I have lately been trying to understand more of foreign countries

through their fiction, particularly Russia. Years ago I read and loved

Tolstoi's "Resurrection"; last week I tried to get through "Anna

Karenin" and failed. I can't explain quite why, unless it is that

Dostoievsky has supplanted him in my estimation. I never read any one

in the least like Dostoievsky. I think "The Brothers Karamazov" is

the greatest novel I ever read. No man rises from it with exactly the

same outlook on life which he had when he sat down to it. Dostoievsky

seemed in that book to be on the point of discovering all that hurt

and puzzled us about the world: every now and then we seem to get

a glimpse millions of years ahead into a timeless, limitless space

where truth and beauty at last prevail, and misery and suffering

are no more. Everything that he writes seems to turn on this word

"suffering." Light, not salvation, comes to man through his capacity

to suffer. The characters in "The Brothers Karamazov" are not human

beings at all: they are disembodied spirits with an amazing power of

self-analysis: this gloomy introspectiveness is the chief feature of

all Russian writing. They seem to know so much more than we do about

the actions of the human heart: their sympathy with humanity is deeper

than ours: we are too apt to dismiss from our thoughts what we do not

immediately understand--the more complex a man's character the more we

shun him, but the Russian seeks to disintegrate it and account for his

contradictory traits: how Iago must appeal to the Russian mind. They

appear to be a nation of Hamlets. Those that are not are Lucifers.

I am not pleased with the German mind. There is, in their plays at any

rate, an awful playing with fire. Nietzsche paralyses me--this will to

power would be frightful if it were ever given full play. The present

effect of their refined system of education seems to drive the flower

of their youth to suicide. English stupidity is better than German

kultur if that is what love of learning leads to. There must be some

middle way.

It is a relief to turn to American fiction. All the world seems to be

passing through a stage of transition much as it did in the days of the

Romantic Revival.

Then all Europe was bothered about the Brotherhood of Man and the

Return to Nature; nowadays we are casting off all the conventions of

our fathers and pressing towards the rights of the individual to be a

law unto himself.

In "Jean Christophe" Romain Rolland seems to be expressing on the

Continent what Wells, Bennett, J. D. Beresford, Gilbert Cannan and

others are trying to express here, that the young man of to-day is not

content to accept religion, or the codes of morality or conduct which

his father believed in and acted upon. The new age asks the right to

discover a fresh religion for itself and to live according to the light

of its own reason. The hero of the modern novel, if hero he can be

called, is feckless and unsteady: like Dostoievsky he is continually

on the look-out for what is round the corner. He prefers misery to

happiness, for out of intense misery and unhappiness he learns to

harden himself, in Hugh Walpole's words, by this means alone can he

come to real adequate manhood and subdue fear and hypocrisy.

The most outstanding characteristic of the new school of hero is his

selfishness: he thinks of no one but himself. It does not matter very

much that he should be unhappy: he deserves to be and he almost seems

to delight in being so, but unfortunately he brings every one else

with whom he comes into contact into a like state--his womenfolk,

his parents, are left heart-broken while he continues on his wild

way, Mazeppa-like, riding rough-shod over old-established prejudices,

subverting the minds of the young, overturning traditions and setting

up new gods only to desert them in their turn.

I certainly prefer this new generation to the decadents of the

nineties; at least we are spared artificiality, idle philandering, and

that delicate languor of lilies and harping on vice as a desirable

thing. Our new heroes are never dirty-minded though they frequently

perform rotten things. If only they would not think so much they might

be quite decent beings.

Unfortunately all these supermen lack the one great essential of all

true men, they have no glimmer of humour in their composition. They are

so deadly in earnest to find out the meaning of life that they have

no time to turn aside and browse in the pastures which Aristophanes,

Shakespeare, Charles Lamb and Dickens so enjoyed; the comic spirit

seems to be dead in us.

They leave jesting to the music-hall artiste--they have no room for

laughter in their scheme of existence. This is where the great American

short-story writer scores so heavily. He is incurably romantic and

yet alive and alert: he is interested in all humanity and like all

sympathetic observers of erring mankind, he can afford to laugh not at

but with them at the absurdity of things.

I find in J. M. Synge the best epitome of this age. He has a superb

intellect (most of the young writers are prodigiously clever), his

style is clear, simple, forcible and exact, and he tears up all our

old ideas by the roots. In "The Playboy of the Western World" he has

offended his own people of Ireland for all time. They cannot understand

the universality of the theme. He did not write his play to show how

excellent a thing it is to be a parricide, though incidentally he does

carry on the Shavian idea that sons owe no duty to their parents--they

did not ask to be born. What he did set out to do was to show how the

feckless, unappreciated lout may realize that he has a soul, and how

easily he stands alone without love of women or any other sentimental

prop when he has found it. Stanley Houghton is another exponent of the

twentieth-century philosophy. "Hindle Wakes" merely shows that the

new theories of life have spread not only to the other sex, but to

mill-girls and shop-girls. Fanny was willing to spend a week-end in

the society of a man simply for enjoyment, and refused to bind herself

to him for the rest of her life just to satisfy an effete convention.

What she wanted and meant to have was freedom: she was well able to

take care of herself; she was earning a good wage and had become

self-supporting. Her parents might turn her out; she was not, on that

account, like the forsaken mistress of the nineties, therefore bound to

go on the streets. She could live her life in her own way, beholden to

no man.

We are passing through grave and strenuous times and it is quite

obvious that we shall have to adapt ourselves to new conditions: "new

truths make ancient good uncouth."

We have come a long way from the sentimental, the artificial, the

Restoration attitude to life. In the new age men and women are coming

to work side by side, are beginning to understand one another better

and do not contemplate seductions or marriage whenever they meet.

What are our schools doing to prepare their pupils for this new world?

Nothing at all so far as I can see. Masters do not trouble to read the

very obvious signs in the sky. At girls' schools I am told the same old

methods of stringent secrecy about everything that matters are carried

out. The girl of to-day leaves school with an outlook on life formed

on an incomplete acquaintance with the world of Jane Austen. There has

been no gradual unfolding of the new ideas--what an awakening lies

before some of the wives of the next generation. But boys are in no

happier case. They are being brought up to believe that they will go

out into a world exactly similar to that in which their fathers lived.

Theirs too will be a troublous time before they learn the lesson.

I don't quite see how the problem is to be tackled. It is scarcely

possible to give readings from all the modern novelists to schoolboys:

the outspokenness of this new writing is frightening even to adult

minds.

What we want is more knowledge; the zeal of the present day is for

facts. We want the truth at all costs: we don't mind how much it hurts.

We are not like the men who have to create a God if there isn't one,

we are able to bear anything except shams and lies; we recognize one

aristocracy only, the aristocracy of intellect and truth.

As an honest man I feel that I ought to resign my post at Radchester

after reading these moderns, because I am paid to go on retailing

hypocritical untruths to my boys. Having caught me out in one

falsification they will be suspicious of me altogether. I wonder how

much Illingworth and Jefferies already look on me as a charlatan--but

then, according to my lights I was proclaiming my faith ... and now,

well I find it hard to put down how I stand with regard to the new

school of thought. After all, these men are all experimentalists, they

are in the position of men who are testing the scaffolding of a house:

they say our edifice is insecure, that our props are rotten, that the

architects who built our house of life were jerry-builders, but how do

we know that these men are any better? I am so afraid of offending the

susceptibilities of one of my charges that I dare tell them nothing,

but on the other hand, surely it were better for them to be guided now

than to be flung without a guide into the maelstrom of conflicting

public opinion when they leave school.

If only some of my colleagues had read these new writers it would be so

much more helpful. But all books since Dickens and Thackeray are taboo

at school as new-fangled and hence ephemeral. The attitude to life of

the mid-Victorians is the attitude we ourselves are expected not only

to adopt for ourselves but to teach. No wonder we are looked upon as

hopeless old fogies by our boys as soon as they leave us.

The old idea that fiction was written as Fielding wrote it, solely

for our amusement and not at all for our instruction, appears still

to prevail pretty well everywhere, so that even the most omnivorous

readers here in Chagford do not take the new men seriously; they think

that they are trying to shock and startle us but have no sort of

propagandist theory at the back of their minds. It is the same with

the theatre. People resent the thought that they might learn something

of value by listening to a play: they go to the theatre to be amused,

not to be preached at, consequently they miss the point of quite half

the plays they see. They are very good lessons for every one except

ourselves, but _we_ never need correction.

V

_October 1, 1910_

I have joined the _Times_ Book Club. I find that I cannot get along

without a constant supply of new books. I want to keep abreast of

modern thought at all costs. I don't see why, because I am condemned

to teach Descartes and Pythagoras, I should deny myself Henry James or

Bourget. I find that standard works are not enough. There are times

when Pope palls on me, when Dickens and Thackeray ask to be given a

rest. At such times I want to read some of the new school, the men who

have broken away from the old traditions and carved out a new world.

Perhaps if I were not in such a deadly fear of getting into a groove I

should not pin my faith so largely to these very restless and rather

morbid young men, but a schoolmaster seems to be expected to stifle any

growth that a nation might be showing signs of, to prevent youth from

essaying out of the beaten tracks into the many virgin jungles that

surround life.

This term so far is going fairly smoothly. We have a new German master

who gets unmercifully "ragged"; O'Connor looks upon him with extreme

suspicion. He thinks that the German Government have sent him here

purposely to spy out this part of the country. A more harmless fellow

than Koenig it would be hard to find. O'Connor really is a prodigious

ass. In the first place the man is very nervous: he has no idea of

keeping order. Boys have a habit of entering his classroom by the

window; they also burn bonfires in his waste-paper basket; they bring

mice into form and chase them all over the room; they cheer when any

boy gets good marks and hiss when any one fails to score. Altogether

his sets derive a considerable amount of amusement from him and we in

Common Room profess to be shocked but are in reality secretly pleased

to think how infinitely superior we are to him. Nothing gives a man

self-confidence so quickly as to see another one making a havoc of his

job.

Benson is also getting "ragged," not so much by the boys as by some of

the younger members of the staff. Last term we started a club which

meets nightly in his rooms and "rouses the welkin with a succession

of catches." We drink whisky and consume vast quantities of fruit and

cake, while he plays to us on the piano or violin and we shout snatches

from the latest musical comedy.

Benson's forte lies in the subject of boys' smoking. He is certain that

boys use the music-rooms to smoke in. To encourage him in this idea,

several of us have lately dropped cigarette ends in different parts of

the building; these he discovers, picks up and treasures, revealing

them to us later. He has a wonderful scheme (which he thinks is his own

but which in reality we have put him up to) by which he means to catch

the miscreants red-handed.

Half of the club are to sit in darkness and silence in one room, the

other half in another: we are all to listen until we hear the boys come

in, and at a given signal dash out upon them from two directions and

so catch them.

Jackson and I have been deputed by the others to dress up and do the

smoking; we are to get out of the window after smoking two or three

cheap cigarettes one night and then be chased up and down the shore.

That is, Benson will do the chasing, the others will slip back in the

dark to consume whisky and wait for his return. He will then be told

and the sight of his face ought to be good to see.

_October 24, 1910_

We have brought off the rag: it didn't turn out as we expected. Both

Jackson and I elaborated the jest. I was produced in a (pretended)

faint, covered with mud and bleeding at the nose, after a supposed

fight with one of the boys, who "in the end got away by pushing me

into a pond." I put so much realism into this that Benson was quite

concerned about me. I felt an awful pig and so seriously did Benson

take it that we did not feel that we could let him know the truth of

the matter.

I have been restless again of late and to cure myself have taken to

going into Scarborough and roaming round the streets at night. I find

this an excellent remedy. I love watching crowds, especially a seaside

crowd. They are so obviously out to enjoy life once work for the day

is over. They are hail-fellow-well-met with everybody. I don't know

why I get so fascinated with the life of the streets: no one else at

Radchester ever thinks of any other strata of society than his own.

I want to probe the drama of life: each lighted window conjures up some

vision of domestic comedy or tragedy to me. I want to know. I want to

play eavesdropper to whisperers in the dark: I scent romance at every

corner of the street. Partly I attribute this to reading O. Henry's

short stories. "We live _by_ habits, but _for_ adventure" would seem to

be the foundation of his belief about life. The skirts of Romance are

always swishing past us; we just hear faintly the sound of her tread,

we see dimly the sheen of her garments, but we are so bolstered up and

surrounded by convention that we dare not give chase, much as we should

like to. So Romance for us, as O. Henry says, comes to mean a mere

matter of a marriage or two, a few old letters, and a ball programme

stuffed away in a drawer--the memory of one scent-laden evening, and

for the rest, our existence consists of a lifelong feud with a steam

radiator.

I find that my boys love these American short stories, with their

quaint extravagances of language, their three-fold surprise upon

surprise, their outspokenness and world-wide sympathies with every sort

of man and woman, from train-robber to shop-girl and man about town to

murderer and convict.

I have been reading lately Edmund Holmes's book on "What Is and What

Might Be." He seems to express the ideals of education better than any

one I have ever read: yet no one on the staff does more than sneer

or laugh at him as an idealist and an impracticable dreamer. I like

particularly his six instinctive desires of youth. Every child, he

says, wants passionately (1) to talk and listen, (2) to act (in the

dramatic sense), (3) to draw, paint, and model, (4) to dance and sing,

(5) to know the why of things, and (6) to construct things. To develop

all these six instincts he declares is the true aim of all real

education.

How little do we care how well or badly a boy talks, reads, acts,

sings, reasons or constructs. If we were to model ourselves on a right

system we should pay as much attention to the development of a boy's

æsthetic as to his physical side.

As it is we distrust music, painting, acting and reading as effeminate

and degrading. We look on the cult of the beautiful as in some degree

immoral: O'Connor's theory of Spartan ugliness, of working always in

a room as bare as a barracks, unrelieved by colours or comfortable

surroundings, is looked on as the ideal method of training youth.

Subjects are taught just in so far as they are distasteful: the fact

that one can work hard at anything just because it is interesting is

regarded as impossible. If one begins to argue you are countered by

the shibboleth of "mental discipline," which is supposed to be the

final word on any topic of controversy. If grammar grind provides a

mental discipline, grammar grind must therefore be invaluable, quite

apart from its utilitarian aspect. Consequently boys are taught many

things which serve no useful purpose and lead nowhere simply because it

is good for them to have to perform arduous, pointless tasks without

asking the "why" of them, in direct contravention of Mr. Holmes's

theory. The fact that beautiful natural surroundings connote that

the mind also assimilates a beauty of demeanour is entirely lost

sight of, or flatly contradicted. I should like to impose upon our

leading educationists of the old regime one task which they would find

distasteful--a very severe "mental discipline" and hence very good for

them--I mean a compulsory reading of Mr. Holmes's book: it would do

them a world of good.

I find that my greatest joy in life these days is having boys to

tea. However much one may mix with them in games, in hall, in form,

in debating societies and elsewhere, one somehow misses the personal

relationship, whereas at these tea-parties boys are altogether natural

and throw off the protective mask they usually wear before masters.

I like to see them pottering about the room, picking books from the

shelves, looking at photographs in albums, arguing frenziedly among

themselves quite regardless of me, with unrestrained freedom of diction.

Some of the younger ones of course simply regard my rooms as a refuge,

a place where it is possible to keep warm in front of a fire, instead

of having to sit on the hot-water pipes in the passages, a tuck-shop

where one doesn't have to pay and where "bloods" don't come and turn

you out of the good seats.

But several who come solely for food stay frequently to talk and

unburden themselves of their troubles. It is then that I begin to

think that after all there may be some chance of my doing good work

as a schoolmaster. I cannot rid myself of the feeling that most of my

time here is wasted. I cannot pretend that my mathematical teaching is

really successful. Apparently good mathematical tutors are extremely

rare: all through the school the standard here is lamentable. We keep

on trying new methods and new textbooks, but with very little result.

We can secure a dozen good classical scholarships at the University

every year, whereas one mathematical exhibition every three years

is considered extremely good. Mathematics, like English, is better

taught at the grammar and secondary schools than at the Public

Schools. I suppose they get more capable teachers at schools which

are directly responsible to the Board of Education. I cannot believe

that the material they work with is better. Of course, one reason why

the secondary schools score so heavily in science and mathematical

scholarships is because boys educated at these places know that they

will have to depend entirely upon their own efforts to secure a living,

whereas the Public School boy usually knows that if he fails entirely

to make good there still remains some sinecure or other which he will

be able to obtain through his family's influence. This and the fact

that he will be rich anyhow combine to make him careless about taking

every advantage of improving his mind while he is at school. To do any

work which isn't definitely required is to call down upon a boy's head

from his friends insult and abuse. The principle of "work for work's

sake" is unknown to them: incentives of all sorts have to be provided,

the honour of the House, the sporting tendencies of the master who

takes them, the possibility of a prize, the fear of punishment, any and

every device is employed except the right one.

_December 21, 1910_

I have had my fill of refereeing in House matches this term. Nothing is

so calculated to bring one into bad odour with a House or with other

members of Common Room. I only do it because they never can get any

one else. One strives to be scrupulously fair, and the result is that

the whole game devolves into a series of whistles and free kicks. The

excitement of playing in a House match causes quite the majority of

boys to forget that they are merely playing a game: they try to do

everything in their power to secure the advantage, however alien to the

spirit of the game. They are told before they go on to the field that

unless they lose their tempers and fight from the very beginning they

will not do themselves justice, which in itself is counsel of a most

doubtful kind; they certainly act up to instructions. Every decision

the referee gives is construed as a direct piece of favouritism, and

conversation and argument run high on a doubtful try for weeks after

the event.

Another thing that I have come up against this term is the dignity of

the prefects.

As one grows older one forgets the awe in which these mighty men are

held by the school, mighty, that is, if they have been elected for

their physical prowess: they are of no account if they are prefects

merely because of their intellectual attainments. I have been trying

quietly to counteract this state of things by being peculiarly

courteous and dignified in my treatment of the scholars and rather

hail-fellow-well-met with the "games bloods." They are certainly

obtuse, but they quite quickly saw through this. Of course a "games

blood" takes infinitely higher rank than any assistant master under

thirty, in fact than all of us except the House-masters: he resents

being patronized by such an upstart, for instance, as myself.

Consequently, by my action in this matter I have let myself in for a

feud which may last for years. I have deeply offended the real rulers

of the school.

It came about owing to the fact that I have several prefects (elected

solely for their "beefiness") in my low mathematical sets. They

never do any work and altogether set a rotten example to the others.

Of late I have been punishing these boys very heavily, to the great

astonishment of themselves and no little enjoyment of the other boys.

One of these giants complained to Hallows, his House-master, who came

to me in a towering rage and told me that I was subverting the whole

of the Public School tradition, lowering the dignity of the prefects

and--Heaven knows what besides.

"How the blazes are these fellows going to keep order when the rest of

the school see that a young new master can defy them at will and set

them punishments which degrade them in the sight of their own fags?"

"Wouldn't it be a good idea," I replied, "if prefects were not elected

until they had risen high enough in the school not to have 'fags' in

their forms? After all, one of the reasons for coming to school is to

work, though we seem to do our best to gloss over that inconvenient

fact."

I have had a series of visits lately from Stapleton, who was at Oxford

with me: he has been appointed curate at Todsdale, an enormous mining

town, and the life there is nearly killing him. The eternal squalor

and dreariness of the life, the pettiness of the routine at the Clergy

House, the lack of any intellectual or æsthetic interests all bid fair

to send him out of his mind.

He usually comes over on a motor-bicycle on Thursday afternoons, and

pours out all his troubles as we walk up and down the seashore: he

reads to me his sermons, he gives me graphic accounts of the quarrels

about ceremonial and duty that occur daily over meals in the Clergy

House, of some of the hovels he has to visit, of his opponents among

the laity and so on. He seems to be getting mixed up with some

mill-girl in a way I can't quite understand: it sounds as if her

people were trying their hardest to secure him as a husband for their

daughter: perhaps they know that he has considerable private means,

for the average curate is not much of a catch in the eyes of the

north-country factory worker: he has no prospects.

A Schoolmaster's Diary Being Extracts from the Journal of Patrick Traherne, M.A., Sometime Assistant Master at Radchester and Marlton. · 第 5 / 19 段