THE SCOTCH NOVELS AND SCOTCH HISTORY

Like many another innocent, no doubt, I was seduced not long ago by the

potent spell of Mr. Andrew Lang's name into reading his voluminous

_History of Scotland_. Being too, like Mr. Lang, sealed of the tribe of

Sir Walter, and knowing in a general way some of the romantic features

of Scotch annals, I was led to suppose that these bulky volumes would be

crammed from cover to cover with the pageantry of fair Romance. Alas, I

soon learned, as I have so often learned before, that a little knowledge

is a dangerous thing; and I was taught, moreover, a new application of

several well-worn lines of Milton. Amid the inextricable feuds of

Britons, Scots, Picts, and English; amid the incomprehensible medley of

Bruces, Balliols, Stuarts, Douglases, Plantagenets, and Tudors; amid the

horrid tumult of Roberts, Davids, Jameses, Malcolms (may their tribes

decrease!), Mr. Lang's reader, if he be of alien blood and foreign

shores, wanders helpless and utterly bewildered. On leaving that _selva

oscura_ I felt not unlike Milton's courageous hero (in courage only, I

trust) before the realm of Chaos and eldest Night, where naught was

perceptible but eternal anarchy and noise of endless wars. Yet with

this bold adventurer it might be said by me:

I come no spy,

With purpose to explore or to disturb

The secrets of your realm; but by constraint

Wandering this darksome desert, as my way

Led through your spacious empire up to light.

For throughout the labyrinth of all this anfractuous narrative

there was indeed one guiding ray of light. As often as the author

by way of anecdote or allusion--and happily this occurred pretty

frequently--mentioned the works of Scott, a new and powerful interest

was given to the page. The very name of Scott seemed providentially

symbolical of his office in literature, and through him Scots history

has become a theme of significance to all the world.

On the other hand, one is equally impressed by the fact that the novels

owe much of their vitality to the manner in which they voice the spirit

of the national life; and we recognise the truth, often maintained and

as often disputed, that the final verdict on a novelist's work is

generally determined by the authenticity of his portraiture, not of

individuals, but of a people, and consequently by the lasting

significance of the phase of society or national life portrayed.

The conditions of the novel should seem in this respect to be quite

different from those of the poem. We are conscious within ourselves of

some principle of isolation and exclusion--the _principium

individuationis_, as the old schoolmen called it--that obstructs the

completion of our being, of some contracting force of nature that dwarfs

our sympathies with our fellow-men, that hinders the development of our

full humanity, and denies the validity of our hopes; and the office of

the imagination and of the imaginative arts is for a while to break down

the walls of this narrowing individuality and to bestow on us the

illusion of unconfined liberty.

But if the end of the arts is the same, their methods are various, and

this variety extends even to the different genres of literature. The

manner of the epic, and in a still higher degree of the tragedy, is so

to arouse the will and understanding that their clogging limitations

seem to be swept away, until through our sympathy with the hero we feel

ourselves to be acting and speaking the great passions of humanity in

their fullest and freest scope; for this reason we call the characters

of the poem types, and we believe that the poet under the impulse of his

inspiration is carried into a region above our vision, where, like the

exalted souls in Plato's dream, he beholds face to face the great ideas

of which our worldly life and circumstances are but faulty copies. In

this way Achilles stands as the perfect warrior, and Odysseus as the

enduring man of wiles; Hamlet is the man of doubts, and Satan the

creature of rebellious pride. It may be that this effort or inspiration

of the poet to represent mankind in idealised form will account in part

for the peculiar tinge of melancholy that is commonly an attribute of

the artistic temperament,--for the brooding uncertainty of Shakespeare,

if as many think Hamlet is the true voice of his heart, for the feeling

of baffled despair which led Goethe to create Faust, and for the

self-tormenting of Childe Harold. It is because the dissolving power of

genius and the personality of the man can never be quite reconciled; he

is detached from nature and attached to her at the same time. On the one

hand his genius draws him to contemplate life with the disinterestedness

of a mind free from the attachments of the individual, while on the

other hand his own personality, often of the most ardent character,

drags him irresistibly to seek the satisfaction of individual emotions.

Like the Empedocles of Matthew Arnold, baffled in the ineffable longing

to escape themselves, these bearers of the divine light are haled

unwillingly

Back to this meadow of calamity,

This uncongenial place, this human life.

What to the reader is merely a pleasant and momentary illusion, or a

salutary excitation from without, is in the creative poet a partial

dissolution of his own personality. Shakespeare was not dealing in empty

words when he likened the poet to the lover and the lunatic as being of

imagination all compact; nor was Plato speaking mere metaphor when he

said that "the poet is a light and winged and holy thing, and there is

no invention in him until he has been inspired and is out of his senses

and the mind is no longer in him." In the hour of inspiration some

darkened window is opened on the horizon to eyes that are ordinarily

confined within the four walls of his meagre self, a door is thrown open

to the heaven-sweeping gales, he hears for a brief while the voice of

the Over-soul speaking a language that with all his toil he can barely

render into human speech;--and when at last the door is closed, the

vision gone, and the voice hushed, he sits in the darkened chamber of

his own person, silent and forlorn.

I would not presume to describe absolutely the inner state of the poet

when life appears to him in its ideal form, but the means by which he

conveys his illusion to the reader is quite clear. The rhythm of his

verse produces on the mind something of the stimulating effect of music

and this effect is enhanced by the use of language and metaphor lifted

out of the common mould. Prose, however, has no such resources to impose

on the fancy a creation of its own, in which the individual will is

raised above itself. On the contrary, the office of the novel--and this

we see more clearly as fiction grows regularly more realistic--is to

represent life as controlled by environment and to portray human beings

as the servants of the flesh. This, I take it, was the meaning of

Goethe in his definition of the genres: "In the novel sentiments and

events chiefly are exhibited, in the drama characters and deeds." The

procedure of the novel must be, so to speak, a passive one. It depicts

man as a creature of circumstance, and its only method of escape is so

to encompass the individual in circumstance as to lend to his separate

life something of the pomp of universality. It effects its purpose by

breadth rather than by exaltation. Its truest aim is not to represent

the actions of a single man as noteworthy in themselves, but to

represent the life of a people or a phase of society; in the great sweep

of human activity something of the same largeness and freedom is

produced as in the poetic idealisation of the individual will in the

drama. Thus it happens that the artistic validity of a novel depends

first of all on the power of the author to portray broadly and

veraciously some aspect of this wider existence.

Balzac, in some respects the master novelist, was clearly conscious of

this aim of his art; and his _Comedie Humaine_ is a supreme effort to

grasp the whole range of French society. Nor would it be difficult in

the case of the greater English novelists to show that unwittingly--an

Englishman rarely if ever has the same knowledge of his art as a

Frenchman--they obeyed the same law. We admire Fielding and Smollett not

so much for their individual characterisations as for the joy we feel in

escaping our conventional timidity in the old-time tumultuous country

life of England, with all its rude strength and even its vulgarity. By a

natural contrast we read Jane Austen for her picture of rural security

and stability, and are glad to forget the vexations and uncertainties of

life's warfare in that gentle round of society, where greed and passion

are reduced to petty foibles, and where the errors of mankind only

furnish material for malicious but innocent satire. With Thackeray we

put on the veneer of artificial society which was the true idealism

inherited by him from the eighteenth century; and we move more freely

amidst that _gai monde_ because there runs through the story of it such

a biting satire of worldliness and snobbishness as flatters us with the

feeling of our own superiority. In Dickens we are carried into the very

opposite field of life, and for a while we move with those who are the

creatures of grotesque whims and emotions: caricatures we call his

people, but deep in our hearts we know that each of us longs at times to

be as humanity is in Dickens's world, the perfect and unreflecting

creature of his dearest whim--for this too is liberty. Thus it is that

the interest of the novel depends as much, or almost as much, on the

intrinsic value of the national life or phase of society reproduced as

on the skill of the writer. The prose author is in this respect far less

a free agent than the poet and far more the subject of his environment;

for he deals less with the unchanging laws of character and more with

what he perceives outwardly about him. It is this fact which leads many

readers to prefer the English novelists to the French, although the

latter are unquestionably the greater masters of their craft.

Now the peculiar good fortune of Scott in this matter was most strongly

brought home to me in reading the narrative work of Mr. Lang. Fine and

entertaining as are Scott's more professedly historical novels, such as

_Ivanhoe_ and _Quentin Durward_, I do not believe they could ever have

resisted the invasion of time were they not bolstered up by the stories

that deal more directly with the realities of Scotch life. There is, to

be sure, in the foreign tales a wonderfully pure vein of romance; but

romantic writing in prose cannot endure unless firmly grounded in

realism, or unless, like Hawthorne's work, it is surcharged with

spiritual meanings. Not having the power possessed by verse to convey

illusion, it lacks also the vitality of verse. Younger readers may take

naturally to _Ivanhoe_ or _The Talisman_, because very little is

required to evoke illusion with them. More mature readers turn oftenest

to _Guy Mannering_ and those tales in which the romance is the realism

of Scotch life, finding here a fulness of interest that is more than a

compensation for the frequent slovenliness of Scott's language and for

the haphazard construction of his plots.

These negligences of the indifferent craftsman might, perhaps, need no

such compensation, for we have grown hardened at last to slovenliness

in fiction. But there are other limitations to Scott's powers that show

more clearly how much of his fame rests on the substratum of national

life on which he builds. An infinite variety of characters, from kings

in the council hall down to strolling half-witted gaberlunzies, move

through the pages of his novels; but, and the fact is notorious, the

great Scotchman was little better at painting the purple light of young

desire than was our own Cooper. There is something like love-making in

_Rob Roy_, and Di Vernon has been signalised by Mr. Saintsbury as one of

his five chosen heroines; but in general the scenes that form the

ecstasy of most romance are dead and perfunctory in Scott. And this is

the more remarkable since we know that he himself was a lover--and a

disappointed lover, which is vastly more to the point in art, as all the

world knows. But in fact this inability to portray the softer emotions

is not an isolated phenomenon in Scott; he skims very lightly over most

of the deeper passions of the heart, seeming to avoid them except in so

far as they express themselves in action. His novels contain no adequate

picture of remorse or hatred, love or jealousy; neither do they contain

any such psychological analysis of the emotions as has made the fame of

subsequent writers. But there is an infinite variety of characters in

action, and a perfect understanding of that form of the imagination

which displays itself in whimsicalities corresponding to the

"originals" or "humourists" of the Elizabethan comedy.

The numberless quotations from "old plays" at the head of Scott's

chapters are not without significance. At times he approaches closer to

Shakespeare than any other writer, whether of prose or verse. In one

scene at least in _The Bride of Lammermoor_, where he describes the

"singular and gloomy delight" of the three old cummers about the body of

their contemporary, he lets us know that he has in mind the meeting of

the witches in _Macbeth_, and I think on the whole he excels the

dramatist in his own field. After all is said, the Shakespearian

witch-scene is an arbitrary exercise of the fancy, which fails to carry

with it a complete sense of reality: the illusion is not fully

maintained. The dialogue in the novelist, on the contrary, is instinct

with thrilling suggestiveness, for the very reason that it is based on

the groundwork of national character. The superstitious awe is here

simple realism, from the beginning of the scene down to the warning cry

of the paralytic hag from the cottage:

"He's a frank man, and a free-handed man, the Master," said Annie

Winnie, "and a comely personage--broad in the shouthers, and

narrow around the lunyies. He wad mak a bonny corpse; I wad like

to hae the streiking and winding o' him."

"It is written on his brow, Annie Winnie," returned the

octogenarian, her companion, "that hand of woman, or of man

either, will never straught him; dead-deal will never be laid on

his back, make you your market of that, for I hae it frae a sure

hand."

"Will it be his lot to die on the battle-ground then, Ailsie

Gourlay? Will he die by the sword or the ball, as his forbears hae

dune before him, mony ane o'them?"

"Ask nae mair questions about it--he'll no be graced sae far,"

replied the sage.

"I ken ye are wiser than ither folk, Ailsie Gourlay. But wha

tell'd ye this?"

"Fashna your thumb about that, Annie Winnie," answered the sibyl.

"I hae it frae a hand sure eneugh."

"But ye said ye never saw the foul thief," reiterated her

inquisitive companion.

"I hae it frae as sure a hand," said Ailsie, "and frae them that

spaed his fortune before the sark gaed ower his head."

"Hark! I hear his horse's feet riding aff," said the other; "they

dinna sound as if good luck was wi' them."

"Mak haste, sirs," cried the paralytic hag from the cottage, "and

let us do what is needfu', and say what is fitting; for, if the

dead corpse binna straughted, it will girn and thraw, and that

will fear the best o' us."

But more often Scott approaches the lesser lights of the Elizabethan

comedians, whose work is in general subject to the same laws as the

novel, and who filled their plays with whimsical creatures--

Bawd, squire, impostor, many persons more,

Whose manners, now called humours, feed the stage.

You cannot read through the _dramatis personae_ of one of these plays

(Witgood, Lucre, Hoard, Limber, Kix, Lamprey, Spichcock, Dampit, etc.)

without being reminded of the long list of originals that figure in the

Scotch novels; and in one case at least, Baron Bradwardine of

_Waverley_, Scott goes out of his way to compare him with a character of

Ben Jonson's. And you cannot but feel that Scott has surpassed his

models on their own ground, partly because his genius was greater and

partly because the novel is a wider and freer field for such characters

than the drama--at least when the drama is deprived of its stage

setting. But Scott's greatest advantage is due to the fact that what in

England was mainly an exaggeration of the more unsociable traits of

character seems in Scotland to reach down to the very foundation of the

popular life. His characters are not the creation of individual

eccentricities only, but spring from an inexhaustible quaintness of the

national temper. From every standpoint we are led back to consider the

greatness of the author as depending on his happy genius in finding a

voice for a rare and noteworthy phase of society.

Much of the Scotch temperament, its self-dependence, clan attachments,

cunning, its gloomy exaltations relieved at times by a wide and serene

prospect, may be traced, as Buckle has so admirably shown, to the

physical conditions of the land; and in reading the history of Scotland,

with its stories of the adventures of Wallace and Bruce and its battles

of Bannockburn and Prestonpans, it seems quite fitting that the wild

scenery of the country should be constantly associated with the deeds

of its heroes. There is something of charm in the very names of the

landscape--in the haughs, corries, straths, friths, burns, and braes.

The fascination of the Scotch lakes and valleys was one of the first to

awaken the world to an admiration of savage nature, as we may read in

Gray's letters; and Scott, from Waverley's excursion into the wild

fastnesses of highland robbers and chiefs to the lonely sea-scenes of

Zetland in _The Pirate_, has carried us through a succession of natural

pictures such as no other novelist ever conceived. And he has maintained

always that most difficult art of describing minutely enough to convey

the illusion of a particular scene and broadly enough to evoke those

general emotions which alone justify descriptive writing. Perhaps his

most notable success is the visit of Guy Mannering to Ellangowan, where

sea, sky, and land unite to form a picture of strangely luminous beauty.

He not only succeeded in exciting a new romantic interest in Scotch

scenery, but he has actually added to the market price of properties. It

is said that his descriptions are mentioned in the title deeds of

various estates as forming a part of their transmitted value.

But the scenery depicted by Scott is only the setting of a curious and

paradoxical life, and it is the light thrown on this life that lends the

chief interest to Mr. Lang's History. Owing in part to the peculiar

position and formation of the land, and in part to the strain of Celtic

blood in the Highland tribes, there was bred in the Scotch people an

unusual mingling of romance and realism, of imagination and worldly

cunning, that sets them quite apart from other races; and this

paradoxical mingling of opposite tendencies shows itself in the quality

of their politics, their religion, and in all their social manners.

Not the least interesting of Mr. Lang's chapters is that in which he

analyses the feudal chivalry of Scotland, and explains how it rested on

a more imaginative basis than in other countries; how the power of the

chief hung on unwritten rights instead of formal charters, and how the

loyalty of the clansmen was exalted to the highest pitch of personal

enthusiasm. But to complete the picture one should read Buckle's

scathing arraignment of a loyalty which was ready to sell its king and

was no purer than the faith that holds together a band of murderous

brigands. So, too, in religion the Scotch were perhaps more given to

superstition, and were more ready to sacrifice life and all else for

their belief than any other people of Europe, except the Spaniards,

while at the same time their bigotry never interfered with a vein of

caution and shrewd worldliness. There is in _Waverley_ an admirable

example at once of this paradoxical nature, and of the true basis of

Scott's strength. In the loyalism of Flora MacIvor he has attempted to

embody an ideal of the imagination not based on this national mingling

of qualities--though, of course, isolated individuals of that heroic

type may have existed in the land; and as a result he has produced a

character that leaves the reader perfectly cold and unconvinced. But the

moment Waverley comes from the MacIvors and descends to the real life of

Scotland, mark the change. We are immediately put on terra firma by the

cautious reply of Waverley's guide when asked if it is Sunday: "Could na

say just preceesely; Sunday seldom cam aboon the pass of Bally-Brough."

Consider the mixture of bigotry and worldly greed in Mr. Ebenezer

Cruikshanks, the innkeeper, who compounds for the sin of receiving a

traveller on fastday by doubling the tariff. In any other land Mr.

Ebenezer Cruikshank would have been a hypocrite and a scoundrel; in

Scotland his religious fervour is quite as genuine as his cunning; and

the very audacity of the combination carries with it the conviction of

realism.

The same contrast of qualities will be found to mark the lesser traits

of character. Consider the long list of servants and retainers with

their stiff-necked devotion and their incorrigible self-seeking. In one

of his notes Scott relates the story of a retainer who when ordered to

leave his master's service replied: "In troth, and that will I not; if

your honour disna ken when ye hae a gude servant, I ken when I hae a

gude master, and go away I will not." At another time, when his master

cried out in vexation: "John, you and I shall never sleep under the

same roof again!" the fellow calmly retorted, "Where the deil can your

honour be ganging?" In like manner the mixture of devotion and

self-seeking in that quaintest of followers, Richie Moniplies, is worth

a thousand false idealisations. To read almost on the same page his

immovable loyalty to Nigel and his brazen treachery in presenting his

own petition first to the King, is to gain at once an entrance into a

new region of psychology and to acquire a truer understanding of Scotch

history. At another time, when catechised about the alleged spirit in

Master Heriot's house, the good Moniplies gives an example of combined

superstition, scepticism, and cunning, which must be read at length--and

all the world has read it--to be appreciated. Perhaps the most useful

illustration to be gained from this same Moniplies is the strange

contrast of solemnity and humour, of reverence and familiarity,

exhibited by him. I need not repeat the description of that

"half-pedant, half-bully," nor quote the whole of his account of meeting

with the King; let it be enough to call attention to the curious

mingling of mirth and solemnity in the way he apostrophises the royal

James: "My certie, lad, times are changed since ye came fleeing down the

backstairs of auld Holyrood House, in grit fear, having your breeks in

your hand without time to put them on, and Frank Stewart, the wild Earl

of Bothwell, hard at your haunches." There is in the temper of worthy

Moniplies something wholly different from the boisterous humour of

England and from the dry laughter of America; and this is due to the

continually upcropping substratum of imagination and romance in his

character. He would resemble the grotesque seriousness of Don Quixote,

were it not for a strain of sourness and suspicion that are quite

foreign to the generous Hidalgo.

So we might follow the paradox of Scotch character through its union of

gloomy moroseness with homely affections, of unrestrained emotionalism

with cold calculation, of awesome second-sight with the cheapest

charlatanry. In the end, perhaps, all these contradictions would resolve

themselves into the one peculiar anomaly of seeing the free romance of

enthusiasm rising like a flower--a flower often enough of sinister

aspect--out of the most prosaic grossness. Certainly it is the chief

interest of Scotch history--by showing that these contradictions

actually exist in the national temperament and by explaining so far as

may be their origin--to confirm for us our belief in what may be called

the realism of Scott's romance. This is that guiding thread which leads

the weary voyager through the mists and chaotic confusions of Caledonian

annals up to light. And in that region of light what wonderful cheer for

the soul! Here, if anywhere in prose, the illusions of the imagination

may take pleasant possession of our heart, for they come with the

authority of a great national experience and walk hand in hand with the

soberest realities. Even the wild enthusiasm of a Meg Merrilies barely

awakens the voice of slumbering scepticism in the midst of our secure

conviction. And sojourning for a while in that world of strange

enchantment we seem to feel the limitations that vex our larger hopes

and hem in our wills broken down at the command of a magic voice. It is

as if that incompleteness of our nature, which the schoolmen called in

their fantastic jargon the _principium individuationis_ and ascribed to

the bondage of these material bodies, were for a time forgotten, while

we form a part of that free and complex existence so faithfully

portrayed in the Scotch novels.

Shelburne Essays, Third Series · 第 13 / 33 题