NIMILUETTELO.

Kesäkuun päättyessä loppui myöskin sekä lukukausi että neiti

Stacyn toiminta Avonlean koulussa. Anna ja Diana kulkivat kotiin

hyvin surullisin mielin. Punaiset silmät ja märät nenäliinat

olivat todisteina siitä, kuinka liikuttava oli ollut neiti Stacyn

hyvästijättö. Kuusikkomäen alapuolella kääntyi Diana ympäri, katsoi

koulutaloon, ja huokasi syvään.

-- Minusta tuntuu kuin kaikki olisi lopussa, eikö sinustakin? sanoi

hän synkästi.

-- Sinulla ei ole puoleksikaan niin suurta surun syytä kuin

minulla, sanoi Anna hakien turhaan kuivaa kohtaa nenäliinastaan. --

Sinähän saat sentään tulla takaisin ensi vuonna, mutta minä olen

varmaan jättänyt kelpo vanhan koulumme ainaiseksi -- jos läpäisen

tutkinnossa, tietenkin...

-- Se ei ole hituistakaan samaa. Neiti Stacy ei tule olemaan siellä,

ettekä luultavasti sinä eikä Ruby. Saan istua aivan yksinäni, sillä

en voisi istua kenenkään toisen vieressä sinun jälkeesi. Ah, kuinka

hauskaa meillä sentään on ollut, Anna! On kauheata ajatella, että ne

ajat ovat menneet.

Kaksi suurta kyyneltä vieri Dianan nenää pitkin.

-- Jos sinä tahtoisit lakata itkemästä, niin minäkin voisin, sanoi

Anna rukoilevasti. Joka kerta kun työnnän nenäliinan taskuuni, näen

kuinka sinun silmäsi ovat tulvillaan kyyneliä, ja silloin alan minä

uudelleen myöskin. Saat nähdä, että tulen takaisin...

-- Oh, sinähän onnistuit niin erinomaisesti tuossa viimeisessä

kokeessa neiti Stacylle.

-- Niin kyllä, mutta silloin ei minulla ollut lainkaan

tenttikuumetta... Kun ajattelen oikeata, kylmenen aina sormenpäihin

saakka. Ja lisäksi olen minä numero kolmetoista, ja Josie Pye sanoo

sen merkitsevän onnettomuutta. En ole taikauskoinen, ja tiedän, ettei

se voi vaikuttaa mitään. Mutta toivoisin kuitenkin, etten olisi

numero kolmetoista.

-- Nyt sinun kai on pakko valvoa ja lukea iltasin? sanoi Diana.

-- Ei, neiti Stacy on ottanut meiltä lupauksen, ettemme tee niin.

Hän sanoo, että se vain väsyttäisi meitä ja hämmentäisi ajatuksiamme

-- meidän on parempi mennä ulos raittiiseen ilmaan eikä ollenkaan

ajateltava tutkintoa ja mentävä iltaisin varhain levolle. Se on

helposti sanottu, se!... Hyviä neuvoja on aina vaikea noudattaa, sen

olen usein huomannut... Prissy Andrews on kertonut minulle, että hän

istui ylhäällä puoliyöhön joka ilta sillä viikolla, kun hänellä oli

tutkinto, ja lukea pänttäsi niin, että kaikki pyöri ympäri hänen

päässään, ja minä olin aikonut istua ylhäällä vähintäin yhtä kauan

kuin hän. Josephine tätisi teki hyvin kiltisti tarjotessaan minulle

asuntoa luonaan kaupungissa oloaikanani.

-- Kirjoitathan minulle siellä ollessasi?

-- Kirjoitan tiistai-iltana ja kerron sinulle, minkälainen ensimäinen

päivä on ollut, lupasi Anna.

-- Minä ihan asun postikonttorissa keskiviikkopäivän, vain

odottaakseni kirjettäsi, vakuutti Diana.

Anna matkusti kaupunkiin seuraavana maanantaina, ja keskiviikkona

Diana voi noutaa luvatun kirjeen. Se kuului seuraavasti:

"Rakkahin Diana! Nyt on tiistai-ilta, ja minä istun Josephine

tädin kirjastohuoneessa ja kirjoitan tätä. Voit uskoa, että

minusta tuntui yksinäiseltä eilen illalla, kun laskeuduin levolle

ja toivoin, että sinä olisit ollut luonani. En lukenut, sillä

olinhan luvannut neiti Stacylle olla sitä tekemättä, mutta oli

yhtä vaikeata olla avaamatta maantietoani kuin ennen maailmassa

oli olla lukematta satua ennenkuin läksyt oli päässä.

Kun tulimme seminaarille, niin oli siellä parikymmentä muuta

pyrkijää saaren kaikilta seuduilta. Ensimäinen, jonka näimme,

oli Moody Spurgeon, joka istui rappusilla ja lateli itsekseen

pitkää sapuskaa. Jane kysyi häneltä, mitä maailmassa hänellä

oli tekeillä, ja hän sanoi, että hän luki kertomataulua alusta

loppuun aina uudelleen ja uudelleen rauhoittaakseen hermojaan ja

meidän ei pitäisi millään ehdolla keskeyttää häntä, sillä silloin

hän alkaisi pelätä ja unohtaisi kaiken, mitä hän osasi... Mutta

kertomataulu piti kaiken hänen päässään!

Kun olimme saaneet paikkamme eri huoneissa, täytyi neiti Stacyn

lähteä luotamme ja jättää meidät kohtalomme huomaan. Jane ja minä

istuimme yhdessä, ja Jane oli niin tyyni, että oikein kadehdin

häntä. Hän ei totta tosiaan tarvinnut kertomataulua pitääkseen

ajatuksiaan koossa! Tuumailin mielessäni, mahdoinko olla sen

näköinen, miltä minusta tuntui, ja voisivatko toiset kuulla

sydämeni sykinnän huoneen toiselle puolelle saakka.

Sitten tuli eräs herra sisään ja jakoi aiheet englanninkielistä

ainetta varten. Käteni tulivat jääkylmiksi, ja silmissäni pyöri

sananmukaisesti, ottaessani esille saamani paperin.

Muutaman kauhean sekunnin ajan tuntui minusta aivan samanlaiselta

kuin neljä vuotta sitten, kun kysyin Marillalta, saisinko jäädä

Vihervaaralle -- mutta sitten minulle selkeni, ja sydämeni alkoi

jälleen sykkiä -- olen kai unohtanut sanoa, että se oli aivan

pysähtynyt... Sillä ymmärsin, että siitä aineesta voisin jotain

saada kokoon.

Kello kaksitoista saimme mennä kotiin syömään päivällistä, ja

sitten menimme takaisin historian kuulusteluun. Historiassa he

pitivät meitä sangen lujalla, ja minä hämmennyin, niin että

sekotin koko joukon vuosilukuja. Luulen sentään, että ylimalkaan

suoriuduin hyvin. Mutta oi, Diana, huomenna on geometria, ja voit

uskoa, että minun täytyy hillitä itseäni ollakseni avaamatta

geometriaani! Jos luulisin kertomataulun voivan minua auttaa,

lopottaisin sitä koko yön aamuun saakka.

Pistäysin illalla tuokioksi toisia tyttöjä katsomassa.

Matkalla tapasin Moody Spurgeonin, joka maleksi ympäri

aivan epätoivoissaan. Hän sanoi tietävänsä, että häntä ei

hyväksyttäisi historiassa, ja että hän oli syntynyt tuottamaan

pettymyksiä vanhempiensa toiveille, ja että hän matkustaisi

kotiin aamujunalla, ja että oli varmaan paljon helpompaa tulla

suutariksi kuin papiksi. Koetin rohkaista häntä ja sanoin,

että neiti Stacyn tähden hänen ei sentään pitäisi keskeyttää

tutkintojaan ennen aikojaan. Joskus olen toivonut, että olisin

syntynyt pojaksi, mutta nähdessäni Moody Spurgeonin olen aina

iloinen siitä että olen tyttö enkä ole hänen sisarensa.

Ruby istui ja itki pakahtuakseen, kun tulin heidän asuntoonsa;

hän oli juuri keksinyt hirveän virheen, minkä hän oli tehnyt

aineeseensa. Kun hän oli hieman rauhoittunut, menimme me

kaupungille ja söimme jäätelöä. Kuinka toivoimmekaan, että sinä

olisit ollut mukanamme!

Oi, Diana, kunpa vain geometria olisi ohi! Rouva Lynde sanoisi,

että aurinko nousee ja laskee aivan tavalliseen tapaansa,

läpäisisin tai en. Mutta minun mielestäni olisi sentään ollut

mielenkiintoista saada jonkinlainen taivaan merkki -- joku enne,

näetkös! -- jos minut reputetaan.

Annan nuoruusvuodet · 第 70 / 84 题