I.

Lágy ujjak érik s fájva, szakgatottan,

A húrok alvó búja fölsajog.

Zengésbe ömlő, tördelt futamokban

Nagy mélységekből ébredt sóhajok.

Grieg, éjszak szkaldja, komoran borongva

Zeng, zúg, jajong a föltárt hangszeren.

Dala szélként fogódzik bánatomba,

Mely gyászhajóként suhan el velem.

S egyszerre már a messze-fönti fjordok

Felhős egébe tűz a homlokom.

Bús, esti fénybe sirván én bolyongok,

Én állok ott, egy izzó fjeldfokon.

Nekem sir ott a szivem, délre vágyva,

(Vággyal, amely csak űzött emberé.)

Oh, bús-örök vágy, éjszak ősi vágya,

Délszaki tájak, tengerek felé!

Erdély hegyei közt · 第 37 / 69 题