Admiration for St. Teresa tempted me to Alba de Tormes, but to those who

would go thither I must say, resist the temptation. Unfortunately, the

spirit of religiosity, which is to religion what sentimentality is to

sentiment, has taken possession of her burial place. If you do go to

Alba, however, make it a day's excursion from Salamanca. The evening

was over before we reached the town, and we drove in darkness from the

station, bumping over the ruts of an awful road. Railway and villages

seem often at enmity in Spain; though we had passed directly by the

gleaming lights of Alba, we ran on some miles further before stopping in

its station, hence the necessity of a drive of several kilometers back

to the town. The inn was most primitive, being merely the poor house of

a country woman, our waiter at table her ten-year old son dressed in

corduroys. A friendly pig met us in the front hall, coming out from the

kitchen to look at the unaccustomed foreigners; nevertheless, the house

was clean and the landlady got out fragrant linen for the bedrooms. On

our admiring a picture of their great patroness, the kindly woman, after

dusting it, presented it with the customary polite phrase of "this your

picture," which was no mere formality, since the next morning when she

found it secretly restored to its former place, she rushed out to thrust

it again on us as we were stepping into the diligence. This generous

landlady, our grave little garçon, the night watchman the _sereno_,

calling the hours, a daybreak view from the plaza of the vivid green

meadows along the river, these are the pleasant reminiscences of Alba.

Opposite the inn stood the church where the saint is buried, but

willingly would I blot out its memory. An excitable monk was our guide.

He turned on the electric light with a spectacular air, as if that, not

the great relic, was the boast of the church; he showed the saint's

silver tomb, her heart hung round with votive gifts, archbishop's rings

and diamond coronets, then he led us to the revolving door of the

convent, whence personal mementoes were passed us for inspection.

Lowering the lights, he bade us look through a grating at the back of

the church, and suddenly the electricity was turned on in an interior

room, and there on the cot lay the image of a Carmelite nun asleep. The

whole thing was in the worst possible taste, on a level with the bad

Churrigueresque architecture of the same period. A spot worthy of silent

pilgrimage, where one of God's greatest saints breathed her last prayer,

"Cor contritum et humiliatum, Deus, non despicies," this solemn cell of

her death-bed has been turned to a vulgar show. How Teresa's intelligent

simplicity would sweep aside such ill-judged honors! In silent protest

at the tawdriness surrounding them, lie the patrons of this Alba

foundation, Don Francisco Velasquez and his wife Doña Teresa,

distinguished, superb effigies in stone, _hidalgo como el Rey_. Doña

Teresa, in the delightful way of Spanish ladies on tombs, is reading

tranquilly in her book of devotions.

With this example before us of the pass to which religious extravagance

can be carried, it may be time to touch on a tendency in Spain that is a

distress to the northern Catholic who is less childlike in his inward

life. Of course, since there is every kind of temperament, there must be

every kind of taste; perhaps I am too much guided by personal likes or

dislikes. However, I feel that those who crave the appropriate and

simple will agree with me that making allowance for an emotional people,

a coquettish shepherdess under a glass case on a church altar, (such as

I saw in Cadiz,) is misunderstood religion. One of Spain's wisest sons,

the philosopher Vives, agitated against the dressing of statues, and the

Council of Trent later prohibited the bad usage. Why is not their advice

followed? I do not mean to criticise the little country shrines whose

inartistic decoration is often most heart-moving; in a remote village

certain things are touching which elsewhere are displeasing. It should

be the effort of the Spanish clergy to discourage the extreme devotion

to special altars and statues. Artificial and roccoco in sentiment and

expression, it is a menace to religion in the Peninsula. Spain has the

vital Christian faith, she is unspoiled by the tinsel, beneath the

symbol is a soul; but, if she insists on clinging to what the modern

mind finds ugly and insincere, she may lose many to whom the inner

religion of a St. Teresa would appeal. People seldom will see both sides

justly; to rid themselves of an irritating detail, some will throw away

the whole. There are not a few whose antipathy to religion has been

caused by this blind clinging to the non-essential: the novelist Pérez

Galdós, I should say was such a case. Though his stories prove that he

has never grasped what interior religion means, has never gone to the

fountain head and drank of the pure, mystic waters, but has tasted only

the contaminated streams of the valley, yet it cannot be denied that

some of the religiosity he depicts is a phase that exists only too

truly. The evil is the result of ignorance, not of malice. For this

reason it would die a natural death were the Spanish clergy given a

wholly rounded education. I do not refer here to the learned canons or

monastic orders, but to the parochial clergy. Spain watches her neighbor

France too closely, let her look further afield and she will lose her

fear that education and skepticism go hand in hand; in England and

America the priesthood is with the advancing tide, not against it:

knowledge never yet harmed religion, but ignorance cripples her. Science

should have no silly terrors for priests whose church is the greatest

proof of evolution through the ages, advancing relentlessly so that

what is worth retaining of man's increasing knowledge finds its

inevitable place in her body, but advancing slowly, (impatient abuse

cannot hurry her magnificent conservatism); a complete organism, a

living entity ever changing, yet ever the same.[21] We can hardly expect

the clergy of a land where tradition is a sacred thing, to be in the

vanguard of modern thought, but they at least should not forget their

own noted men of learning. Ximenez, Luis de León, Feijóo, Isla, Suárez,

Balmes,--the names come crowding--all of them churchmen, who, the more

they knew, the deeper grew their faith.

After this vexatious visit to Alba de Tormes, it was with trepidation

that I came to Avila, there to find Teresa's vigorous, truly-spiritual

personality the living presence of the proud, high-minded little

Castilian city. And a happy coincidence the night of our arrival gave

proof that her generous enthusiasm, her unresting love of souls, were

not things of the past. Having spent the day at the Escorial, at ten in

the evening we took the express to Avila. In the carriage _Reservado

para Señoras_, we found ourselves with three religious of the

Sacred-Heart; a touch of home for me were their familiar fluted caps,

buttoned capes, and silver crosses. The few hours of the journey fled

all too swiftly in delightful talk; like nuns the world over, they were

gay and happy as children, with the serene youth of the convent life in

their faces. One of them was so distinguished a woman that it was a

fascination to look at her.

These fragile nuns were to travel through the cold night--and a raw

November gale was blowing over the uplands of Castile--to take a steamer

at Bordeaux, for they were pioneers, on their way to found a house in a

distant part of South America, where education was backward. Three weeks

of winter sea, then some tropical days on horseback, before they reached

their desolate new home! Truly the heroic spirit of St. Teresa is alive

to-day, and fair sisters of the seraphim still walk among us.

EVENING IN AVILA

Around about the town stand eighty gray stone towers,

That make a fitter crown, a hardier show than flowers

For what is high and brave--the tawny Castile plain--

So patient and so grave, incarnate soul of Spain.

You have made sweet the ways of penury and care

With dawn and sunset praise and white still hours of prayer,

Old town of mystic saint! Secure you ask: Does peace,

Or restless seeking plaint come with your wealth's increase?

An answering sound of bells across the upland goes,

To each field-toiler tells a message of repose,

And mounting to the sky's slow-darkening, tranquil dome

The heart-calm echoes rise of peasants lingering home.

MADRID AND THE ESCORIAL

"They who wrought wonders by the Nile of old,

Bequeathing their immortal part to us,

Cast their own spirit first into the mould,

And were themselves the rock they fashioned thus."

GEORGE SANTAYANA.

These two spots, products of men of small idea and nature, are happily

so close together that they can fall under the same abuse. Coming from

the north, to stop at the Escorial either from Avila with its grand

walls of the eighty towers, or from the crag-set castle of Segovia, is

such an abrupt transition from heroic times to the doctrinaire centuries

that followed them that it is but too easy to be unfair to Philip II's

huge pile. A better way is to go out to it from Madrid; then, somewhat

accustomed to cold commonplace, the Escorial gives less of a jar.

We descended to it from Segovia. Knowing Herrera's lifeless

architecture--"a syllogism in stone" it has wittily been called--on that

side I did not expect much, but accounts of the setting of the Escorial,

of its grand solitary position in the mountains, made me hope for some

kind of effect. People see things in such different ways. I could

discover no grandeur whatever in the position of the rectangular

ashy-colored building. The lower slopes of the Guadarramas rise behind

it, but at a little distance, and the town comes between it and the

sierras. It was not solitary, it was not imposing. At close range, after

we had walked up the leafy avenue from the station, even the appearance

of unity was lost, and it seemed nothing but a big block of good town

houses like many that fill the square between four city streets. Window

after window, alike inadequately small and unadorned; just like any

monotonous line of town houses. We stood aghast at the pretentious,

ineffectual mass which they call the eighth wonder of Spain. For us

to-day there is little wonder in spending fifty millions in one lifetime

to put up myriads of doors, stair-cases, and courtyards, to use two

thousand pounds of iron to make the door-keys; we are accustomed to the

feat. The pity is that every tourist in Spain comes here, and one in a

thousand goes to Poblet or León, those other pantheons that are proper

burial places for sturdy old kings. I am not sure that the Hapsburgs in

Spain merit anything worthier than an Escorial.

At first we thought it might be the side which we approached that gave

so poor an effect, so we proceeded to encircle the building; on all

four sides passing by window after window we saw not one inch of stone

carved worthily, and to our astonishment we found it faced the

mountains. Fancy a blank, rocky wall, a quarter of a mile away and fancy

such a stupidity as choosing this to open on, instead of the wide

horizon of the opposite side. Does this not give the key to the

Escorial? It and its builder had no imagination. Since we were here we

had to see it all, so we let ourselves be guided hither and thither,

through courtyard after courtyard, down one dull corridor after another,

in and out of rooms where little interested,--a dreary waste of a place.

In the picture gallery overlooking the gardens we got our first

introduction to that eccentric genius, El Greco, at his worst here, with

sick color and elongated figures; we thought him quite mad.

Nevertheless, the picture gallery was a respite; it was good to meet

again Tintoret's rich visions of Venice, the full superb shoulders of

his women, the gold brown of the robes. Ranged in cases there were also

some embroidered vestments that were noticeable.

The church of the Escorial is so coldly formal and pretentious that it

lay like a load on our spirits. There is something frightening in the

way man unconsciously expresses his own nature in the material work of

his hand; he may think himself very big, unless he really is he is

certain to betray himself, if he paints or writes or builds. This

correct, somber church exactly represents the religious ideal of a

Philip II. Heaven, so close to one under the soul-feeding Romanesque

vault of Santiago, in Seville or Toledo's Gothic aspiration, is very far

away under this limited dome; the propriety here is that of a bigot, who

would see heresy in the soar of Gothic, and backwardness in the bare

solemnity of Romanesque.

We were shown the usual tourist-sights, the seat in the choir where

Philip sat when news was brought of the Battle of Lepanto, which broke

another inroad of the Mohammedan on Europe; also the life-size marble

crucifix (spoiled by too long an upper lip) which Benvenuto Cellini

made, and which was carried on men's backs from Barcelona to Madrid.

Statues of Philip and his father, with the ladies of their households,

kneel on either side of the altar, rich bronze-gilt work, but hardly in

character with a church. Then we descended to that acme of dreariness

and morbid misanthropy, the sunken chamber where are buried the royal

family of Spain since Charles V; one somber coffin rose above another in

the dark place. And art can make death so beautiful, art like the tombs

at Miraflores and Avila! Happy beings to have escaped this dreadful hole

of burial, we exclaimed. Could only a century separate Isabella in her

Castle of Segovia, or in the white marble peace of her sepulcher at

Granada, from her descendants' costly ideal of a palace and a mausoleum?

As we stood shivering with the formality and melancholy of it all, with

sympathy for the present happy young King and Queen who must lie here

some day, a little touch of sentiment took away some of the oppression.

We saw on the tomb of Alfonso XII a fresh wreath of chrysanthemums.

Then, feeling that any more subterranean darkness was insupportable, we

hurried up the steep staircase from the Pantheon, through the

heavy-bound church, and out in the courtyard--dreary enough,

too!--breathed the fresh air with relief.

In the library of the Escorial was the first place where I had seen the

gilt edges of books, not their leather backs, presented to the reader, a

rich, strange effect which later in the Seraglio at Stamboul I noticed

again. We stopped long to examine the portraits that stand between the

book-cases. Philip II was pale-eyed, anæmic and white-visaged, with

drooping, hypochondrical corners to his mouth. And I had pictured him

scowling and black and forceful! The Escorial should have told me that

not a forceful personality could have built it but rather a stubborn

ability and dogged patience, a narrow consistency, all in character with

his pale eyes. The swift degeneration of the Hapsburg line is easily to

be read in these portraits. Charles V (in Spain Charles I), keen of face

and energetic, has a great-great-grandson, Charles II, last of the line,

so rickety and idiotic that no caricature of used-up royal blood could

go further.

Weary of sight-seeing where so little roused the imagination, we

descended to the gardens, stiffly restrained too, but pleasant to loiter

in. So close was the monotonous mass of gray stone above us, one did not

have to look at it, but could gaze out on the wide view toward Madrid.

Then at sunset we went back to the church for an evening service, that

hour of prayer, restful and beautiful all over Spain. The Pater Noster

was recited, a litany was chanted, a meditation was read slowly with

pauses while the people listened with bowed heads and closed eyes. Then

followed the primitive, centuries-old Latin hymns, the glory of the

church, in which is incorporated for all time the piercing piety of the

Middle Ages. I too closed my eyes to shut out the formal church, and for

some forgetful moments I could dream that those quavering voices of old

and young, so simple, so sincere, were in some unspoiled mountain

village, perhaps in that most soul-satisfying temple of all the world,

the Lower Church of St. Francis:--Assisi and the Escorial,--the human

mind is capable of wide deviations, from the religion of humble love to

this haughty contortion of it.

The most fatal effect of the Escorial was to fix the capital in Madrid,

a spot, as Ford observed, that had been passed over in contempt by

Iberian, Roman, Goth, and Moor. Up to the building of the Escorial the

choice of a capital had wavered, at times, in Valladolid, in Toledo, or

in Seville. Philip's mountain palace caused to be the chief city one of

the worst situated towns in Spain, on a waterless river, with no

commercial prospects, roasting in summer, swept by icy winds the rest of

the year. It too, like the Escorial, lacks all soul for the traveler.

Not a church worth looking at, all of them seventeenth and eighteenth

century abominations with fat cupids, prancing angels, and posing,

self-glorifying saints, not a cathedral in the capital of a country

which has the largest number and most heart-satisfying cathedrals of the

world.

I daresay if one lived in Madrid and had a full active or social life

one might like it; there must be some cause for the proverb "From Madrid

to heaven, and in heaven a peep-hole to look down on Madrid." As a city

it can never be anything but second-rate; the new residential part near

the parks is like the good districts of any average town. The famous

Puerta del Sol is filled at every hour of the day and night with such a

rabble of loafers and vociferating peddlers that it takes courage to

push one's way through. As the Court was absent we missed seeing the

brilliant morning hour of guard mounting before the Royal Palace.

Occasionally some local sight would remind us we still were in Spain,

the original and untamed. Ladies in mantillas would pass on their way to

the late Mass at midday, a brougham drawn by handsome mules would go by,

or, if it were a holiday, a few girls of the people wore embroidered

shawls. But taken as a whole, for the sightseer Madrid is just a

weariness of the spirit.

Except, of course, the pictures, and I must add, the Armory. We hurried

off to the Prado, up the steps past the bust of the vigorous saturnine

Goya, along the far-stretching hall, with hardly a glance for the white

monks of Zubaran, or El Greco's strange canvases, till midway, we turned

to the left into the large hall that holds the Velasquez masterpieces.

It is a sensation in one's life, this first meeting with Velasquez at

the height of his powers. The wonderful Doria Pope in Rome, the few

pictures in London and Vienna whet the appetite for the supreme feast in

Madrid. It is an unprecedented collection of one master that no glow of

enthusiasm can exaggerate. Canvas follows canvas, all the work of

secure, triumphant genius, with brush handling so free that it seems

impossible he painted more than two hundred years ago. Don Carlos stands

dangling a glove in an absolutely natural moment of nonchalance, Philip

IV and the pompous Duke of Olivares ride their proud steeds out of

magnificent skies, the gallant little Don Baltasar Carlos dashes at us

on his pot-bellied pony, or stands a baby hunter in the Guadarramas.

Velasquez painted him later, a grave, dignified lad of about fourteen,

always with a fearless, straight look, and he also painted his piquant

Bourbon mother, Philip IV's first wife; his second a wooden-faced

Austrian, mother of the doll-like, big-skirted infantas. Had Don

Baltasar Carlos lived, surely the race had not ended in a Charles II.

You walk about the Velasquez room bewildered, sorry for the copyists who

have set up their easels before work that tells so unflinchingly each

slip of a talent what it is to be a master. Portraits and genre studies;

the lovely bent neck of the weaving girl, the breathing livingness of

the Maids of Honor, the displeasing dwarfs,--each canvas is an achieved

success.

At the end of the hall hangs what swiftly became my favorite of all

pictures seen, the "Surrender of Breda," called "Las Lanzas," from the

soldiers' spears ranged against the sky. It is a canvas about the size

of the "Night Watch" in Amsterdam. The two armies fill the background

under a sky that is a glorious harmony of cold blue and rose. In the

foreground the Fleming, Justin of Nassau, advances to surrender the keys

of Breda to its conqueror, the Marquis Spínola, general of the Spanish

forces, though by birth a Genoese. Spínola has dismounted, and bends to

meet his enemy, vanquished now, hence in his knightly creed, his friend.

With a subtle, delicate shrinking he has placed his hand on his

opponent's shoulder, and in his face is an expression of such high

chivalry, of such generous effacement of self, of all that is best in

man of courtesy and noble-mindedness, that the tears spring to the eyes.

You return to it again and again and come away refreshed and ennobled.

Only a man loyal himself to the core could render such an emotion, only

a technical genius of the first rank could fix so fleeting an instant;

this truly is thinking in paint, and it places Velasquez side by side

with Leonardo da Vinci as a master of the intellect. I think it is very

pleasant to learn that Velasquez knew the General he has immortalized,

and you feel he must have known, too, the superb Spanish hidalgos who

stand in the group behind the Marquis. On his first trip to Italy, the

painter sailed in the same vessel to Genoa with Spínola, and probably

sketched him then. I like to imagine the meeting of two such spirits of

chivalry.

[Illustration: ISABELLA OF PORTUGAL, BY TITIAN. PRADO GALLERY, MADRID]

Were the Prado only Velasquez and the Spanish artists, it would be

among the first of galleries, but it is astonishingly rich in Italian

masters as well. It has the best equestrian portrait in the world,

Charles V at the Battle of Mühlberg, a picture to be studied long and

often. The Emperor has risen from illness, he has had to be lifted upon

his horse, but he has pluckily girded himself to take command. The

Venetian red of his plumes and scarf is splendid. Titian has another of

the Emperor, standing with his Irish hound, near it a gem of woman

portraiture, Charles' lovely wife, Isabella of Portugal. It seems a

strange irony for such an exquisite creature to have been the mother of

a Philip II. Philip was fortunate in his daughters, too, demure, formal

little maidens, who stand with the sedate propriety of Spanish infantas,

and in his sisters, whose long, aristocratic faces Antonio Moro has left

us. Charles V sent Moro to England to paint Queen Mary for her young

bridegroom, and here she sits in her rich crimson leather chair, erect

and stiff and insignificant, her auburn hair and homely face not one to

charm her future husband still in his twenties, she not far from the

fatal forty. A deeply pathetic portrait this. Good woman she was

personally, despite having been made the scape-goat for a system, yet

one can read in the pinched shrewdness of her mouth that she lacked her

grandmother's height of brain, nor was she capable of her mother's

dignity of sorrow, whose grand insulted womanhood Shakespeare has

rendered so magnificently.[22] There are many other notable portraits in

the Prado; a stately matron and her three sons by Parmigianino; a rich

pigment of color, Rembrandt's wife; Raphael's Cardinal,--the acute,

keen, Italian face so different from the Spanish type; a striking Count

de Berg by Van Dyke. Mantegna has a small canvas, the "Tránsito de la

Virgen," with the apostles gathered round the couch, a graphic glimpse

through the window behind of Mantua. Mantegna put thought into his work,

and he compels thought from others; this "Tránsito" drew me to it in the

same browsing study as that small triptych in the Uffizi.

Then upstairs are more Italians. The facile Veronese has here, curiously

enough, a really impressive scene, Christ and the Centurion. There are

many Rubens, and some peaceful Claude Lorraine sunsets and sunrises,

offering the needed siesta of quiet in a full collection. And downstairs

in the basement are the primitives, Van Eyck, Van der Weyden, Memling,

mystical enough to refresh the soul of a Huysmans. The gilded

backgrounds of these celestial annunciations, these interiors of so

intense and breathless a reverence, have always seemed to me a pure

symbol of the uncomplicated perfection of their faith, the unquestioning

mental background of the age.

Heroic Spain · 第 11 / 24 段