I exclaimed in anger (I am particularly adept in feigning anger):

"You are slandering me, Magnus! I see that you must have experienced

some very great misfortune, perhaps treachery and----"

"Hold on, Wondergood! I never speak of myself and do not like to hear

others speak of me. Let it be sufficient for you to know that you are

the first man in four years to break in upon my solitude and this only

due to chance. I do not like people."

"Oh, pardon. But I do not believe it."

Magnus went over to the bookcase and with an expression of supreme

contempt he seized the first volume he laid his hands upon.

"And you who have read no books," he said, "do you know what these

books are about? Only about evil, about the mistakes and sufferings

of humanity. They are filled with tears and blood, Wondergood.

Look: in this thin little book which I clasp between two fingers is

contained a whole ocean of human blood, and if you should take all of

them together----. And who has spilled this blood? The devil?"

I felt flattered and wanted to bow in acknowledgment, but he threw the

book aside and shouted:

"No, sir: Man! Man has spilled this blood! Yes, I do read books but

only for one purpose; to learn how to hate man and to hold him in

contempt. You, Wondergood, have transformed your pigs into gold, yes?

And I can see how your gold is being transformed back again into pigs.

They will devour you, Wondergood. But I do not wish either to prattle

or to lie: Throw your money into the sea or--build some new prisons

and gallows. You are vain like all men. Then go on building gallows.

You will be respected by serious people, while the flock in general

will call you great. Or, don't you, American from Illinois, want to

get into the Pantheon?"

"No, Magnus!----"

"Blood!" cried Magnus. "Can't you see that it is everywhere? Here it

is on your boot now----"

I confess that at the moment Magnus appeared to be insane. I jerked my

foot in sudden fear and only then did I perceive a dark, reddish spot

on my shoe--how dastardly!

Magnus smiled and immediately regaining his composure continued calmly

and without emotion:

"I have unwittingly startled you, Mr. Wondergood? Nonsense! You

probably stepped on something inadvertently. A mere trifle. But this

conversation, a conversation I have not conducted for a number of

years, makes me uneasy and--good night, Mr. Wondergood. To-morrow I

shall have the honor of presenting you to my daughter, and now you

will permit me----"

And so on. In short, this gentleman conducted me to my room in a most

impolite manner and well nigh put me to bed. I offered no resistance:

why should I? I must say that I did not like him at this moment. I was

even pleased when he turned to go but, suddenly, he turned at the very

threshold and stepping forward, stretched out his large white hands.

And murmured:

"Do you see these hands? There is blood on them! Let it be the blood

of a scoundrel, a torturer, a tyrant, but it is the same, red human

blood. Good night!"

--He spoiled my night for me. I swear by eternal salvation that on

that night I felt great pleasure in being a man, and I made myself

thoroughly at home in his narrow human skin. It made me feel

uncomfortable in the armpits. You see, I bought it ready made and

thought that it would be as comfortable as if it had been made to

measure! I was highly emotional. I was extremely good and affable. I

was very eager to play, but I was not inclined to tragedy! Blood! How

can any person of good breeding thrust his white hands under the nose

of a stranger--Hangmen have very white hands!

Do not think I am jesting. I did not feel well. In the daytime I still

manage to subdue Wondergood but at night he lays his hands upon me.

It is he who fills me with his silly dreams and shakes within me his

entire dusty archive--And how godlessly silly and meaningless are

his dreams! He fusses about within me all night long like a returned

master, seems to be looking about for something, grumbles about losses

and wear and tear and sneezes and cavorts about like a dog lying

uncomfortable on its bed. It is he who draws me in at night like a

mass of wet lime into the depths of miserable humanity, where I nearly

choke to death. When I awake in the morning I feel that Wondergood has

infused ten more degrees of human into me--Think of it: He may soon

eject me all together and leave me standing outside--he, the miserable

owner of an empty barn into which I brought breath and soul!

Like a hurried thief I crawled into a stranger's clothes, the pockets

of which are bulging with forged promissory notes--no, still worse!

It is not only uncomfortable attire. It is a low, dark and stifling

jail, wherein I occupy less space than a ring might in the stomach of

Wondergood. You, my dear reader, have been hidden in your prison from

childhood and you even seem to like it, but I--I come from the kingdom

of liberty. And I refuse to be Wondergood's tape worm: one swallow

of poison and I am free again. What will you say then, scoundrel

Wondergood? Without me you will be devoured by the worms. You will

crack open at the seams--Miserable carcass! touch me not!

On this night however I was in the absolute power of Wondergood. What

is human blood to Me? What do I care about the troubles of _their_

life! But Wondergood was quite aroused by the crazy Magnus. Suddenly

I felt--just think of it--! That I am filled with blood, like the

bladder of an ox, and the bladder is very thin and weak, so that it

would be dangerous to prick it. Prick it and out spurts the blood! I

was terrified at the idea that I might be killed in this house: That

some one might cut my throat and turning me upside down, hanging by

the legs, would let the blood run out upon the floor.

I lay in the darkness and strained my ears to hear whether or not

Magnus was approaching with his white hands. And the greater the

silence in this cursed house the more terrified I grew. Even Toppi

failed to snore as usual. This made me angry. Then my body began to

ache. Perhaps I was injured in the wreck, or was it weariness brought

on by the flight? Then my body began to itch in the most ordinary way

and I even began to move the feet: it was the appearance of the jovial

clown in the tragedy!

Suddenly a dream seized Me by the feet and dragged me rapidly below.

I hardly had time enough to shout. And what nonsense arose before me!

Do you ever have such dreams? I felt that I was a bottle of champagne,

with a thin neck and sealed, but filled not with wine but with blood!

And it seemed that not only I but all people had become bottles with

sealed tops and all of us were arranged in a row on a seashore. And,

Someone horrible was approaching from Somewhere and wanted to smash

us all. And I saw how foolish it would be to do so and wanted to

shout: "Don't smash them. Get a corkscrew!" But I had no voice. I was

a bottle. Suddenly the dead lackey George approached. In his hands

was a huge sharp corkscrew. He said something and seized me by the

throat--Ah, ah, by the throat!----

I awoke in pain. Apparently he did try to open me up. My wrath was

so great that I neither sighed nor smiled nor moved. I simply killed

Wondergood again. I gnashed my teeth, straightened out my eyes, closed

them calmly, stretched out at full length and lay peacefully in the

full consciousness of the greatness of my Ego. Had the ocean itself

moved up on me I would not have batted an eye! Get thee hence, my

friend, I wish to be alone.

And the body grew silent, colorless, airy and empty again. With

light step I left it and before my eyes there arose a vision of the

_extraordinary_, that which cannot be expressed in your language,

my poor friend! Satisfy your curiosity with the dream I have just

confided to you and ask no more! Or does not the "huge, sharp

corkscrew" suit you? But it is so--artistic!

* * * * *

In the morning I was well again, refreshed and beautiful. I yearned

for the play, like an actor who has just left his dressing room.

Of course I did not forget to shave. This canaille Wondergood

gets overgrown with hair as quickly as his golden skinned pigs. I

complained about this to Toppi with whom, while waiting for Magnus,

I was walking in the garden. And Toppi, thinking a while, replied

philosophically:

"Yes, man sleeps and his beard grows. This is as it should be--for the

barbers!"

Magnus appeared. He was no more hospitable than yesterday and his pale

face carried unmistakable indications of weariness. But he was calm

and polite. How black his beard is in the daytime! He pressed my hand

in cold politeness and said: (we were perched on a wall.)

"You are enjoying the Roman Campagna, Mr. Wondergood? A magnificent

sight! It is said that the Campagna is noted for its fevers, but there

is but one fever it produces in me--the fever of thought!"

Apparently Wondergood did not have much of a liking for nature, and

I have not yet managed to develop a taste for earthly landscape: an

empty field for me. I cast my eyes politely over the countryside

before us and said:

"People interest me more, Signor Magnus."

He gazed at me intently with his dark eyes and lowering his voice said

dryly and with apparent reluctance:

"Just two words about people, Mr. Wondergood. You will soon see my

daughter, Maria. She is my three billions. You understand?"

Satan's Diary · 第 11 / 45 题