him from the house.

This must have been a big scandal in Thagaste. It does not appear, however,

that Augustin cared much. In all the conceit of his false knowledge, he had

that kind of inhumanity which drives the intellectual to make litter of the

sweetest and deepest feelings as a sacrifice to his abstract idol. Not only

did he not mind very much if his apostasy made his mother weep, but he did

not trouble, either, to reconcile the chimeras of his brain with the living

reality of his soul and the things of life. Whatever he found inconvenient,

he tranquilly denied, content if he had talked well and entangled his

adversary in the net of his syllogisms.

Put in interdict by Monnica, he simply went and quartered himself on

Romanianus. The sumptuous hospitality he received there very soon consoled

him for his exile from his home. And if his self-esteem had been affronted,

the pride of living familiarly with so important a personage was, for a

vain young man, a very full compensation.

In fact, this Romanianus roused the admiration of the whole country by his

luxury and lavish expenditure. He was bound to ruin himself in the long

run, or, at any rate, to raise up envious people bent upon his ruin. Being

at the head of the Decurions, he was the protector, not only of Thagaste,

but of the neighbouring towns. He was the great patron, the influential

man, who had nearly the whole country for his dependents. The town council,

through gratitude and flattery, had had his name engraved upon tables of

brass, and had put up statues to him. It had even conferred powers on him

wider than municipal powers. The truth is that Romanianus did not dole

out his benefactions to his fellow-citizens. He gave them bear-fights and

other spectacles till then unknown at Thagaste. He did not grudge public

banquets, and every day a free meal was to be got at his house. The guests

were served plentifully. After having eaten his dinner, they dipped in

the purse of the host. Romanianus knew the art of doing an obliging thing

discreetly, and even how to anticipate requests which might be painful. So

he was proclaimed unanimously, "the most humane, the most liberal, the most

polite and happiest of men."

Saint Augustin · 第 6 / 24 段