I flared up:

"You are a disgusting scoundrel and liar, Thomas Magnus! If she has

received her training in a lupanaria, then you, my worthy signor, must

have received your higher education in the penitentiary. Whence comes

that aroma which permeates so thoroughly your gentlemanly jokes and

witticisms. The sight of your pale face is beginning to nauseate me.

After enticing a woman in the fashion of a petty, common hero...."

Magnus struck the table with his fist. His bloodshot eyes were aflame.

"Silence! You are an inconceivable ass, Wondergood! Don't you

understand that I myself, like you, was deceived by her? Who, meeting

_Madonna_, can escape deception? Oh devil! What are the sufferings

of your little, shallow American soul in comparison with the pangs

of mine? Oh devil! Witticism, jests, gentlemen and ladies, asses

and tigers, gods and devils! Can't you see: this is not a woman,

this is--an eagle who daily plucks my liver! My suffering begins in

the morning. Each morning, oblivious to what passed the day before,

I see Madonna before me and believe. I think: what happened to me

yesterday? Apparently, I must be mistaken or did I miss anything?

It is impossible that this clear gaze, this divine walk, this pure

countenance of Madonna should belong to a prostitute. It is your soul

that is vile, Thomas Magnus: she is as pure as a host. And there

were occasions when, on my knees, I actually begged forgiveness of

this creature! Can you imagine it: on my knees! Then it was that I

was really a scoundrel, Wondergood. I idealized her, endowed her

with my thoughts and feelings and was overjoyed, like an idiot. I

almost wept with felicity when she mumblingly repeated what I would

say. Like a high priest I painted my idol and then knelt before it in

intoxication! But the truth proved stronger at last. With each moment,

with each hour, falsehood slipped off her body, so that, toward

night, I even beat her. I beat her and wept. I beat her cruelly as

does a procurer his mistress. And then came night with its Babylonian

licentiousness, the sleep of the dead and--oblivion. And then morning

again. And again Madonna. And again...oh, devil! Over night my faith

again grew, as did the liver of Prometheus, and like a bird of prey

she tortured me all day. I, too, am human, Wondergood!"

Shivering as if with cold, Magnus began to pace the room rapidly,

gazed into the dark fireplace and approached Maria. Maria lifted her

clear gaze to him, as if in question, while Magnus stroked her head

carefully and gently, as he would that of a parrot or a cat:

"What a little head! What a sweet, little head.... Wondergood! Come,

caress it!"

Satan's Diary · 第 42 / 45 题