I got into conversation with heaps of strangers of both sexes, and

heard views of life that I am sure never enter the heads of my

colleagues: when I am asked, as I frequently am, what I do in life,

they always think I am lying when I say I am a schoolmaster, and

laugh good-humouredly as if I had said something supremely funny

when I mention that Oxford was once my University: apparently all

young men claim to be "college boys": it's part of the game. Their

whole conversation is one vast lie. But it does no one any harm and

gives them a sense of romance: they get right away from the humdrum

existence of the shop-counter and the office, and for a fortnight

imagine themselves to be dukes and duchesses. But they miss half the

joy that Devon provides by not scouring the country. Their programme is

to rise late, dress with lavish care in the most glaring and tasteless

colours, and slowly promenade up and down the Front. It is all very

pretty and harmless and would delight the heart of O. Henry. They miss

entirely the thousands of joyous little creeks with which the coast is

studded: they never try to discover the secret charm of the moor. They

prefer listening to the comic songs of the coons to the birds on the

hillside, and the band on the Promenade to the rush of wind in the ears

as one stands on the cliffs.

I wish I could write a novel. But I lack every faculty necessary for

it. I can't observe properly: I can't describe the effect that scenery

has on me. I am too nervous to probe into the inner history of sad-eyed

women and dour-faced men. That they have their passionate loves and

hates, of course I know, but these every man keeps in the secret places

of the heart. Your Devonian is not the sort of man to wear his heart

upon his sleeve for daws to peck at. I came back to London two nights

ago, with my uncle, and he took me to several plays. When I am in town

I'm never satisfied unless I can put in two theatres a day. I am just

as excited at the rise of a curtain or the tuning up of the orchestra

to-day as I used to be when I was a small kid. To be able to see in

the flesh all these great actors, of whom we only hear dimly in our

fastness of Radchester, is a delight not less than, if very different

from, the sight of the red loam of Devon, or a great stag breaking from

cover with the hounds close upon his heels.

_September 26, 1911_

I spent a week with the Chichesters at Hampton and had a joyful time in

company with Tony. After leaving them I went home because my mother

suddenly developed rheumatic fever and was seriously ill. I read aloud

to her for about three hours every day from Ford Madox Hueffer's

"Ladies Whose Bright Eyes" and W. L. Courtney's "In Search of Egeria."

I have heard from the Head Master that Anstruther is to have Marshall's

house. Anstruther! Ye Gods! He is two terms junior to me. I hear that

the Begum of Bhopal wants me to coach her son in Constantinople. That

would be fun. Think of the experience! I wanted to clinch with the

offer at once, but my mother made me promise not to. Heaven knows what

it would have led to. I should have seen the world, met all the best

people, and perhaps found a good job at the end of it.

IX

_October 13, 1911_

Back again at Radchester. As usual there are a few rows on. Two of

the parson members of the staff are quarrelling because Tomson (the

High Church one) will call the Communion "Eucharist," and will talk

about the "Catholic" instead of the Protestant Church. Mathews on the

other hand calls the altar the communion-table. A battle royal is in

progress. I believe Tomson will have to go. This is a very Low Church

school and any one who crosses himself or indulges in any ritualistic

practices is looked upon as inclined to papistry.

It seems a strange thing to make such a fuss about. Both Mathews

and Tomson are good, conscientious workers, and the school will be

the poorer if either of them leaves. Another row concerns me. It is

commonly thought by some members of my form that Chichester has been

"sneaking" to me about their methods of work, a pretty laughable idea

when one thinks how little Chichester cares about any one in the

school, much less in his form. We never talk about school matters at

all. We talk books and philosophy. Anyway, I have lately been boycotted

by my form, by Montague and Haye and most of the school.

I'm reading Stevenson's and Meredith's Letters. I've got rather a

passion for letter-writers. The Paston Letters, Dorothy Osborne's, Lady

Mary Wortley Montagu's, Horace Walpole's, Gray's, Lamb's and Cowper's

all gave me lasting pleasure. One feels at last as if one really was

beginning to see the inner workings of the minds of great geniuses

when you close a volume of their intimate correspondence--but I prefer

Stevenson's and Meredith's to all the others. They show such wonderful

cheeriness in the face of adversity, such love for their friends

and wives, such an interest in literature and in life. They are so

splendidly natural and speak from the heart. We hear the very voice of

the man we have learnt to love in public talking intimately in his own

home.

We have just had an amazing masters' meeting in which the following

motions were carried:

(i) Masters are forbidden to see more of one boy than another!

(ii) Masters are forbidden to have any boys in their room except for

"turned" work.

(iii) Masters are forbidden to hear "turned" work in their rooms except

between 9 and 1.

(iv) Lower School boys are not to be allowed in any House other than

their own without a written leave from their House-masters.

(v) Boys must never be given the run of a master's rooms.

(vi) In future every one will stand all through the offertory in the

Communion service.

There were heaps more, but these were the funniest. Anything more

priceless than the solemn conclave of old dears passing these

resolutions one by one, with here and there an amendment (always

rejected without discussion) I never saw. If they think that all this

tomfoolery will prevent me from seeing all I want to of Tony, they are

mistaken. It wasn't altogether aimed at me. Apparently quite a number

of the younger masters make friends with the boys. For the life of me

I can't see why they shouldn't. Anyway these "rules" aren't going to

make any difference to me. All through this ridiculous meeting I found

myself repeating Edith Sichel's priceless aphorism: "There is nothing

that cannot be imagined by people of no imagination." It ought to be

inscribed over the mantelpiece of every Common Room.

_December 19, 1911_

We have had some good field-days lately, notably one where I was

in command of a small force, which was told off to harass a large

advancing troop by repeated ambushes. I nearly ran my people off their

feet, but it was rare fun. We just appeared in the most unlikely

places, forced the enemy to waste time by deploying, let them get

quite close and then scattered and met again farther back along the

line and repeated the manœuvre. The whole business was overwhelmingly

successful for we delayed their advance until it ceased to be of any

effect. I prefer this sort of tactical scheme to the usual one of

merely putting out outposts or an advanced guard. The only way to

interest boys in the Corps is to give them some one to fight against

every time. I found this out when I started the night scouts. I have

been allowed twenty minutes nightly in which to practise my specialist

scouts in getting used to working in the dark. It was futile merely

getting them accustomed to using their night eyes; unless we opposed

one another and tried to track each other down, the whole business

failed of its object.

As soon as we had sides they all became ten times more enthusiastic:

both their sight and hearing became more acute: there were some

titanic struggles and much good resulted from these tactics. It is an

eerie business, searching on a pitch-black night inch by inch, over a

ploughed field, for an enemy that you expect to pounce upon you from

behind if he gets the chance. Of course Hallows and Co. did their best

to prevent my having these boys out, on the ground that they would

catch cold--and then that they might get into mischief. For once I

carried my point and had my own way.

I notice that I'm leaving the school buildings far less frequently than

I used to do when I first came here. I have very little temptation

to go off to Scarborough for a "razzle" at the theatre or the Winter

Gardens. About twice a term suffices now. I don't quite know why. Of

course I'm reading much more and I sit up taking notes for books that

I mean some day to write. I still refuse to play "bridge." I go to the

"club" and sing, dance, eat and drink on rare occasions, but normally I

don't go out of my rooms much at night.

I don't spend more time in Common Room than I can help. I just play

my games, work out my schemes in form on the teaching of English and

mathematics, write innumerable letters and try my hand occasionally on

original topics for articles.

Of late the _Pioneer_ has taken several sporting sketches of mine,

which has put a new heart in me.

_December 31, 1911_

Last term ended very quietly. I saw a great deal of Tony in spite of

all the silly new regulations.

It was grand to be back in London again: I spent five days with the

Chichesters at Hampton and we feasted right royally and went to two

shows a day. On Christmas Eve I went down to see my father and mother,

who were staying in Bath for the waters. After the riotous orgies at

the Chichesters I thought I should find Bath boring. I arrived late at

night and was struck by the lights twinkling from hills on every side.

My people had got "digs" close under the shadow of the Abbey. I was

glad to come to a place which had such a wonderful eighteenth-century

flavour, and expected to find out many new truths about Jane Austen,

Fielding, Sheridan, Doctor Johnson, Beau Nash and all the other

celebrities, but no one in Bath seemed to take any notice of the past.

The present was gay enough for them.

So many Army men retire to Bath with a progeny of daughters all of

marriageable age, but possessed of no dowry, that they almost wait

in a queue outside the station to fasten on to any strange young man

who appears. It took me some time to fathom this. I found every one

exceedingly kind and hospitable. I could wish I were a better dancer.

These Assembly Room shows are glorious, but they make me abominably

nervous. I feel all the time gauche and awkward in the presence of

these resplendent youngsters: they can all dance superbly, and in the

first place I am afraid that the cheapness of my clothes militates

against me, and then that no girl could possibly really want to dance

with me when she could secure one of these subalterns or rich young

squires. All the same once I got into the swing of the thing it was

all right. I always found some partners who fitted my steps exactly:

I endured agonies with some tall and unresponsive creatures, who

obviously were only giving me a "duty" dance, but with small girls like

Ruth Harding I got on famously. To enjoy a dance to the full one ought

to know one's partner intimately and dance with her for the entire

night. At the last two dances I got Ruth to dance with me most of the

evening, which apparently scandalized some of the clique which I am

supposed to have joined. There can be no place in the British Isles

where tongues wag so unceasingly as in Bath. It is like sitting through

a scene in "The School for Scandal" to hear the modern Lady Sneerwell

and Mrs. Candour chattering about faithless wives. Not one in a hundred

of their stories could possibly be true, or else we are living in a

most depraved age. It is the first time in my life that I've heard

people openly discuss these things. I can't say that I like it. Ruth is

a good little soul. She knows nothing about eighteenth-century history

but is quite keen to learn. We have explored Prior Park and Castle

Combe, and have searched every street in order to find out where all

the greater celebrities lived in the great days. In some ways the place

has not changed at all since the age of Jane Austen. At one of the

Assembly Room dances I met exact replicas of Catherine Morland, Emma,

and Mr. Collins. They almost employed the same phraseology. Quaintly

enough, not one of them had ever read a word of Jane Austen.

My father and mother love the life here. We take my mother out in a

Bath chair into the gardens and she gazes at all the smartly dressed

passers-by. My father has got to know all the local clergy: sometimes

he takes duty at one of the churches. We have a great number of callers

and there is never a lack of anything to do. It is a welcome change

from the dullness of our village at home. One of the joys of life here

for me is beagling. I go out three times a week with the Wick or the

Trowbridge Beagles. I doubt whether there are a finer set of people

living than the average beaglers.

They are usually poor (they can't afford to ride), they are

passionately addicted to open-air life and are hence sound in mind and

limb. Although one feels at times after a heavy run as if one would

drop dead from fatigue before one got home, yet the sense of exhaustion

is soon ousted by a sense of wild exhilaration in the hunt, the

scenery, the people you meet, and the physical fitness of your body. It

is so splendid just to turn up at some country house and there, among

the sherry and the sandwiches, get into conversation with some flapper

or schoolboy or old colonel, all of whom are full of tales of past

historic runs and anticipations of the day's sport.

One day we ran from Trowbridge right on to Salisbury Plain, and lost

the hounds in the dark by Edington Church--and had to scour the lonely

hills for them until eight o'clock. This was on a night when I had

promised to take Ruth and two other girls to hear the D'Oyley Carte

Company. I got to the theatre at a quarter to ten.

_January 19, 1912_

I spent most of my days with Ruth for the rest of the holidays, doing

all the correct things, having tea _tête-à-tête_ at Fortt's, going to

the theatre on Friday nights (the fashionable night in Bath), walking

over Lansdown and down the Avon valley, beagling together (that was

best of all: she is a superb athlete) and dancing together whenever

possible. Her parents and mine have become firm friends and we are as

thick as thieves. I am not in love with her, but she's about the best

pal I ever had, which is saying a good deal.

I hear that Bath has been waiting anxiously to hear the announcement

of our engagement. What a place! Why on earth can't a man have a girl

friend without eternally being suspected of marriage? Ruth and I have

never kissed or done anything except treat each other as bosom friends,

which we certainly are and probably always shall be.

In spite of the insidious temptations of Bath, to crawl round looking

at the shops all day, or to explore the highways and by-ways of

Somerset, I have both read and written a good deal.

This seems to me the Golden Age of the novel. There are about thirty or

forty people writing really great stuff, full of a philosophy of life,

candid, human, extraordinarily real and interesting: their books do

not sell in great numbers, but they occupy a place on one's bookshelf

that one wants to refer to almost daily. All the other thousand or so

novelists don't count at all. I hate the unreality and false glamour of

these popular writers: they are like the halfpenny papers which cater

for a low and vicious, ignorant taste, only to be compared with the

shoddier melodramas that we see on the cinema.

I often wonder how these old ladies get on who crowd daily into Smith's

Library in Milsom Street and ask the girl behind the counter for an

interesting book. She must have her work cut out to remember the

million or so different connotations that the word "interesting" bears

to the circulating library subscriber. I wonder how many of them would

like to plunge into the inconsequent medley which constitutes my diary.

When you see one old lady bearing off under her arm a copy of "The

Revelations of a Duchess," Samuel Butler's "Life and Habit," Gertie

de S. Wentworth-James's latest narcotic, and some of A. C. Benson's

Essays, it almost frights you to think of the aggregate effect of such

a mixture. Talk about mixing drinks! The reading habit seems to be

ingrained in the British public, but I cannot help wondering how much

of the best stuff is ever understood by people who commonly feed on

garbage.

I should like to publish a sort of annual guide to be called "The

Hundred Best Books of the Year," to be divided up into sections for

Parsons, Doctors, Schoolmasters, Socialists, Capitalists, Politicians,

Flappers, Nursemaids, Factory Hands, Maiden Aunts, Subalterns, and

Young Matrons. I wonder how many would overlap. Not many, I fancy.

I don't think criticisms of books make any appreciable difference to

their sale. I have seen heaps of novels, damned by all the papers, go

into five or six large editions and others that have been acclaimed

as sheer genius die at birth. I wonder, for instance, how many copies

of E. C. Booth's "Cliff End" were sold during the first year after

its appearance, yet I can't remember any novel which made so deep

an impression on me at the time. Yet on every bookstall you see

copies of "Paul the Pauper," which every sane man would condemn as

simply silly. It has sold over 200,000 copies in two years. It seems

incredible: there isn't a single human character in the book, not a

single natural sentence: everything is untrue to life in every respect.

The passions are laid on with a trowel. There are Grandisonian heroes

and double-dyed villains: coincidences of a kind which violate every

natural law occur on every other page. The only thing that I can

compare to this amazing book is a Lyceum tragedy and the wit of a

music-hall comedian. I wonder if England will ever become educated.

From what I have seen of girls in Bath I should say that the system

of education in girls' schools is no better than that of boys: they

certainly know a little more about English literature, because their

mistresses read aloud to them passages out of the novels of Charlotte

and Emily Brontë, Jane Austen, Dickens and Thackeray. They also devote

more time to poetry than we do, but they forget it all as soon as they

leave school. They don't see that these books taken altogether form

a complete introduction to life. The average girl I have danced with

lately seems to have read nothing at all. Her conversation invariably

runs on the same lines. Have I been in London lately? Don't I just

adore Du Maurier and Martin Harvey? Do I rink? Do I hunt? Do I punish

my boys very severely? Am I sorry that I am not in the Army? Do I

like dancing? Do I like girls? Am I an outrageous flirt? Would I like

to sit out somewhere more secluded than this rather open spot? Am I

certain that I had enough supper? Isn't the way Jim Dainton and Sophie

Harrington are behaving "perfectly disgusting"? Don't I love Irene

Fairhaven? Isn't Joyce, or Corelli Windyatt, or Moritz, or Stanislaus

Würm, or whoever is playing on this particular evening, divine,

topping, ducky, dinky, perfectly sweet, ripping--or whatever the word

of the moment is? Shall I be at the Morrisons' on Tuesday or the

Dohertys' on Thursday?

I get most infernally tired of all this claptrap. No one ever says

anything that he or she means: it is all superficial. The girls think

of nothing but their frocks and the effect they are making on their

partners. I want to talk sense and instead have to rattle on with sheer

nonsense. I suppose I am getting prosy and sedate, but I do just love

talking about books and different views on life. I seem to have no

ready change of small-talk. Of course one cannot expect to get to know

all the people with whom one dances, but this constant chopping and

changing is rotten. I want to keep to one girl, Ruth for preference,

all through the night. Then one doesn't have to think of something

polite to say: if we feel like silence we just keep silent, if we want

to talk we talk, about anything that comes into our heads, serious or

gay. We understand each other's moods without having to go through a

long rigmarole of introductory icebreaking. One great advantage of

Bath is the number of clubs and places where one can browse among the

reviews and periodicals of all sorts. How I manage to keep abreast of

any modern work in a hole like Radchester, I can't think. Without the

_Times Literary Supplement_ and the book reviews in the _Telegraph_

and _Morning Post_ I should be entirely at sea. And yet with all

these incentives to read, the ignorance of these townspeople is

extraordinary. They nearly all rely on their bookseller for everything

they read. They leave the choice always to him.

X

_February 23, 1912_

It was appalling to have to leave the comforts of Bath for the wilds

of Radchester. It has been the worst Easter term so far within the

remembrance of man. We were snowed right up from the beginning and

House-fights of snowballing soon ceased to amuse. We are simply

shivering in our rooms. The whole place is one medley of germs. Every

conceivable sort of contagious disease is raging. It is useless

trying to teach anybody anything except individually, for there is no

continuity, one boy drops one day, another the next, six more the day

after.

I have three in one of my sets where I'm supposed to have twenty-six.

I've spent every spare moment in my rooms writing to Ruth, reading and

trying my hand at poetry. Thank Heaven, Tony is still immune. He waits

for me every night after chapel and we stagger across the snow-bound

square with the wind blowing the filthy stuff into our eyes and down

our necks and almost into our skins. One misses games in a place like

this. I hate letting a day go by without taking violent exercise.

I suppose if I were in the City I should be content with Saturday

afternoons, but as a schoolmaster I feel that I can't teach and keep

healthy unless I need a hot bath in the afternoon. The cold bath in the

morning makes me yell with agony these days, but I always keep it up.

I suppose it is good for me. At any rate it is refreshing.

Masefield had a new poem in the February number of the _English Review_

called "The Widow in the Bye-Street." All my boys immediately proceeded

to copy it. He is certainly virile and unlike anybody else. He makes

an irresistible appeal to youth. Of course the outspokenness of his

diction accounts for this, at least partially.

Of late I have been sleeping rottenly. I always like to keep my blind

up, so that I can hear the waves more clearly and see the sea from my

bed. I notice that when the moon is up I get appalling nightmares and

wake to find it full on my face. I wonder if I am liable to moonstroke!

We have cleared the snow off some of the ponds and had some really good

skating. The most ridiculous rules have been made about it, because

two boys were once drowned, a hundred or so years ago. Each House has

to take a ladder and a rope with it, and not more than twenty boys are

allowed on the same pond at the same time. Considering that none of the

ponds is more than two feet deep or ten yards across, such precautions

seem rather unnecessary, but nothing can be done at Radchester without

rules being framed by the dozen to meet all contingencies. Curiously

enough, a tragedy _has_ occurred. The head waiter in Common Room has

drowned himself. We spent half of one bitter moonless night searching

for his body. He leaves a widow and six children. I wonder why he did

it. Was the conversation of the masters altogether too deadly for him?

Was he underpaid? or was it just the depressing conditions? I never saw

a place which so invited suicidal thoughts. The gloom of this coast

at this time of the year is indescribable. All the bungalows down the

beach are deserted and so are the little tea-houses which look so jolly

in the summer-time. The Head Master has played a low-down, dirty trick

on a man called Turner, who only joined us last term. He was quite

young, brilliantly clever, popular and successful with the boys: he had

to rent a cottage about a quarter of a mile away because he was married

and had one baby. His wife was pretty and did a good deal to make the

place habitable. One remembered sometimes even the way to take one's

hat off. Well, he has had to go. His sin was--being married. The Head

Master told him that he had come under false pretences, that the school

could not afford to keep men who did not "live in," and that a wife

caused a man to neglect his work.

_March 23, 1912_

A Schoolmaster's Diary Being Extracts from the Journal of Patrick Traherne, M.A., Sometime Assistant Master at Radchester and Marlton. · 第 9 / 19 段