What other buildings there were are utterly lost to history. It

may be conjectured, however, that Carthage, as well as Rome, had a

_septizonium_--a decorative building with peristyles one above the other

which surrounded a reservoir. In fact, it is claimed that the one at

Rome was copied from Carthage. Straight streets paved with large flags

intersected around these buildings, forming a network of long avenues, very

bright and ventilated. Some of them were celebrated in the ancient world

either for their beauty or the animation of their trade: the street of the

Jewellers, the street of Health, of Saturn, of Coelestis, too, or of Juno.

The fig and vegetable markets and the public granaries were also some of

the main centres of Carthaginian life.

It is unquestionable that Carthage, with its buildings and statues, its

squares, avenues and public gardens, looked like a large capital, and was

a perfect example of that ideal of rather brutal magnificence and strength

which the Romans obtruded everywhere.

And even while it dazzled the young provincial from Thagaste, the African

Rome shewed him the virtue of order--social and political order. Carthage,

the metropolis of Western Africa, maintained an army of officials who

handled the government in its smallest details. First of all, there

were the representatives of the central power, the imperial rulers--the

Proconsul, a sort of vice-emperor, who was surrounded by a full court, a

civil and military staff, a privy council, an _officium_ which included a

crowd of dignitaries and subaltern clerks. Then there was the Proprætor

of Africa who, being in control of the government of the whole African

province, had an _officium_ still larger perhaps than the Proconsul's.

After them came the city magistrates, who were aided in their functions by

the Council of the Decurions--the Senate of Carthage. These Carthaginian

senators cut a considerable figure: for them their colleagues at Rome

were full of airs and graces, and the Emperors endeavoured to keep them

in a good-humour. All the details of city government came under their

supervision: the slaughter-houses, buildings, the gathering of municipal

taxes, and the police, which comprised even the guardians of the Forum.

Then there were the army and navy. The home port of a grain-carrying fleet

which conveyed the African cereals to Ostia, Carthage could starve Rome

if she liked. The grain and oil of all countries lay in her docks--the

storehouses of the state provisions, which were in charge of a special

prefect who had under his orders a whole corporation of overseers and

clerks.

Augustin must have heard a good deal of grumbling at Carthage against this

excess of officialism. But, all the same, so well-governed a city was a

very good school for a young man who was to combine later the duties of

bishop, judge, and governor. The blessings of order, of what was called

"the Roman peace" no doubt impressed him the more, as he himself came from

a turbulent district often turned upside down by the quarrels of religious

sects and by the depredations of the nomads--a boundary-land of the Sahara

regions where it was much harder to bring the central government into

play than in Carthage and the coast-towns. To appreciate the beauty of

government, there is nothing like living in a country where all is at the

mercy of force or the first-comer's will. Such of the Barbarians who came

in contact with Roman civilization were overcome with admiration for the

good order that it established. But what astonished them more than anything

else was that the Empire was everywhere.

No man, whatever his race or country, could help feeling proud to belong to

the Roman city. He was at home in all the countries in the world subject

to Rome. Our Europe, split into nationalities, can hardly understand now

this feeling of pride, so different from our narrow patriotisms. The way to

feel something of it is to go to the colonies: out there the least of us

may believe himself a sovereign, simply from the fact that he is a subject

of the governing country. This feeling was very strong in the old world.

Carthage, where the striking effect of the Empire appeared in all its

brilliancy, would increase it in Augustin. He had only to look around him

to value the extent of the privilege conferred by Rome on her citizens. Men

coming from all countries, without exception of race, were, so to speak,

made partners of the Empire and collaborated in the grandeur of the Roman

scheme. If the Proconsul who then occupied the Byrsa palace, the celebrated

Symmachus, belonged to an old Italian family, he whom he represented,

the Emperor Valentinian, was the son of a Pannonian soldier. The Count

Theodosius, the general who suppressed the insurrection of Firmus in

Mauretania, was a Spaniard, and the army he led into Africa was made up,

for the most part, of Gauls. Later on, under Arcadius, another Gaul,

Rufinus, shall be master of the whole of the East.

An active mind like Augustin's could not remain indifferent before this

spectacle of the world thrown open by Rome to all men of talent. He had the

soul of a poet, quick to enthusiasm; the sight of the Eagles planted on

the Acropolis at Carthage moved him in a way he never forgot. He acquired

the habit of seeing big, and began to cast off race prejudices and all the

petty narrowness of a local spirit. When he became a Christian he did not

close himself up, like the Donatists, within the African Church. His dream

was that Christ's Empire upon earth should equal the Empire of the Cæsars.

Still, it is desirable not to fall into error upon this Roman unity.

Behind the imposing front it shewed from one end to the other of the

Mediterranean, the variety of peoples, with their manners, traditions,

special religions, was always there, and in Africa more than elsewhere.

The population of Carthage was astonishingly mixed. The hybrid character

of this country without unity was illustrated by the streaks found in the

Carthaginian crowds. All the specimens of African races elbowed one another

in the streets, from the nigger, brought from his native Soudan by the

slave-merchant, to the Romanized Numidian. The inflow, continually renewed,

of traffickers and cosmopolitan adventurers increased this confusion.

And so Carthage was a Babel of races, of costumes, of beliefs and ideas.

Augustin, who was at heart a mystic, but also a dialectician extremely fond

of showy discussions, found in Carthage a lively summary of the religions

and philosophies of his day. During these years of study and reflection he

captured booty of knowledge and observation which he would know how to make

use of in the future.

In the Carthage sanctuaries and schools, in the squares and the streets,

he could see pass the disciples of all the systems, the props of all the

superstitions, the devotees of all the religions. He heard the shrill

clamour of disputes, the tumult of fights and riots. When a man was at the

end of his arguments, he knocked down his opponent. The authorities had a

good deal of trouble to keep order. Augustin, who was an intrepid logician,

must have longed to take his share in these rows. But one cannot exactly

improvise a faith between to-day and to-morrow. While he awaited the

enlightenment of the truth, he studied the Carthaginian Babel.

First of all, there was the official religion, the most obvious and perhaps

the most brilliant, that of the Divinity of the Emperors, which was still

kept up even under the Christian Cæsars. Each year, at the end of October,

the elected delegates of the entire province, having at their head the

_Sacerdos province_, the provincial priest, arrived at Carthage. Their

leader, clad in a robe broidered with palms, gold crown on head, made his

solemn entry into the city. It was a perfect invasion, each member dragging

in his wake a mob of clients and servants. The Africans, with their

taste for pomp and colour, seized the chance to give themselves over to a

display of ruinous sumptuosities: rich dresses, expensive horses splendidly

caparisoned, processions, sacrifices, public banquets, games at the circus

and amphitheatre. These strangers so overcrowded the city that the imperial

Government had to forbid them, under severe penalties, to stay longer

than five days. A very prudent measure! At these times, collisions were

inevitable between pagans and Christians. It was desirable to scatter such

crowds as soon as possible, for riots were always smouldering in their

midst.

No less thronged were the festivals of the Virgin of Heaven. A survival

of the national religion, these feasts were dear to the hearts of the

Carthaginians. Augustin went to them with his fellow-students. "We trooped

there from every quarter," he says. There was a great gathering of people

in the interior court which led up to the temple. The statue, taken from

its sanctuary, was placed before the peristyle upon a kind of repository.

Wantons, arrayed with barbarous lavishness, danced around the holy

image; actors performed and sang hymns. "Our eager eyes," Augustin adds

maliciously, "rested in turn on the goddess, and on the girls, her

adorers." The Great Mother of the Gods, the Goddess of Mount Berecyntus,

was worshipped with similar license. Every year the people of Carthage went

to wash her solemnly in the sea. Her statue, carried in a splendid litter,

robed with precious stuffs, curled and farded, passed through the streets

of the city, with its guard of mummers and Corybants. These last, "with

hair greasy from pomade, pale faces, and a loose and effeminate walk, held

out bowls for alms to the onlookers."

The devotion to Isis was yet another excuse for processions: the _Serapeum_

was a rival attraction to the temple of the Heavenly Maiden. If we may

trust Tertullian, the Africans swore only by Serapis. Possibly Mithras

had also worshippers in Carthage. Anyhow, the occult religions were fully

represented there. Miracle-working was becoming more and more the basis

even of paganism. Never had the soothsayers been more flourishing.

Everybody, in secret, pried into the entrails of the sacrificial victims,

or used magic spells. As to the wizards and astrologists, they did business

openly. Augustin himself consulted them, like all the Carthaginians. The

public credulity had no limits.

On the opposite side from the pagan worship, the sects which had sprung

from Christianity sprouted. True, Africa has given birth to but a small

number of heresies: the Africans had not the subtle mind of the Orientals

and they were not given to theorizing. But a good many of the Eastern

heresies had got into Carthage. Augustin must have still met Arians there,

although at this period Arianism was dying out in Africa. What is certain

is that orthodox Catholicism was in a very critical state. The Donatists

captured its congregations and churches; they were unquestionably in the

majority. They raised altar against altar. If Genethlius was the Catholic

bishop, the Donatist bishop was Parmenianus. And they claimed to be more

Catholic than their opponents. They boasted that they were the Church, the

single, the unique Church, the Church of Christ. But these schismatics

themselves were already splitting up into many sects. At the time Augustin

was studying at Carthage, Rogatus, Bishop of Tenes, had just broken

publicly with Parmenian's party. Another Donatist, Tyconius, published

books wherein he traversed many principles dear to his fellow-religionists.

Doubt darkened consciences. Amid these controversies, where was the truth?

Among whom did the Apostolic tradition dwell?

To put the finishing touch on this anarchy, a sect which likewise derived

from Christianity--Manicheeism--began to have numerous adepts in Africa.

Watched with suspicion by the Government, it concealed part of its

doctrine, the most scandalous and subversive. But the very mystery which

enveloped it, helped it to get adherents.

Among all these apostles preaching their gospel, these devotees beating

the drum before their god, these theologians reciprocally insulting and

excommunicating one another, Augustin brought the superficial scepticism of

his eighteenth year. He wanted no more of the religion in which his mother

had brought him up. He was a good talker, a clever dialectician; he was in

a hurry to emancipate himself, to win freedom for his way of thinking as

for his way of life; and he meant to enjoy his youth. With such gifts, and

with such dispositions, he could only choose among all these doctrines that

which would help most the qualities of his mind, at once flattering his

intellectual pretensions, and leaving his pleasure-loving instincts a loose

rein.

III

THE CARTHAGE STUDENT

However strong were the attractions of the great city, Augustin well knew

that he had not been sent there to amuse himself, or to trifle as an

amateur with philosophy. He was poor, and he had to secure his future--make

his fortune. His family counted on him. Neither was he ignorant of the

difficult position of his parents and by what sacrifices they had supplied

him with the means to finish his studies. Necessarily he was obliged to be

a student who worked.

With his extraordinary facility, he stood out at once among his

fellow-students. In the rhetoric school, where he attended lectures,

he was, he tells us, not only at the top, but he was the leader of his

companions. He led in everything. At that time, rhetoric was extremely

far-reaching: it had come to take in all the divisions of education,

including science and philosophy. Augustin claims to have learned all that

the masters of his time had to teach: rhetoric, dialectic, geometry, music,

mathematics. Having gone through the whole scholastic system, he thought of

studying law, and aided by his gift of words, to become a barrister. For a

gifted young man it was the shortest and surest road to money and honours.

Unhappily for him, hardly was he settled down at Carthage than his father

died. This made his future again problematical. How was he to keep up his

studies without the sums coming from his father? The affairs of Patricius

must have been left in the most parlous condition. But Monnica, clinging to

her ambitious plans for her son, knew how to triumph over all difficulties,

and she continued to send Augustin money. Romanianus, the Mæcenas of

Thagaste, who was doubtless applied to by her, came once more to the rescue

of the hard-up student. The young man, set at ease about his expenses,

resumed light-heartedly his studious and dissipated life.

As a matter of fact, this family bereavement does not seem to have caused

him much grief. In the _Confessions_ he mentions the death of his father in

a few words, and, so to speak, in parenthesis, as an event long foreseen

without much importance. And yet he owed him a great deal. Patricius was

hard pressed, and he took immense trouble to provide the means for his

son's education. But with the fine egotism of youth, Augustin perhaps

thought it enough to have profited by his father's sacrifices, and

dispensed himself from gratitude. In any case, his affection for his father

must have been rather lukewarm; the natural differences between them ran

too deep. In these years, Monnica filled all the heart of Augustin.

But the influence of Monnica herself was very slight upon this grown-up

youth, eighteen years old. He had forgotten her lessons, and it did not

trouble him much if his conduct added to the worries of the widow, who was

now struggling with her husband's creditors. At heart he was a good son and

he deeply loved his mother, but inevitably the pressure of the life around

him swept him along.

He has pictured his companions for us, after his conversion, as terrible

blackguards. No doubt he is too severe. Those young men were neither better

nor worse than elsewhere. They were rowdy, as they were in the other cities

of the Empire, and as one always is at that age. Imperial regulations

enjoined the police to have an eye on the students, to note their conduct

and what company they kept. They were not to become members of prohibited

societies, not to go too often to the theatre, nor to waste their time in

raking and feastings. If their conduct became too outrageous, they were to

be beaten with rods and sent back to their parents. At Carthage there was

a hard-living set of men who called themselves "The Wreckers." Their great

pleasure was to go and make a row at a professor's lecture; they would

burst noisily into the classroom and smash up anything they could lay hold

of. They amused themselves also by "ragging" the freshmen, jeering at their

simplicity, and playing them a thousand tricks. Things haven't much changed

since then. The fellow-students of Augustin were so like students of

to-day that the most modern terms suggest themselves to describe their

performances.

Augustin, who was on the whole well conducted, and, as behoved a future

professor, had a respect for discipline, disapproved of "The Wreckers" and

their violence. This did not prevent him from enjoying himself in their

society. He was overcome with shame because he could not keep pace with

them--we must believe it at least, since he tells us so himself. With a

certain lack of assurance, blended however with much juvenile vanity, he

joined the band. He listened to that counsel of vulgar wisdom which is

disastrous to souls like his: "Do as others do." He accordingly did do

as the others; he knew all their debauchery, or he imagined he did, for

however low he went, he was never able to do anything mean. He was then so

far from the faith that he arranged love-trysts in the churches. "I was not

afraid to think of my lust, and plan a scheme for securing the deadly fruit

of sin, even within the walls of Thy church during the celebration of Thy

mysteries." We might be reading the confession of a sensualist of to-day.

One grows astonished at these morals, at once so old and so modern. What,

already! These young Christian basilicas, but newly sprung out of the

earth, where the men were strictly separated from the women--were they

already become places of assignation, where love-letters were slipped into

hands, and procuresses sold their furtive services!...

At length the great happiness for which Augustin had so long been sighing

was granted him: he loved and he was loved.

He loved as he indeed was able to love, with all the impetuosity of his

nature and all the fire of his temperament, with all his heart and all his

senses. "I plunged headlong into love, whose fetters I longed to wear." But

as he went at once to extremes, as he meant to give himself altogether,

and expected all in return, he grew irritated at not receiving this same

kind of love. It was never enough love for him. Yet he was loved, and the

very certainty of this love, always too poor to his mind, exasperated the

violence and pertinacity of his desire. "Because I was loved, I proudly

riveted round myself the chain of woe, to be soon scourged with the red-hot

iron rods of jealousy, torn by suspicions, fears, anger, and quarrels."

This was passion with chorus and orchestra, a little theatrical, with its

violences, its alternations between fury and ecstasy, such as an African,

steeped in romantic literature, would conceive it. Deceived, he flung

himself in desperate pursuit of the ever-flitting love. He had certainly

more than one passion. Each one left him more hungry than the last.

He was sensual, and he felt each time how brief is pleasure, in what a

limited circle all enjoyment turns. He was tender, eager to give himself;

and he saw plainly that one never gives oneself quite altogether, that even

in the maddest hours of surrender one always reserves oneself in secret,

keeping for oneself something of oneself; and he felt that most of the time

his tenderness got no answer. When the joyous heart brings the offering of

its love, the heart of her he loves is absent. And when it is there, on the

edge of the lips, decked and smiling to meet the loved one, it is the other

who is absent. Almost never do they join together, and they never join

together altogether. And so this Love, which claims to be constant and even

eternal, ought to be, if it would prolong itself, a continual act of faith,

and hope, and charity. To believe in it in spite of its darkening and

falling away; to hope its return, often against all evidence; to pardon its

injustices and sometimes its foul actions--how many are capable of such

abnegation? Augustin went through all that. He was in despair about it.

And then, the nostalgia of predestined souls took hold of him. He had an

indistinct feeling that these human loves were unworthy of him, and that

if he must have a master, he was born to serve another Master. He had a

desire to shake off the platitude of here below, the melancholy fen where

stagnated what he calls "the marsh of the flesh"; to escape, in a word,

from the wretched huts wherein for a little he had sheltered his heart; to

burn all behind him, and so prevent the weakness of a return; and to go and

pitch his tent further, higher, he knew not where--upon some unapproachable

mountain where the air is icy, but before the eyes, the vasty stretches of

light and space....

These first loves of Augustin were really too fierce to last. They

burned up themselves. Augustin did not keep them up long. There was in

him, besides, an instinct which counteracted his exuberant, amorous

sentimentality--the sense of beauty. That in itself was enough to make him

pause on the downhill of riot. The anarchy and commotion of passion was

repellent to a mind devoted to clearness and order. But there was still

another thing--the son of the Thagaste freeholder had any amount of common

sense. That at least was left to him of the paternal heritage. A youth of

what we call the lower middle class, strictly brought up in the hard and

frugal discipline of the provinces, he felt the effects of his training.

The bohemianism in which his friends revelled could not hold him

indefinitely. Besides this, the career he desired, that of a barrister

or professor, had a preliminary obligation to maintain a certain outward

decorum. He himself tells us so; in the midst of his most disreputable

performances he aspired to be known for his fashion and wit--_elegans atque

urbanus_. Politeness of speech and manners, the courteous mutual deference

of the best society--such, was the ideal of this budding professor of

rhetoric.

Anxiety about his future, joined to his rapid disenchantments, ere long

sobered the student: he just took his fling and then settled down. Love

turned for him into sensual habit. His head became clear for study and

meditation. The apprentice to rhetoric liked his business. Up to his

last breath, despite his efforts to change, he continued, like all his

contemporaries, to love rhetoric. He handled words like a worker in verbals

who is aware of their price and knows all their resources. Even after his

conversion, if he condemns profane literature as a poisoner of souls, he

absolves the beauty of language. "I accuse not words," he says. "Words

are choice and precious vessels. I accuse the wine of error that drunken

doctors pour out for us into these fair goblets." At the Rhetoric School he

took extreme pleasure in declaiming. He was applauded; the professor gave

him as an example to the others. These scholastic triumphs foretold others

more celebrated and reverberating. And so, in his heart, literary vanity

and ambition disputed the ever-lively illusions of love. And then, above

all! he had to live; Monnica's remittances were necessarily small; the

generosity of Romanianus had its limit. So he beat about to enlarge his

small student's purse. He wrote verses for poetic competitions. Perhaps

already he was able to act as tutor to certain of his fellow-students, less

advanced.

Saint Augustin · 第 5 / 24 段